DeWalt DW717 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DeWalt Manuales
  4. Máquinas de Corte
  5. DW717
  6. Manual de instrucciones
DeWalt DW717 Manual De Instrucciones

DeWalt DW717 Manual De Instrucciones

Sierra de inglete compuesta con doble biselado 254 mm (10")
Ocultar thumbs Ver también para DW717:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
DW717
Sierra de Inglete Compuesta con Doble Biselado 254 mm (10")
Serra de Esquadria com Duplo Ângulo de 254 mm (10")
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO
DE GARANTIA. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE
UTILIZAR O PRODUTO.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DeWalt DW717

Resumen de contenidos para DeWalt DW717

  • Página 1 ¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO DE GARANTIA.

  • Página 3: Lea Todas Las Instrucciones

    NOTA: El doble aislamiento no sustituye las precauciones normales Defi niciones: Normas de seguridad que se deben tomar al utilizar esta herramienta. El de seguridad sistema de aislamiento es una medida de protección adicional contra Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada cualquier lesión resultante de una posible falla eléctrica del sistema advertencia.
  • Página 4 • PROCURE QUE SU TALLER SEA A PRUEBA DE NIÑOS; • CONSERVE LAS HERRAMIENTAS ADECUADAMENTE. coloque candados e interruptores maestros, o retire las llaves que Mantenga las herramientas afiladas y limpias para obtener el mejor accionan las herramientas. Si un niño o un visitante enciende una y más seguro rendimiento.

  • Página 5: Líquidos Inflamables O En Atmósferas Gaseosas

    • NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA EN FUNCIONAMIENTO Calibre mínimo para juegos de cables Voltios Largo total del cable en metros (pies) Y SIN ATENCIÓN. DESCONECTE LA ENERGÍA. No suelte la 220 V 0-7,6 7,9-15,3 15,6-30,5 30,8-45,8 herramienta hasta que no se haya detenido por completo. Puede (0-25) (26-50) (51-100)
  • Página 6 eléctrico con al menos un disyuntor de 15 amperios o un fusible de • NO UTILICE DISCOS ABRASIVOS. El calor en exceso y las acción retardada de 15 amperios. partículas abrasivas que estos discos generan pueden dañar la sierra y producir lesiones personales. •...
  • Página 7 • USE ÚNICAMENTE LAS HOJAS DEL TAMAÑO Y TIPO • APAGUE LA MÁQUINA y deje que la hoja se detenga CORRECTOS especificados para esta herramienta, a fin de completamente antes de levantar el brazo y antes de limpiar el área prevenir daños a la máquina o lesiones graves.
  • Página 8 • Evite el contacto prolongado con las partículas de polvo MANTENGA LAS MANOS A 152 MM (6") DEL TRAYECTO DE originadas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y realizar LA HOJA DE LA SIERRA. demás actividades de la construcción. Use indumentaria NUNCA REALICE OPERACIONES A PULSO.

  • Página 9: Hojas Para Sierras: Utilice Siempre Hojas De Sierra

    Además de este manual de instrucciones, la caja debe contener: Se utiliza para el corte preciso de molduras de corona. 1. Una sierra ingletadora DW717. Sistema de luz de trabajo LED: DWS7085 2. Una hoja de sierra D WALT de 205 mm (10") de diámetro.
  • Página 10 DW7084 DW7080 PLACA FINAL TUERCAS DE SEGURIDAD DW7082 DW7187/DE7187 DWS7085...

  • Página 11: Familiarizarse Con La Herramienta

    45° de inglete Familiarizarse con la herramienta Altura máxima 89 mm Ancho resultante 213 mm sierra ingletadora viene (3,5") (8,4") FIG. 1 completamente armada en la caja. Ancho máximo 226 mm Altura resultante 76 mm Abra la caja y extraiga la sierra sujetándola de la práctica agarradera (8,9") (3,0")

  • Página 12: Montaje En El Banco De Trabajo

    Montaje en el banco de trabajo FIG. 3 Las cuatro patas tienen orificios para facilitar el montaje en el banco, como se muestra en la figura 4. (Los orificios son de dos tamaños diferentes para adaptarse a distintos tamaños de tornillos. Utilice cualquiera de los dos orificios, no es necesario utilizar ambos.) Siempre monte la sierra firmemente en una superficie estable, para evitar movimientos.

  • Página 13: Instalación De La Hoja

    4. Instale el tornillo de la hoja y, enganchando el bloqueo del eje, FIG. 3A FIG. 3B ajuste el tornillo firmemente con la llave provista. (Gire en sentido contrario a las agujas del reloj, roscas de mano izquierda.) 5. Vuelva a colocar el soporte del protector en su posición original y ajuste firmemente el tornillo del mismo para mantenerlo en lugar.
  • Página 14 FIG. 4 INTERRUPTOR REGULACIÓN DISPARADOR DEL TORNILLO MANGO DE TAPA DE EXTREMO DE SUJECIÓN ELEVACIÓN DEL MOTOR DE RIELES PERILLA DE CUBIERTA DE CUBIERTA BLOQUEO LA CORREA DEL MOTOR DE RIEL PROTECTOR DE LA HOJA PALANQUITA DE BLOQUEO DE TUBO DE BISEL DESCARGA DE POLVO...

  • Página 15: Ajuste De La Escala De Inglete (Fig. 5)

    NOTA: La sierra ingletadora recibe todos los ajustes necesarios y REGULACIÓN DEL INDICADOR DE INGLETE (FIG. 6) precisos durante el proceso de fabricación. Si se precisa realizar nuevos Afloje la palanquita de bloqueo de inglete para mover el brazo de ajustes debido al envío y la manipulación, o por cualquier otro motivo, inglete a la posición cero.

  • Página 16: Freno Eléctrico Automático

    FIG. 7 Para que la sierra pueda biselar a 48 grados completos hacia la izquierda o derecha, uno de los rebordes se puede regular para BOTÓN CERROJO DE proporcionar espacio. Para regular los rebordes, afloje la perilla de INGLETE plástico y deslice el reborde hacia afuera. Ensaye una vez con la sierra apagada y verifique que haya espacio suficiente.

  • Página 17: Accionamiento Y Visibilidad Del Protector

    puede ocurrir que el freno no se active en absoluto, en cuyo caso la REGULACIÓN DEL RIEL DE GUÍA hoja seguirá su marcha por inercia hasta detenerse. Controle periódicamente los rieles para asegurarse que no haya Si se producen retrasos o “saltos”, apague y encienda la sierra cuatro huelgos ni espacios.

  • Página 18: Interruptor Disparador

    fijarla en una medida que no esté bloqueada en la escala de inglete Controles (por ejemplo, 34 grados) y asegúrese de que la mesa no gire. Ajuste La sierra ingletadora compuesta tiene varios controles principales, la tuerca de seguridad. que serán analizados brevemente a continuación. Para obtener más información acerca de estos controles, consulte las secciones Cepillos anteriores correspondientes.

  • Página 19: Operación

    PERILLA DE BLOQUEO DE RIEL (FIG. 4) afloje la palanquita de bloqueo de bisel. Levante una de las palancas hasta aproximadamente 45 grados y fije el ángulo de bisel que La perilla de bloqueo de riel le permite bloquear la cabeza de la sierra necesita en la escala de bisel.

  • Página 20: Cortes Con La Sierra

    NOTA: Para brindar una mayor capacidad de cortes transversales con menor carrera, la hoja de la DW717 se extiende más hacia el NOTA: Aunque esta sierra corta madera y muchos materiales centro de la mesa. Como resultado, es posible obtener una mayor no ferrosos, limitaremos nuestro análisis solamente al corte de...

  • Página 21: Calidad Del Corte

    el reborde para dejar espacio libre). Una vez fijado el ángulo de bisel FIG. 11 necesario, apriete firmemente la palanquita de fijación de bisel. Los ángulos de bisel se pueden fijar desde 48 grados a la derecha a 48 grados a la izquierda y se pueden cortar con el brazo del inglete fijo entre 50 grados a la derecha o 60 grados a la izquierda.

  • Página 22: Sujeción De La Pieza De Trabajo

    Es posible que se proporcione ELÉCTRICA) ANTES DE REALIZAR LOS CORTES, A FIN DE PODER otro tipo de abrazadera con la DW717. Para comprar la DW7082, CONTROLAR EL TRAYECTO DE LA HOJA. NO CRUCE LAS comuníquese con el comercio minorista de su localidad o con el...

  • Página 23: Soporte De Piezas Largas

    FIG. 13A CORTE CORRECTO FIG. 13B CORTES INCORRECTOS SIEMPRE UTILICE SOPORTES PARA LAS PIEZAS LARGAS Nunca ponga a otra persona como extensión del banco, como punto sierra, como un banco o una mesa de trabajo. Al realizar un corte de apoyo adicional para una pieza de trabajo que es más larga o que puede desequilibrarse, sostenga adecuadamente la pieza de ancha que el banco básico de la sierra ingletadora, o para que lo trabajo y asegúrese de que la sierra esté...

  • Página 24: Corte De Molduras De Terminación Y Otros Marcos

    madera se ubicó con el lado plano ancho contra la mesa y el borde FIG. 14 FIG. 15 angosto contra el reborde. El corte también se podría haber hecho cortando a inglete de derecha a izquierda, con la superficie ancha contra el reborde.

  • Página 25: Corte De Molduras De Base

    Cortes rectos de 90 grados: – EJEMPLOS – Ubique la madera contra el reborde y sosténgala en posición, CANTIDAD DE LADOS ÁNGULO DE INGLETE O BISEL como se muestra en la Figura 11. Encienda la sierra, permita que 45° la hoja alcance la velocidad máxima y baje el brazo suavemente 36°...
  • Página 26 Las dos superficies planas de una pieza de moldura de corona CONFIGURACIÓN TIPO DE están en ángulos que, cuando se juntan, forman un ángulo de 90 DE BISEL CORTE grados exactos. La mayoría de las molduras de corona, aunque no LADO IZQUIERDO, ESQUINA todas, tienen un ángulo posterior superior (la sección que encaja INTERIOR:...
  • Página 27 Cuando fije los ángulos de bisel e inglete para todos los ingletes FIG. 17 compuestos, recuerde que: Los ángulos presentados para las molduras de corona son muy precisos y difíciles de fijar con exactitud. Dado que los ángulos se pueden alterar con facilidad, y dado que pocas habitaciones forman esquinas en escuadra exacta, todos los ajustes deben probarse en molduras de descarte.

  • Página 28: Cortes Especiales

    2. Las “partes planas” anguladas de la parte posterior de la moldura FIG. 19 deben apoyarse en escuadra sobre el reborde y la base de la sierra. ESQUINA INTERIOR: Lado izquierdo 1. Inglete derecho a 45° 2. Conserve el lado derecho del corte Lado derecho 1.

  • Página 29: Material Curvado

    FIG. 23 FIG. 21 FIG. 22 INCORRECTO CORRECTO de cera en barra directamente en la hoja de la sierra antes de cortar. FIRMEMENTE AL REBORDE PARA EVITAR QUE RUEDEN. Esto Nunca aplique cera en barra en una hoja en movimiento. es muy importante cuando se realizan cortes en ángulo.

  • Página 30: Configuración Especial Para Cortes Transversales Anchos

    FIG. 24 FIG. 25 TORNILLOS DEL REBORDE POSTERIOR TORNILLOS (dos a cada lado) LOS TORNILLOS DEL REBORDE POSTERIOR SE MUESTRAN ALMACENADOS 3. Realice una plataforma usando una pieza de 38 mm (1,5") de CONFIGURACIÓN ESPECIAL PARA CORTES espesor de una placa de partículas o madera espesa similar TRANSVERSALES ANCHOS plana y fuerte de 38 mm, con las siguientes dimensiones: 368 La sierra puede cortar piezas de trabajo muy anchas (de hasta...

  • Página 31: Retiro Y Reemplazo De La Correa

    5. Coloque la pieza de trabajo que se cortará sobre la plataforma Si la hoja no se activa cuando el motor está funcionando, significa montada en la mesa. Asegúrese de que la pieza de trabajo esté que la correa no funciona. Para inspeccionar o reemplazar la correa, firme contra los tornillos del reborde posterior (Fig.

  • Página 32: Reparaciones

    WALT o a un centro de reciclaje, donde expertos podrán reciclar y reutilizar los materiales. Revise las normativas locales para reciclaje de productos eléctricos tales como herramientas y electrodomésticos, allí podrá encontrar centros de reciclaje municipales. ESPECIFICACIONES DW717-AR DW717-B2 Tensión de alimentación: 220 V AC 220 V AC Frecuencia de alimentación:...

  • Página 33: Guía Para Solucionar Problemas

    Guía para solucionar problemas ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROBLEMA: ¿QUÉ SUCEDE? QUÉ HACER… La sierra no se enciende 1. La sierra no está enchufada 1. Enchufe la sierra. 2. Fusible quemado o interruptor 2. Reemplace el fusible o reinicie el interruptor automático. automático activado 3.
  • Página 34 Guía para solucionar problemas ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROBLEMA: ¿QUÉ SUCEDE? QUÉ HACER… La máquina vibra 1. La sierra no está montada firmemente 1. Apriete todos los tornillos de montaje. Consulte excesivamente en el soporte o banco de trabajo Montaje En El Banco De Trabajo.
  • Página 35 TABLA 1 CORTE DE INGLETE COMPUESTO (UBIQUE LA MADERA CON EL LADO PLANO ANCHO SOBRE LA MESA Y EL BORDE ANGOSTO CONTRA EL REBORDE.) FIJE ESTE ÁNGULO DE BISEL EN LA SIERRA...
  • Página 69 TABELA 1 CORTE DE ESQUADRIA COMPOSTA (POSICIONE A MADEIRA COM O PLANO LARGO SOBRE A MESA E O FINO CONTRA A GUIA). FIXE ESSE ÂNGULO DE CHANFRO NA SERRA...

Tabla de contenido