dBTechnologies VIO S318 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANNUAL- Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para dBTechnologies VIO S318
Resumen de contenidos para dBTechnologies VIO S318
- Página 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the “USER MANNUAL- Section 2”. Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der “BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2”...
- Página 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL VIO-S318 Cod. 420120244 REV. 1.1...
- Página 104 CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL ......109 SECCIÓN DE ENTRADAS,SALIDAS Y CONTROL ..................110 SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN ......................... 112 2. DBTECHNOLOGIES COMPOSER ..................113 3. PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN ................115 4. CONEXIONES ........................117 CONEXIONES Y TRANSMISIÓN DE LA ALIMENTACIÓN................ 117 CONEXIÓN Y TRANSMISIÓN DE LA SEÑAL AUDIO Y RDNET ..............
-
Página 105: Información General
1. INFORMACIÓN GENERAL ¡BIENVENIDOS! ¡Gracias por adquirir este producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies! Este subwoofer nace tras una larga experiencia en el campo de la megafonía. Emplea soluciones optimizadas en campo acústico y electrónico, además de la excelente selección de sus materiales. -
Página 106: Características Mecánicas Y Del Sonido
El gabinete de madera revestido de poliurea pesa 103,9 kg (229,06 lbs). Sus medidas son: 1300 mm (L), 520 mm (A), 800 mm (P). CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS El diseño acústico de VIO S318 une su amplia superficie de radiación a dimensiones compactas para un subwoofer de este rango de uso. La configuración de carga de trompeta parcial... -
Página 107: Mecánica
Español MECÁNICA La ergonomía del subwoofer y el rápido montaje en configuración múltiple están garantizados por: LADOS [vista A] 1) Asas verticales (2 por lado). Facilitan el levantamiento del subwoofer cuando se encuentra en posición horizontal. 2) Asas horizontales (2 por lado). Facilitan el desplazamiento, por ejemplo si se desea girar el subwoofer. 3) Puntos integrados para la fijación con correas (2 por lado). -
Página 108: Accesorios
• DRK-210, fly-bar para uso stacked de line-arrays de los módulos VIO-L210. • DO-VIOS318, carro para el transporte de subwoofers VIO S318. Es adecuado para el uso de una carretilla elevadora. • Kit SWK-18, 4 ruedas que pueden montarse en la parte trasera del subwoofer (posición [9], consultar la sección MECÁNICA). -
Página 109: Características De La Sección De Amplificación Y Control
El control del sistema está encargado a un potente DSP que permite una configuración inmediata y simple en cualquier contexto. Gracias a la posibilidad de conectarse en red con RDNet, los parámetros en el panel pueden controlarse de forma remota gracias al software “DBTECHNOLOGIES NETWORK” (ver la sección PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN). -
Página 110: Sección De Entradas,Salidas Y Control
Selecciona la frecuencia XOVER (70-75-80-85-90-95-95-100-105-Fullrange) aplicada a la salida [8]. En cambio la posición Service/User se utiliza para el estado de actualización del firmware o para buscar una configuración USER (consultar el manual de DBTECHNOLOGIES NETWORK). Consultar también la sección ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE y la sección... -
Página 111: Advertencia Bloqueo Por Genérica Anomalía Del Altavoz
Español TIPO DE FASE DE ENCENDIDO EN FUNCIONA- ADVERTENCIA BLOQUEO POR DEL ALTAVOZ MIENTO GENÉRICA ANOMALÍA DEL NORMAL ALTAVOZ LIMITER APAGADO APAGADO, SE DESTELLO DESTELLO CÍCLICO ENCIENDE SOLO MOMENTÁNEO CONTINUO EN CASO DE INTERVENCIÓN APAGADO DESTELLO INDICACIÓN APAGADO SIGNAL EN PRESENCIA DE NORMAL DE SEÑAL AUDIO EN... -
Página 112: Sección De Alimentación
Español SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN 14. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN "MAINS INPUT" Compatible con conector powerCON TRUE1®, la alimentación cuenta con la función autorange. La tensión de uso viene reconocida automáticamente (intervalos: 100-120V~ o 220-240V~). Dotado de protección de cierre de goma (mostrada en la figura). Esta protección no se mostrará en las siguientes ilustraciones del manual para simplificar la comprensión. -
Página 113: Dbtechnologies Composer
2. DBTECHNOLOGIES COMPOSER El software dBTechnologies Composer, que puede descargarse de forma gratuita del sitio www.dbtechnologies.com, es el instrumento para el correcto diseño de sistemas de audio recomendados para toda la serie VIO. Sugiere la solución para los espacios a sonorizar, indicando la correcta posición de los subwoofers VIO-S318 (y de los line-arrays VIO L210) para obtener la cobertura deseada así... - Página 114 Español Para obtener una simulación predictiva, en la sección COMPOSER se deben introducir todos los parámetros generales del diseño del sistema. En la subpágina SUBs PREDICT se sugieren diversos parámetros relacionados con la sección de control (tales como delay, polaridad, frecuencia de crossover). En el cuadro “Mechanical Safety” también se visualiza información sobre la puesta en seguridad de la instalación.
-
Página 115: Parámetros De Configuración
Español 3. PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN Los parámetros principales de VIO S318 se utilizan para optimizar una configuración múltiple (como cardioide o endfire). POLARITY - Invierte la polaridad DELAY - Configura el valor de retardo en [ms] Ejemplo de configuración endfire Ejemplo de configuración cardioide... - Página 116 Las últimas configuraciones seleccionadas y memorizadas en VIOS 318 (con el uso de DBTECHNOLOGIES NETWORK), luego pueden volver a visualizarse en el subwoofer sin control remoto RDNet. Es suficiente rotar el mando giratorio Xover en posición Service/ User.
-
Página 117: Conexiones
Español 4. CONEXIONES CONEXIONES Y TRANSMISIÓN DE LA ALIMENTACIÓN SUBWOOFER 2 SUBWOOFER 1 En la ilustración superior se muestra un caso genérico de conexión en el cual un subwoofer 1 está bajo el subwoofer 2. Para esto utilizar cables con conectores powerCON TRUE1® (se suministra con el producto un solo cable para la alimentación). -
Página 118: Conexión Y Transmisión De La Señal Audio Y Rdnet
Español CONEXIÓN Y TRANSMISIÓN DE LA SEÑAL AUDIO Y RDNET SUBWOOFER 2 SUBWOOFER 1 En la ilustración superior se muestra un caso genérico de conexión en el cual un subwoofer 1 está bajo el subwoofer 2, esta vez ilustrando las conexiones audio y de red. Para esto, utilizar cables no suministrados con conectores XLR (audio) y etherCON/RJ45 (red). - Página 119 Español VIO-S318 Cód. 420120244 REV. 1.1...
-
Página 120: Instalación Y Configuración
TÉCNICAS (como el dimensionamiento eléctrico del sistema, la oportunidad de encendidos diferidos de cada sub). • En caso de control remoto con RDNet y DBTECHNOLOGIES NETWORK las configuraciones locales vienen superadas y el control pasa al software. VIO-S318 Cód. 420120244 REV. 1.1... -
Página 121: Configuración Endfire
(como el dimensionamiento eléctrico del sistema, la oportunidad de encendidos diferidos de cada sub). • En caso de control remoto con RDNet y DBTECHNOLOGIES NETWORK las configuraciones locales vienen superadas y el control pasa al software. VIO-S318 Cód. 420120244 REV. 1.1... -
Página 122: Instalación Stacked (Ejemplo De 1 O 4 Vio-L210 En Sub318)
RDNet (DBTECHNOLOGIES NETWORK). En este caso es importante que al menos las configuraciones iniciales de proyecto se encuentren físicamente replicadas físicamente en los módulos VIO-L210 antes de la instalación. - Página 123 Español VIO-S318 Cód. 420120244 REV. 1.1...
-
Página 124: Resolución De Problemas
2. Comprobar que los diferentes parámetros vengan efectivamente replicados en el panel de control del módulo (sobre todo si no se utiliza el control remoto de los módulos). 3. En caso de conexión en red RDNet y control con DBTECHNOLOGIES NETWORK, comprobar que todos los parámetros estén correctamente configurados. -
Página 125: Actualización Del Firmware
7. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE ES muy importante mantener actualizado el firmware del producto, para garantizar su funcionalidad completa. Controlar periódicamente la página web http://www.dbtechnologies.com en la sección "DOWNLOADS". 1. Descargar e instalar USB BURNER MANAGER en la sección "SOFTWARE &... -
Página 126: Especificaciones Técnicas
Español 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERAL Tipo: Subwoofer reflex, activo, carga de trompeta parcial DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [- 6 dB]: 39 Hz - frecuencia de cutoff (dependiente de Xover) Respuesta en frecuencia [- 10 dB]: 35 Hz - frecuencia de cutoff (dependiente de Xover) Máx. -
Página 127: Interfaz Usuario
Español INTERFAZ USUARIO Indicadores led: Limiter, Signal, Mute/prot, Ready Led de estado (red RDNet) Link, Active, Remote Preset Active Polarity (0°/180°), Delay (0-9,9 ms), Función cardioide, Frecuencia de Controles Xover ( ), Sub Attenuation 70-75-80-85-90-95-95-100-105-Fullrange ENTRADAS Y SALIDAS Entradas y transmisiones de alimen- PowerCON®... -
Página 128: Especificaciones Mecánicas
Peso: 103,9 kg (229.06 lbs.) Las características, especificaciones y el aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de modificar o mejorar el diseño o la fabricación sin asumir la obligación de modificar o mejorar también los productos realizados anteriormente.