Sony MEX-DV2000 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Multi Disc Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. MEX-DV2000 Serial No.
MEX-DV2000
© 2007 Sony Corporation
3-099-738-12 (1)
US
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony MEX-DV2000
Resumen de contenidos para Sony MEX-DV2000
-
Página 126: Seguridad
Seguridad Advertencia • Respete las leyes de tráfico de su país. • Por razones de seguridad, el monitor conectado Para evitar el riesgo de incendio o a FRONT VIDEO OUT (Salida frontal de electrocución, no exponga la unidad a la video) se apaga automáticamente cuando no se lluvia ni a la humedad. -
Página 127: Bienvenido
37 Gracias por adquirir este reproductor multidiscos Crea un altavoz central virtual y simula un Sony. Antes de operar esta unidad, lea el manual campo de sonido multicanal sin un altavoz detenidamente y guárdelo para consultarlo en el central. - Página 128 Tabla de contenido Discos que se pueden reproducir y símbolos Ajuste de la calidad de la imagen usados en este manual ....6 —...
- Página 129 Ajuste del sonido Información complementaria Ajuste de las características del sonido Precauciones ......53 — SOUND ......37 Notas sobre los discos .
-
Página 130: Discos Que Se Pueden Reproducir Y Símbolos Usados En Este Manual
Discos que se pueden reproducir y símbolos usados en este manual Esta unidad puede reproducir distintos tipos de discos de video y audio. En la tabla a continuación puede comprobar qué discos son compatibles con esta unidad, además de conocer las funciones disponibles para cada tipo de disco. Símbolo del disco Formato del disco Logotipo del disco... -
Página 131: Código De Región
El cuadro siguiente muestra los formatos de compresión admitidos, sus tipos de archivo y los tipos de disco en los que se pueden grabar. Las funciones disponibles varían en función del formato, independientemente del tipo de disco. Los símbolos de formato a continuación se muestran junto a una descripción de las funciones disponibles para ese formato. -
Página 132: Ubicación Y Funcionamiento De Los
LIST MODE SYSTEM SHUF ALBUM SETUP DSPL SCRL MEX-DV2000 Panel frontal extraído RESET B Botón m (Micrófono) 32 Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. Permite activar el modo karaoke. Las instrucciones que se incluyen en este manual describen en general los controles del control C Selector del control de volumen/ remoto de tarjeta. - Página 133 E Visualizador N Botones numéricos Disco: (1): b REP 14, 15, 29, 52 F Toma de entrada AUX 50 (2): SHUF B 14, 15, 29, 52 Permite conectar un dispositivo de audio (3)/(4): ALBUM –/+ (V/v) 14, 15, 17, portátil. 20, 51 Para omitir un álbum o mover el cursor G Botón OPEN 13, 14, 15, 16...
-
Página 134: Control Remoto De Tarjeta Rm-X161
Control remoto de tarjeta RM-X161 AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR TOP MENU MENU SYSTEM SETUP VISUAL SETUP LIST/CAT DSPL ENTER SOUND PICTURE PLII MODE B Botones numéricos 14, 15, 21, 22, 28, Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. 29, 30, 31, 36 Antes de usarlo, retire la película aislante Disco: (página 13). - Página 135 D Botón SYSTEM SETUP 25, 35, 36, 39, (SUBTITLE): 15 Permite cambiar el idioma de los 40, 46, 50, 51 subtítulos. Permite abrir el menú de configuración del (ANGLE): 15 sistema. Permite modificar el ángulo de visualización. E Botón LIST/CAT* (TOP MENU): 15 Permite mostrar una lista.* Permite abrir el menú...
-
Página 136: Procedimientos Iniciales
Realización del ajuste inicial Procedimientos iniciales Instalación de la unidad y de un SOURCE monitor opcional Para comenzar, instale y conecte la unidad y el monitor opcional. Esta unidad se puede manejar con los elementos Selector de control de volumen de la pantalla que aparecen en la unidad o a través del monitor opcional. -
Página 137: Preparación Del Control Remoto De Tarjeta
Alarma de precaución Si gira el interruptor de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal, la alarma de precaución sonará durante unos segundos. La alarma sonará únicamente si se utiliza el amplificador integrado. Gire el selector de control de volumen para seleccionar su posición de Presione (OPEN) mientras la unidad escucha y, a continuación, presiónelo. -
Página 138: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Reproducción de discos de video Dependiendo del disco, es posible que algunas operaciones sean diferentes o estén prohibidas. Consulte manual de instrucciones suministrado con el disco. OPEN Botones numéricos </M/m/, ENTER b/B/V/v Encienda el monitor y seleccione la fuente de entrada del monitor que corresponda a esta unidad. -
Página 139: Para Expulsar El Disco
Para expulsar el disco Presione (OPEN) en la unidad principal. Presione Z (en la parte posterior del panel frontal). Cierre el panel frontal. Acerca del menú DVD Un DVD se divide en varias secciones que, juntas, componen una película o pieza musical. Estas secciones se llaman “títulos”. -
Página 140: Reproducción De Discos De Audio
Reproducción de discos de audio Dependiendo del disco, es posible que algunas operaciones sean diferentes o estén prohibidas. Consulte manual de instrucciones suministrado con el disco. OPEN Presione (OPEN) en la unidad principal. Inserte el disco (con la etiqueta hacia arriba). - Página 141 Otras operaciones de reproducción </M/m/, .m/M> ALBUM .m/M> Para Presione pausar/reanudar la reproducción después de una pausa .m (<)/M> (,) omitir una pista retroceder o avanzar rápidamente la mantenga presionado .m/M> reproducción de una pista Unidad principal: (3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +) omitir un álbum* Control remoto: M/m Unidad principal: mantenga presionado (3) (ALBUM –)/...
-
Página 142: Escucha De La Radio
Escucha de la radio SOURCE .m/M> MODE SEEK MODE Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “TUNER”. Presione (MODE) varias veces hasta que aparezca la banda deseada (FM1, FM2, FM3, AM1 o AM2). A Banda de radio o función B Frecuencia Procedimiento para sintonizar una emisora. -
Página 143: Escucha Del Sonido Envolvente
2 Escucha de fuentes de 2 canales Escucha del sonido envolvente en sonido multicanal Creación de un campo ideal x Para la reproducción de VCD/CD/MP3/ WMA/AUX o la recepción de la radio para sonido multicanal 1 Active el modo Dolby Pro Logic. En esta sección se presenta un ejemplo de t página 31 procedimiento para crear un campo ideal para un... -
Página 144: Operaciones Avanzadas - Discos
Con esta unidad es posible disfrutar de una Operaciones avanzadas — Discos presentación de diapositivas de imágenes JPEG. La presentación de diapositivas de imágenes se En este capítulo se incluyen las siguientes inicia automáticamente al insertar un disco o secciones. presionar u. -
Página 145: Uso De Las Funciones Pbc - Control De La Reproducción
Uso de las funciones PBC Uso del menú del modo de — Control de la reproducción reproducción Botones Botones numéricos numéricos VISUAL </M/m/, SETUP ENTER ENTER El menú del modo de reproducción de esta El menú PBC le asiste con las operaciones en unidad permite controlar la reproducción o forma interactiva cuando se reproduce un VCD configurar las opciones de reproducción. - Página 146 A Elementos del menú del modo de TIME 30 reproducción Si desea obtener información adicional, Permite ver el tiempo de reproducción consulte “Lista de los elementos del menú del transcurrido; introducir el código de tiempo. modo de reproducción” en la página 22. B DVD: número del título/total VCD: número de la pista/total* AUDIO 15, 24...
-
Página 147: Visualización De La Información De Tiempo Y Texto Del Disco
Reproducción de VCD Visualización de la información (Sólo durante la reproducción de la versión 1.0/1.1, o la versión 2.0 sin la función PBC.) de tiempo y texto del disco • T **:** Tiempo de reproducción transcurrido de la pista actual •... -
Página 148: Configuración De Los Ajustes De Audio
Procedimiento para cambiar el canal Configuración de los ajustes de de audio audio Al reproducir un VCD/CD/MP3/WMA, se puede seleccionar que el sonido del canal derecho o AUDIO izquierdo se escuche a través de los altavoces derechos e izquierdos. Las opciones disponibles se muestran debajo. SYSTEM VISUAL SETUP... -
Página 149: Comprobación Del Formato Del Programa
Comprobación del formato del Ajuste del nivel de salida de audio programa — Nivel de DVD Puede comprobar el número de canales y la El nivel de salida de audio varía en función del posición de los componentes del DVD VIDEO formato de grabación. -
Página 150: Ampliación De Imágenes
Ampliación de imágenes Ajuste de la calidad de la imagen — Picture EQ VISUAL </M/m/, SETUP ENTER VISUAL </M/m/, SETUP ENTER PICTURE EQ Puede aumentar el tamaño de las imágenes. Durante la reproducción, presione Puede seleccionar una calidad de la imagen (VISUAL SETUP). -
Página 151: Personalización De La Calidad De La Imagen
Si está ajustado en “LIGHT OFF”/“AUTO” Presione M/m para seleccionar (con la luz apagada) “CUSTOM” y, a continuación, presione (ENTER). DAYTIME: ajuste adecuado para un lugar con mucha luz. SUNSET: ajuste adecuado cuando la luz es tenue. SHINE: ajuste adecuado en un lugar con mucha USER CUSTOM SETUP COLOR luz (por ejemplo, cuando la luz del sol se refleja... -
Página 152: Activación Del Control De Bloqueo
Desactivación del control de bloqueo Activación del control de bloqueo Seleccione “OFF t” en el paso 4 anterior y vuelva a introducir la contraseña. Con la unidad apagada, presione Si se desactiva el control de bloqueo, se muestra (VISUAL SETUP). el aviso “Parental control canceled”. -
Página 153: Reproducción Repetida Y Aleatoria
Presione M/m para seleccionar el área Las opciones de repetición y de modificación del que desea a fin de aplicar su orden de reproducción de cada disco o formato clasificación de película y, a se indican a continuación. continuación, presione (ENTER). Disco/ El área queda seleccionada. -
Página 154: Reproducción Mediante Búsqueda Directa
Ajuste desde el menú del modo de Reproducción mediante reproducción búsqueda directa VISUAL Botones SETUP numéricos ENTER VISUAL CLEAR SETUP ENTER Durante la reproducción, presione (VISUAL SETUP). Se muestra el menú del modo de reproducción. Es posible localizar un punto de reproducción deseado mediante la especificación del número Presione M/m para seleccionar del título o del capítulo, etc. -
Página 155: Salida Multicanal De Fuentes De 2 Canales - Pro Logic Ii
ALBUM Salida multicanal de fuentes de Inicia la reproducción desde un 2 canales — Pro Logic II álbum seleccionado. IMAGE Inicia la reproducción desde una imagen seleccionada. * Disponible sólo si se reproduce un VCD sin la función PBC. Durante la reproducción, presione (VISUAL SETUP). -
Página 156: Uso De La Opción Karaoke
• Mientras el modo karaoke está activado, las fuentes Uso de la opción karaoke multicanal se mezclan a 2 canales y las siguientes opciones se desactivan. – Pro Logic II (página 31) – EQ7 (página 37) – CSO (página 37) –... -
Página 157: Lista De Pistas/Imágenes - List
Nota Lista de pistas/imágenes No es posible generar una lista de los discos del cambiador de CD (si está conectado). — LIST En la unidad principal En lugar de presionar M/m, gire el selector de control de volumen. Selección de un tipo de archivo Si el disco contiene varios tipos de archivos, sólo ENTER LIST/CAT... -
Página 158: Visualización De La Información Del Disco De
Visualización de la información Configuración de los ajustes de del disco de audio reproducción para Super Audio Durante la reproducción de un disco de audio, es posible consultar su información en el monitor. Por ejemplo, si se está reproduciendo un archivo MP3 VISUAL SYSTEM... -
Página 159: A Través Del Menú De Configuración Visual
MULTI (configuración visual)/ Presione M/m para seleccionar “MLT”, MLT (configuración del sistema): reproduce el “2CH” o “CD” y, a continuación, presione (ENTER). área multicanal de la capa de Super Audio CD. 2CH: reproduce el área de 2 canales (estéreo) de Se completó... -
Página 160: Funcionamiento Avanzado - Radio
Almacenamiento manual Funcionamiento avanzado — Radio Mientras se recibe la emisora que Almacenamiento y recepción desea almacenar, mantenga de emisoras presionado un botón numérico (de (1) a (6)) hasta que aparezca “MEM” en la unidad principal. Se muestra una indicación del botón Botones numérico en la unidad principal. -
Página 161: Ajuste Del Sonido
ENTER configuración deseado en la unidad SOUND principal. X-DSP, el nuevo motor de sonido de Sony crea un campo de sonido ideal dentro del automóvil con procesamiento de señales digital. X-DSP contiene la siguientes funciones: CSO Presione </, para ajustar el nivel o (Organizador del altavoz central), Alineación de... -
Página 162: Optimización Del Sonido Para La Posición De Escucha - Alineación De Tiempo Inteligente
A través del menú de configuración Optimización del sonido para la visual posición de escucha — Alineación Con la unidad apagada, presione de tiempo inteligente (VISUAL SETUP). La unidad puede cambiar la localización del Se muestra el menú de configuración visual. sonido demorando la salida de sonido de cada Presione M/m para seleccionar altavoz para adecuarse a su posición de escucha y... -
Página 163: Calibración Precisa De La Posición De Escucha - Sintonización Alineación De Tiempo
Presione M/m para seleccionar “POS Calibración precisa de la posición TUNE” y, a continuación, presione de escucha — Sintonización (ENTER). Alineación de tiempo inteligente Ajuste la distancia entre su posición de escucha y cada altavoz. Puede calibrar con precisión su posición de Para ajustar la distancia, presione M/m. -
Página 164: Configuración Del Altavoz Y Ajuste Del Volumen
Ajuste del nivel de las distintas Con la unidad apagada, presione (SYSTEM SETUP). frecuencias. Para ajustar el nivel, presione M/m. El elemento de configuración del sistema El nivel se puede ajustar en pasos individuales aparece en la unidad principal. entre –8 y +8. Presione M/m para seleccionar “SP SETUP”... -
Página 165: Configuración
Por ejemplo, si se desea definir una relación de Configuración aspecto de “4:3 PAN SCAN”. Con la unidad apagada, presione Los siguientes dos menús de configuración (VISUAL SETUP). incluyen varios ajustes que se pueden modificar. Se muestra el menú de configuración visual. •... -
Página 166: Ajuste Del Idioma Para La Pantalla O Pista De Sonido
Ajuste del idioma para la pantalla o pista de sonido Seleccione (LANGUAGE SETUP) y, a continuación, seleccione el elemento que desee y una de las opciones que figuran a continuación, mediante M/m y (ENTER). Si desea obtener más información sobre este procedimiento, consulte “Operación básica de la configuración visual” en la página 41. Elemento Utilidad MENU... -
Página 167: Ajuste Personalizado
Ajuste personalizado Seleccione (CUSTOM SETUP) y, a continuación, seleccione el elemento deseado y la opción que figura a continuación, mediante M/m y (ENTER). Si desea obtener más información sobre este procedimiento, consulte “Operación básica de la configuración visual” en la página 41. Para ver información detallada, consulte la referencia de la página. -
Página 168: Ajuste De Audio
PICTURE EQ (página 26) AUTO (z) Permite cambiar automáticamente las opciones de uso nocturno/uso diurno en función de si la luz está Permite seleccionar la opción de encendida o apagada. (Sólo está ajuste que desea que se muestre en disponible si el cable de control de el menú... -
Página 169: Restauración De Todos Los Ajustes
AUDIO DRC STANDARD (z) Permite seleccionar el ajuste Permite mayor claridad en el estándar. sonido si el volumen es bajo. Sólo WIDE RANGE Produce la sensación de estar en para discos DVD compatibles con una actuación en directo. Audio DRC (Control de gama dinámica). -
Página 170: Configuración Del Sistema
Los elementos del menú se pueden ajustar Configuración del sistema mediante el procedimiento siguiente. Por ejemplo, si desea configurar la demostración El menú de configuración del sistema incluye las siguientes categorías. Con la unidad apagada, presione (SYSTEM SETUP). • SET: ajustes generales (página 47) El elemento de configuración del sistema •... - Página 171 Para ver información detallada, consulte la referencia de la página. “z” indica que es el ajuste predeterminado. SET (Configuración) Estado de la Elemento Opción Utilidad unidad CLOCK ADJ (Ajuste del – – reloj) (página 50) BEEP ON (z) Permite activar el sonido de actividad.
- Página 172 DIM (Atenuador) AUTO (z) Permite atenuar la pantalla Esta opción cambia la automáticamente cuando se intensidad del brillo de la encienden las luces. (Sólo pantalla. disponible si el cable de control de iluminación está conectado). Cualquier estado. Permite atenuar el brillo de la pantalla.
- Página 173 SOUND (Sonido) Estado de la Elemento Opción Utilidad unidad EQ7 TUNE (página 39) – – HPF (Filtro de paso alto) OFF (z) Esta opción anula el corte Permite seleccionar la de la frecuencia. frecuencia de corte de los Durante la 80HZ, 120HZ Permite seleccionar la altavoces frontales o...
-
Página 174: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj Uso de equipo opcional Equipo auxiliar de audio SYSTEM SETUP DSPL </M/m/, SYSTEM ENTER SETUP ENTER El reloj utiliza un sistema de 12 horas. Presione (SYSTEM SETUP). Si conecta un dispositivo de audio portátil El elemento de configuración del sistema opcional a la toma de entrada AUX (minitoma aparece en la unidad principal. -
Página 175: Procedimiento Para Ajustar El Nivel De Volumen
Procedimiento para ajustar el nivel Selección del cambiador de volumen 1 Presione (SRC) varias veces hasta que Asegúrese de ajustar el volumen de cada aparezca “CDC”. dispositivo de audio conectado antes de iniciar la 2 Presione (MODE) varias veces hasta que reproducción. -
Página 176: Mando Rotatorio Rm-X4S
Reproducción repetida y aleatoria • Control PRESET/DISC Funciona igual que M/m en el control remoto de tarjeta o como (3)/(4) (ALBUM –/+) en la unidad principal (presionar y girar). • Control VOL (volumen) Funciona igual que (VOL) +/– en el control remoto de tarjeta o el selector de control de volumen de la unidad principal (girar). -
Página 177: Información Complementaria
• Antes de reproducir discos, Información complementaria límpielos con un paño de limpieza disponible en el Precauciones mercado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No utilice disolventes como • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del bencina, diluyentes, productos sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla. -
Página 178: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma/Jpeg
Notas sobre la finalización de los Nota sobre discos DualDisc discos Un DualDisc es un disco de dos caras que combina Los siguientes tipos de discos se deben finalizar material grabado en DVD en una cara con material antes de poder reproducirse en esta unidad. de audio digital en la otra cara. -
Página 179: Acerca De Los Archivos Wma
En tal caso, póngase en de archivos de imagen. Permite comprimir una contacto con el distribuidor imagen fija entre aproximadamente 1/10 y 1/100 Sony más cercano. de su tamaño original. • Al asignar un nombre a un archivo JPEG, Limpieza de los conectores asegúrese de añadir la extensión “.jpg”... -
Página 180: Extracción De La Unidad
Extracción de la unidad Especificaciones Extraiga el marco de protección. Sistema Láser: láser semiconductor 1 Extraiga el panel frontal (página 13). Sistema del formato de la señal: NTSC 2 Fije las llaves de liberación al marco de protección. Reproductor de DVD/CD Relación señal-ruido: 120 dB Respuesta de frecuencia: de 10 a 20 000 Hz Fluctuación y trémolo: inferior al límite medible... -
Página 181: Derechos De Autor
Microsoft Corporation en compatible con el sistema BUS de Sony. Estados Unidos o en otros países. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. -
Página 182: Solución De Problemas
Imagen Solución de problemas No hay imagen o la imagen produce un ruido. • No se ha realizado correctamente la conexión. La siguiente lista de comprobación le ayudará a • Verifique la conexión al equipo enchufado y ajuste el solucionar los problemas que puedan producirse con selector de entrada del equipo en la fuente la unidad. - Página 183 Operación de discos Los elementos de pantalla no se desplazan. • En el caso de discos con muchos caracteres, es No es posible insertar el disco. posible que éstos no se desplacen. • Ya hay un disco insertado. • “A.SCRL” está ajustado en “OFF”. •...
-
Página 184: Mensajes/Indicaciones De Error
NO MAGAZINE El cargador de discos no está insertado en el cambiador Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, de CD. póngase en contacto con el distribuidor Sony más t Inserte el cargador en el cambiador. cercano. NO MUSIC Si entrega la unidad para su reparación a causa de... -
Página 185: Glosario
Glosario Disco que contiene hasta 8 horas de imágenes en movimiento, aunque su diámetro es igual que el de un CD. Archivo La capacidad para almacenar datos de un DVD de Pista MP3/WMA o imagen JPEG en un DATA CD/ una sola capa de una sola cara es de 4,7 GB, 7 veces DATA DVD. - Página 186 Super Audio CD El Super Audio CD es un nuevo estándar de alta calidad de discos de audio en el que la música se graba en formato DSD (flujo directo digital) (los CD convencionales se graban en formato PCM). El formato DSD, con una frecuencia de muestreo 64 veces superior a la de un CD convencional y con una cuantización de 1 bit, logra una amplia gama de...
-
Página 187: Lista De Códigos De Idiomas Y Códigos De Área
Lista de códigos de idiomas y códigos de área Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028... -
Página 188: Índice
Índice Numérico 16:9 42 Capa Filtro de paso alto (HPF) 49 2000MP3 3 (SUPER AUDIO CD LAYER, Filtro de paso bajo (LPF) 49 2000WMA 3 DISC.LAYER) 34, 44, 49 Fondo de pantalla 4:3 LETTER BOX 42 Capítulo (CHAPTER) 30 (WALLPAPER) 42 4:3 PAN SCAN 42 CD Multi Session 54 Formato de programa 25... - Página 189 Nivel de DVD (DVD-LVL) Tipo de monitor 25, 49 (MONITOR TYPE) 42 Nivel del componente auxiliar Título (TITLE) 30 (AUX-LVL) 49, 51 Volumen Organizador del altavoz Altavoz 37, 40 central (CSO) 37 Eco 32 Micrófono 32 Unidad principal 8 Picture EQ (PICTURE EQ) 26, 44 Pila de litio 55 WMA 7, 55...