Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
High Quality Nautical Equipment
DYLAN
DN 1512
DN 1512 D
DN 1712
DN 1712 D
DN 1724
DN 1724 D
DN 2024
DN 2024 D
Manuale d'uso
IT
User's Manual
GB
Manuel de l'utilisateur
FR
Benutzerhandbuch
DE
Manual del usuario
ES
SALPA ANCORA VERTICALI
VERTICAL WINDLASSES
GUINDEAUX VERTICAUX
VERTIKAL ANKERWINDEN
MOLINETES VERTICALES
REV 004
B
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Quick DN 1512
Resumen de contenidos para Quick DN 1512
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE Pag. 4 Caratteristiche tecniche Pag. 7 Uso - Avvertenze importanti Pag. 5 Installazione Pag. 8/9 Manutenzione Pag. 6 Schema di collegamento Pag. 10/11 Set INDEX Pag. 12 Technical data Pag. 15 Usage - Warning Pag. 13 Installation Pag. 16/17 Maintenance Pag. - Página 10 CAMPANA COMPLETA - DYLAN CODICE OSP CAMPANA SALPA 1500/2000W “DN” FVSSMSE10DN0A00 CODICE TOP CON CAMPANA - DYLAN BASE COMPLETA - DYLAN CODICE OSP TOP DYLAN 1500W D 10MM-3/8" FVSSTDN15010A00 OSP BASE SALPA 1500/2000W OSP TOP DYLAN 1500W D 12MM-13MM FVSSTDN15012A00 FVSSBDN15000A00 SERIE DN COMP OSP TOP DYLAN 1700/2000W D 10MM-3/8”...
- Página 11 MOTORIDUTTORE CODICE OSP MOTORIDUTTORE 1500W 12V QUICK FVSSR1512Q00A00 RIDUTTORE OSP RIDUTTORE 1500W SALPA QUICK TG70 FVSSMR15TG70A00 MOTORE OSP MOTORE SALPANCORA 1500W 12V FVSSM1512000A00 MOTORIDUTTORE CODICE OSP MOTORIDUTTORE 1700W 12V QUICK FVSSR1712QR0A00 OSP MOTORIDUTTORE 1700W 24V QUICK FVSSR1724QR0A00 RIDUTTORE OSP RIDUTTORE 1700W QUICK TG70...
- Página 18 COMPLETE DRUM - DYLAN CODE OSP WINDLASS DRUM 1500/2000W “DN” FVSSMSE10DN0A00 CODE TOP WITH DRUM - DYLAN COMPLETE BASE - DYLAN CODE OSP TOP DYLAN 1500W D 10MM-3/8" FVSSTDN15010A00 OSP WINDLASS BASE 1500/2000W OSP TOP DYLAN 1500W D 12MM-13MM FVSSTDN15012A00 FVSSBDN15000A00 DN SERIES COMP OSP TOP DYLAN 1700/2000W D 10MM-3/8”...
- Página 19 MOTORGEARBOX CODE OSP MOTORGEARBOX 1500W 12V QUICK FVSSR1512Q00A00 GEARBOX OSP GEARBOX 1500W QUICK TG70 FVSSMR15TG70A00 ELECTRIC MOTOR OSP ELECTRIC MOTOR WINDLASS 1500W 12V FVSSM1512000A00 MOTORGEARBOX CODE OSP MOTORGEARBOX 1700W 12V QUICK FVSSR1712QR0A00 OSP MOTORGEARBOX 1700W 24V QUICK FVSSR1724QR0A00 GEARBOX OSP GEARBOX 1700W QUICK TG70...
- Página 26 GROUPE POUPÉE COMPLETE - DYLAN CODE OSP POUPÉE GUINDEAU 1000W “DN” FVSSMSE10DN0A00 CODE TOP AVEC POUPÉE - DYLAN BASE COMPLETE - DYLAN CODE OSP TOP DYLAN 1500W D 10MM-3/8" FVSSTDN15010A00 OSP BASE GUINDEAU 1500/2000W OSP TOP DYLAN 1500W D 12MM-13MM FVSSTDN15012A00 FVSSBDN15000A00 SÉRIE DN COMP...
- Página 27 GROUPE MOTORÉDUCTEUR CODE OSP MOTORÉDUCTEUR 1500W 12V QUICK FVSSR1512Q00A00 RÉDUCTEUR OSP RÉDUCTEUR 1500W QUICK TG70 FVSSMR15TG70A00 MOTEUR ÉLECTRIQUE OSP MOTEUR ÉLECTRIQUE GUINDEAU 1500W 12V FVSSM1512000A00 MOTORÉDUCTEUR CODE OSP MOTORÉDUCTEUR 1700W 12V QUICK FVSSR1712QR0A00 OSP MOTORÉDUCTEUR 1700W 24V QUICK FVSSR1724QR0A00 RÉDUCTEUR OSP RÉDUCTEUR 1700W QUICK TG70...
- Página 34 GRUPPE VERHOLSPILL KOMPLETT - DYLAN CODE OSP VERHOLSPILL ANKERWINDEN 1500/2000W “DN” FVSSMSE10DN0A00 CODE TOP MIT VERHOLSPILL - DYLAN BASIS KOMPLETT - DYLAN CODE OSP TOP DYLAN 1500W D 10MM-3/8" FVSSTDN15010A00 OSP BASIS ANKERWINDEN 1500/2000W OSP TOP DYLAN 1500W D 12MM-13MM FVSSTDN15012A00 FVSSBDN15000A00 Serie DN Komp...
- Página 35 GRUPPE UNTERSETZUNGSGETRIEBE CODE OSP UNTERSETZUNGSGETRIEBE 1500W 12V QUICK FVSSR1512Q00A00 RIDUTTORE OSP GETRIEBE 1500W QUICK TG70 FVSSMR15TG70A00 ELEKTROMOTOR OSP ELEKTROMOTOR ANKERWINDEN 1500W 12V FVSSM1512000A00 UNTERSETZUNGSGETRIEBE CODE OSP UNTERSETZUNGSGETRIEBE 1700W 12V QUICK FVSSR1712QR0A00 OSP UNTERSETZUNGSGETRIEBE 1700W 24V QUICK FVSSR1724QR0A00 RIDUTTORE OSP GETRIEBE 1700W QUICK TG70...
-
Página 36: Características Técnicas
Para los códigos de los barbotenes consultar el despiece de pág. 40. ® (**) Los valores indicados en la tabla corresponden a un cabo de poliéster a 3 filásticas con la ensambladura cabo/cadena según el sistema “Quick ”. DIMENSIONES DE LOS MODELOS mm ( inch ) - DYLAN 1500 / 1700 / 2000 W - / D... -
Página 37: Instalación
INSTALACIÓN ANTES DE UTILIZAR EL MOLINETE LEER CON ATENCIÓN EL PRESENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. EN CASO DE DUDA CONSULTAR CON EL CONCESIONARIO VENDEDOR QUICK ® ATENCIÓN: los molinetes Quick ® han sido proyectados y realizados para levar las anclas. No utilizar estos aparatos para ®... -
Página 38: Esquema De Montage
ESQUEMA DE MONTAGE ® ACCESORIOS QUICK PARA EL ACCIONAMIENTO DEL MOLINETE SISTEMA BASE TABLERO DE PULSADORES MANDO HERMETICO CON CUENTAMETROS DE PANEL DIAGRAMA PARA EL ANCLAJE DE CONEXIÓN GENERAL PÁG. 44 CONTAMETROS DE PANEL DOWN TABLERO DE PULSADORES RADIOMANDOS MULTIUSO TRASMISORES MOD. -
Página 39: Uso - Advertencias Importantes
ATENCIÓN: bloquear la cadena con un retén antes de salir a navegar. ATENCIÓN: no activar eléctricamente el molinete con la palanca introducida en la campana o en la tapa del barboten. ATENCIÓN: Quick ® aconseja utilizar un interruptor específico para corrientes continuas (DC) y retrasado (magneto-térmico o mag- neto-hidráulico) para proteger la línea del motor de recalentamientos o cortocircuitos. - Página 40 MANTENIMIENTO Incluso en la caja sólo [ D ] con la versión MOTORIDUTTORE 1500 - 1700W MOTORIDUTTORE 2000W 71 72 DYLAN 1500/1700/2000W - REV004B...
-
Página 41: Mantenimiento
Barboten 1500W 10mm - 3/8" ZSB151038000 Tapa posterior 1000W PCCPPMFN0000 Barboten 1500W 12/13mm ZSB151213000 Pasacable PPM20B000000 Cono firicción inferior SLMSF15DNN00 SLMR20TG7000 Reductor - Quick TG70 2000W Tornillo 6x35 MBV0635MXCE0 Tornillo MBV0825MXE00 Separa-cadena MSNDN0000000 O-ring - Reductor 1500/1700W Arandela de refuerzo MBR307025X00 Carcasa motor 2000/2300W... - Página 42 GRUPO CAMPANA COMPLETA - DYLAN CÓDIGO OSP CAMPANA MOLINETE 1500/2000W “DN” FVSSMSE10DN0A00 CÓDIGO TOP CON CAMPANA - DYLAN BASE COMPLETA - DYLAN CÓDIGO OSP TOP DYLAN 1500W D 10MM-3/8" FVSSTDN15010A00 OSP BASE MOLINETE 1500/2000W OSP TOP DYLAN 1500W D 12MM-13MM FVSSTDN15012A00 FVSSBDN15000A00 SERIE DN COMP...
- Página 43 GRUPO MOTORIDUTTORE CÓDIGO OSP MOTORIDUTTORE 1500W 12V QUICK FVSSR1512Q00A00 RIDUTTORE OSP RIDUTTORE 1500W QUICK TG70 FVSSMR15TG70A00 MOTORE OSP MOTORE SALPANCORA 1500W 12V FVSSM1512000A00 MOTORIDUTTORE CÓDIGO OSP MOTORIDUTTORE 1700W 12V QUICK FVSSR1712QR0A00 OSP MOTORIDUTTORE 1700W 24V QUICK FVSSR1724QR0A00 RIDUTTORE OSP RIDUTTORE 1700W QUICK TG70...
- Página 44 DOWN BLUE BROWN BLACK BLUE BROWN BLACK DOWN SENSOR CAN L CAN L CAN H CAN H GREY CAN L CAN H GREEN BROWN WHITE BLUE BLACK BLUE BROWN BLACK DYLAN 1500/1700/2000W - REV004B...
- Página 45 NOTE NOTES - NOTES - NOTIZEN - NOTAS...
- Página 46 NOTE NOTES - NOTES - NOTIZEN - NOTAS...
- Página 48 Code et numéro de série du produit Code- und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto QUICK ® SRL - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...