Topcom Twintalker 9500 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Topcom Manuales
  4. Radios Bidireccionales
  5. Twintalker 9500
  6. Manual de usuario

Topcom Twintalker 9500 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
Twintalker 9500
USER GUIDE
HANDLEIDING
MANUEL D'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
ANVÄNDARHANDBOK
KÄYTTÖOHJE
MANUALE D'USO
MANUAL DO UTILIZADOR
UŽIVATELSKÁ P ÍRUýKA
INSTRUKCJA OBSàUGI
UŽÍVATEL'SKÝ MANUÁL
V2.0 - 06/11
7KH &( V\PERO LQGLFDWHV WKDW WKH XQLW FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV RI WKH 5 77(
UK
GLUHFWLYH
+HW WRHVWHO YROGRHW DDQ GH EDVLVHLVHQ YDQ GH 5 77(ULFKWOLMQ 'LW ZRUGW EHYHVWLJG GRRU GH &(
NL
PDUNHULQJ
/D FRQIRUPLWp GH O¶DSSDUHLO DYHF OHV H[LJHQFHV IRQGDPHQWDOHV GH OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH 5 77(
FR
UHODWLYH DX[ WHUPLQDX[ HVW FRQILUPpH SDU OH ODEHO &(
'LH hEHUHLQVWLPPXQJ GHV *HUlWHV PLW GHQ JUXQGOHJHQGHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU 5 77('LUHFWLYH
DE
LVW GXUFK GDV &(.HQQ]HLFKHQ EHVWlWLJW
(O VHOOR &( FRUURERUD OD FRQIRUPLGDG GHO HTXLSR FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV EiVLFRV GH OD GLUHFWLYD
ES
5 77(
&(PlUNHW EHNUlIWDU DWW DSSDUDWHQ XSSI\OOHU GH JUXQGOlJJDQGH NUDYHQ L 5 77( GLUHNWLYHW
SE
&(P UNQLQJHQ EHNU IWHU DW SURGXNWHW HU L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG NUDYHQH L 5nGHWV
DK
WHOHWHUPLQDOGLUHNWLY
&(PHUNLQJHQ GRNXPHQWHUHU DW DSSDUDWHW HU L VDPVYDU PHG GH JUXQQOHJJHQGH NUDYHQH WLO (8
NO
GLUHNWLYHW IRU DNWLYW WHOHNRPPXQLNDVMRQVXWVW\U
/DLWH QRXGDWWDD 5 77(GLUHNWLLYLHQ YDDWLPXNVLD PLNl RQ YDKYLVWHWWX &(PHUNLOOl
FI
,O VLPEROR &( LQGLFD FKH O¶XQLWj q FRQIRUPH DL UHTXLVLWL IRQGDPHQWDOL GHOOD GLUHWWLYD 5 77(
IT
2 VtPEROR &( LQGLFD TXH HVWD XQLGDGH FXPSUH FRP RV UHTXLVLWRV HVVHQFLDLV GD GLUHFWLYD 5 77(
PT
6\PERO &( ]QDPHQi åH MHGQRWND VSO XMH ]iNODGQt SRåDGDYN\ VP UQLFH 5 77(
CZ
&(
GR
5 77(
6\PERO &( R]QDF]D H XU] G]HQLH VSH QLD LVWRWQH Z\PRJL G\UHNW\Z\ 5 77(
PL
6\PERO &( R]QD XMH åH MHGQRWND V~KODVt V KODYQêPL SRåLDGDYNDPL 5 77( VPHUQLFH
SK
7KH IHDWXUHV GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO DUH SXEOLVKHG ZLWK UHVHUYDWLRQ WR PRGLILFDWLRQV
UK
'H LQ GH]H KDQGOHLGLQJ EHVFKUHYHQ PRJHOLMNKHGHQ ZRUGHQ JHSXEOLFHHUG RQGHU YRRUEHKRXG YDQ
NL
ZLM]LJLQJHQ
/HV SRVVLELOLWpV GpFULWHV GDQV FH PDQXHO VRQW SXEOLpHV VRXV UpVHUYH GH PRGLILFDWLRQV
FR
'LH LQ GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ XPVFKULHEHQHQ 0|JOLFKNHLWHQ ZHUGHQ YRUEHKDOWOLFK
DE
bQGHUXQJHQ SXEOL]LHUW
&RQH[LyQ D OD UHG WHOHIyQLFD DQDOyJLFD
ES
)RU DQVOXWQLQJ WLO GHW DQDORJD QlWYHUNHW
SE
7LOVOXWWHV WLO GHW DQDORJH WHOHIRQIDVWQHW
DK
7LONRSOHV DQDORJ WHOHIRQ QHWWYHUN
NO
/LLWHWllQ \OHLVHHQ DQDORJLVHHQ SXKHOLQYHUNNRRQ
FI
/H FDUDWWHULVWLFKH GHVFULWWH QHO SUHVHQWH PDQXDOH YHQJRQR SXEEOLFDWH FRQ ULVHUYD GL PRGLILFD
IT
3DUD HIHFWXDU D OLJDomR FRP D UHGH S~EOLFD DQDOyJLFD
PT
3 LSRMLW N YH HMQp DQDORJRYp WHOHIRQQt VtWL
CZ

GR
'R SRG F]HQLD GR SXEOLF]QHM DQDORJRZHM VLHFL WHOHIRQLF]QHM
PL
3ULSRMLWH Qê N YHUHMQHM DQDOyJRYHM WHOHIyQQHM VLHWL
SK
7KLV SURGXFW LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV DQG RWKHU UHOHYDQW SURYLVLRQV RI WKH 5 77( GLUHFWLYH (&
7KH 'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ FDQ EH IRXQG RQ 
KWWSZZZWRSFRPQHWVXSSRUWFHGHFODUDWLRQVSKS
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Topcom Twintalker 9500

Resumen de contenidos para Topcom Twintalker 9500

  • Página 1 7KH &( V\PERO LQGLFDWHV WKDW WKH XQLW FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV RI WKH 5 77( GLUHFWLYH +HW WRHVWHO YROGRHW DDQ GH EDVLVHLVHQ YDQ GH 5 77(ULFKWOLMQ 'LW ZRUGW EHYHVWLJG GRRU GH &( Twintalker 9500 PDUNHULQJ /D FRQIRUPLWp GH O¶DSSDUHLO DYHF OHV H[LJHQFHV IRQGDPHQWDOHV GH OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH 5 77( UHODWLYH DX[ WHUPLQDX[ HVW FRQILUPpH SDU OH ODEHO &(...

  • Página 35: Introducción

    Twintalker 9500 Introducción Gracias por adquirir la unidad Twintalker . Se trata de un aparato de Aunque no siempre es así, las zonas con ambientes potencialmente explosivos suelen estar claramente marcadas. Entre ellas se cuentan las radiocomunicación de baja potencia y largo alcance de máximo 10 km. No tiene más costes de zonas de repostaje como las situadas bajo cubierta en los barcos o las funcionamiento que los costes mínimos de recarga de la batería.El Twintalker funciona en 8...

  • Página 36: Uso De Un Dispositivo Pmr

    El paquete incluye: cinturón”). Levante la tapa de las pilas tirando con cuidado del enganche (C) con la uña. • 2 Twintalker 9500 Instale las pilas NiMH. Asegúrese de que la polaridad de las pilas es correcta. • 2 cargadores de sobremesa Cierre la tapa de las pilas.

  • Página 37: Carga De Las Pilas

    Twintalker 9500 10 Carga de las pilas Descripción Hay dos formas de cargar la pila del dispositivo PMR: Consulte la imagen 1 de la página doblada de la portada. 10.1 Utilizando el cargador de sobremesa Interruptor de encendido / apagado y volumen...

  • Página 38: Uso Del Twintalker 9500

    MHz, como el Twintalker 9500, tienen 8 canales de radio disponibles. Si hay muchos usuarios de dispositivos PMR en las cercanías, algunos de ellos podrían estar utilizando el mismo canal 13.3...

  • Página 39: Barrido De Canal

    Twintalker 9500 13.7.1 CTCSS • Pulse el botón dos veces: en la pantalla • Pulse el botón 4 veces. La configuración actual de parpadearán «CTCSS» y el código actual de CTCSS. VOX parpadea en la pantalla y aparece el icono VOX.

  • Página 40: Activación Y Desactivación Del Pitido Roger

    El tono de llamada avisa a otros de su deseo de hablar. • Pulse el botón doce veces. En pantalla 13.11.1 Configuración del tono de llamada parpadeará «DCM OFF». El Twintalker 9500 tiene 15 tonos de llamada. • Pulse el botón o el botón para cambiar el canal.

  • Página 41: Bloqueo De Botones

    Twintalker 9500 13.15 Bloqueo de botones 15 Solución de problemas • Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos No hay corriente. Limpie los contactos de las pilas con un paño suave. para activar el modo de bloqueo de botones. El icono de Cambie las pilas.

  • Página 42: Período De Garantía

    17.1 Período de garantía Las unidades de Topcom tienen un período de garantía de 24 meses. El período de garantía entra en vigor el día en que se adquiere la nueva unidad. No existe ninguna garantía sobre las pilas estándar o recargables (tipo AA/AAA).
  • Página 99 Twintalker 9500 Twintalker . • TwinTalker • R&TTE 1995/5/ • • • • • • • • • • • • PMR. • • • • PMR.
  • Página 101 Twintalker 9500 PMR: 10.1 ON/OFF (LCD) TX LED ( – – – 10.2 PMR. CTCSS CTCSS/DCS – – (DCM)
  • Página 103 Twintalker 9500 DCS. DCS, CTCSS, • PMR. VOX. 13.7.1 CTCSS • • "CTCSS" CTCSS • VOX, • ‘OFF’. • • 13.7.2 DCS 13.10 • "DCS" CTCSS CTCSS DCS, • 13.10.1 • • "SCAN" CTCSS DCS, "00" • CTCSS "OF". 13.8 •...
  • Página 104 Twintalker 9500 13.12 Roger Beep "roger beep" ( • CTCSS Roger Beep ( CTCSS. • ‘rO’ . • CTCSS, • (ON) "Roger-Beep".(OFF). DCS. • 13.10.3) 13.10.3 13.13 • "SCAN" "CTCSS 00" • ‘tO’. • • (ON) DCS. (OFF). DCS ( •...
  • Página 105 Twintalker 9500 13.15 • LCD. • 13.16 LCD, 1,5m. 2,5mm). CTCSS 38 / DCS 83 446.00625MHz - 446.09375 MHz 10 Km ( 4 x 1.2 V NiMH =< 500mW ERP FM - F3E 12,5 kHz : 230V AC / 50Hz -...
  • Página 106 Twintalker 9500 DCS Code Chart DCS code DCS code DCS code DCS code Disabled Topcom 17.1 Topcom AA/AAA). 17.2...

Tabla de contenido