Manual de Joie Honour
LÉALO ATENTAMENTE Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
Montaje del carrito
Funcionamiento del carrito
Accesorios
(Puede que no estén incluidos en la compra)
Los accesorios se pueden vender por separado o pueden no estar disponibles según la región.
Cuidado y mantenimiento
- Para limpiar la estructura del carrito, utilice solo jabón doméstico y agua tibia. No use lejía ni detergente. Consulte la etiqueta de cuidado para obtener instrucciones sobre cómo limpiar las partes de tela del carrito.
- Las piezas blandas extraíbles se pueden lavar a máquina. No use lejía. No retuerza la funda del asiento ni el acolchado interior para secarlos con gran fuerza. Esto puede dejar arrugas en la funda del asiento y el acolchado interior.
- De vez en cuando, revise su carrito en busca de tornillos sueltos, piezas desgastadas, material rasgado o costuras. Reemplace o repare las piezas según sea necesario. Periódicamente, limpie las piezas de plástico con un paño suave y húmedo. Seque siempre las piezas de metal para evitar la formación de óxido si el carrito ha entrado en contacto con el agua.
- La exposición excesiva al sol o al calor podría causar la decoloración o deformación de las piezas.
- Si el carrito se moja, abra la capota y deje que se seque por completo antes de guardarlo.
- Si las ruedas chirrían, use un aceite ligero (p. ej., espray de silicona, aceite antioxidante o aceite de máquina de coser). Es importante que el aceite penetre en el eje y el conjunto de la rueda.
![]()
- Cuando utilice su carrito en la playa u otros entornos arenosos/polvorientos, limpie completamente su carrito después de usarlo para eliminar la arena y la sal de los mecanismos y los conjuntos de las ruedas.
Enhorabuena por formar parte de la familia Joie. Estamos muy contentos de formar parte de su viaje con su pequeño. Mientras viaja con el Joie Honour™, está utilizando un carrito de alta calidad, totalmente certificado y aprobado según las normas de seguridad europeas EN 1888-2:2018+A1:2022. El carrito está diseñado para niños de hasta 15 kg con el modo orientado hacia atrás y de hasta 22 kg o 4 años, lo que ocurra primero, con el modo orientado hacia adelante. Lea atentamente este manual y siga cada paso para garantizar un viaje cómodo y la mejor protección para su hijo.
LÉALO ATENTAMENTE Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
Visítenos en joiebaby.com para descargar manuales y ver más productos Joie emocionantes. Para obtener información sobre la garantía, visite nuestro sitio web en joiebaby.com
Emergencia
En caso de emergencia o accidente, lo más importante es que su hijo reciba primeros auxilios y tratamiento médico de inmediato.
Lista de piezas
Asegúrese de que todas las piezas estén disponibles antes del montaje. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con el distribuidor local. No se requieren herramientas para el montaje.
- Estructura del carrito
- Capota
- Rueda delantera
- Rueda trasera
- Asiento
- Barra apoyabrazos
- Almohadilla del asiento
- Soporte para pantorrillas
- Rueda delantera
- Bloqueo giratorio
- Cesta de almacenamiento
- Hebilla
- Arnés para hombros
- Botón de ajuste del asa
- Ventana de la capota
- Rueda trasera
- Palanca de freno
- Cierre de almacenamiento
- Correa de plegado
- Botón de ajuste de reclinación
- Asa
Accesorios (puede que no estén incluidos)
- Adaptador (en ciertos modelos)
- Saco (en ciertos modelos)
- Protector de lluvia (en ciertos modelos)
- Inserto (en ciertos modelos)
Los accesorios se pueden vender por separado o pueden no estar disponibles según la región.
- Utilice siempre el sistema de retención.
- Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén activados antes de usarlo.
- No deje que el niño juegue con este producto.
- Compruebe que el cuerpo del cochecito, la unidad de asiento o los dispositivos de fijación del asiento del coche estén correctamente encajados antes de usarlo.
- Requiere montaje por parte de un adulto.
- El carrito está diseñado para niños de hasta 15 kg con el modo orientado hacia atrás y de hasta 22 kg o 4 años, lo que ocurra primero, con el modo orientado hacia adelante.
- Esta unidad de asiento no es adecuada para niños menores de 6 meses.
- Para evitar una condición peligrosa e inestable, no coloque más de 4,5 kg en la cesta de almacenamiento.
- Nunca deje al niño sin supervisión.
- Use el carrito con un solo niño a la vez. Nunca coloque bolsos, bolsas de compras, paquetes o accesorios en el asa o la capota.
- No se deben usar accesorios que no estén aprobados por el fabricante.
- Solo se deben usar piezas de repuesto suministradas o recomendadas por el fabricante.
- Para evitar lesiones, asegúrese de mantener al niño alejado al desplegar y plegar este producto.
- Este producto no es adecuado para correr o patinar.
- El dispositivo de estacionamiento debe estar activado al colocar y quitar a los niños.
- Para los asientos de automóvil que se utilizan junto con un chasis, este vehículo no reemplaza una cuna o una cama. Si su hijo necesita dormir, debe colocarse en un cuerpo de cochecito, cuna o cama adecuado.
- El capazo no debe utilizarse tan pronto como el niño pueda sentarse solo, darse la vuelta y empujarse sobre sus manos y rodillas. Peso máximo del niño: 9 kg.
- No se debe añadir ningún colchón adicional a menos que lo recomiende el fabricante.
- Cualquier carga que se adjunte al asa o en la parte posterior del respaldo o en los lados del vehículo afectará la estabilidad del vehículo.
Montaje del carrito
(Consulte las figuras)
Lea todas las instrucciones de este manual antes de montar y usar este producto.
Abrir el carrito
consulte las imágenes 1 - 3
Separe el cierre de almacenamiento del soporte de almacenamiento 1 y, a continuación, levante el asa hacia arriba 2, un sonido de clic significa que el carrito está completamente abierto. 3
Compruebe que el carrito esté completamente enganchado antes de seguir utilizándolo.
Montar y desmontar la rueda delantera
consulte las imágenes 4 - 6
Montar y desmontar la rueda trasera
consulte las imágenes 7 - 9
Montar el asiento
consulte la imagen 10
Montar la capota
consulte las imágenes 11 - 12
Montar y desmontar la barra apoyabrazos
consulte las imágenes 13 - 15
El carrito completamente montado se muestra como 16
Funcionamiento del carrito
Ajustar el respaldo consulte la imagen 17
Hay 4 ángulos de reclinación para el respaldo.
Para subir o bajar el respaldo, apriete el botón de ajuste de reclinación y tire del asiento hacia arriba o hacia abajo.
Usar la hebilla
consulte las imágenes 18 - 19
Soltar la hebilla
Pulse el botón, la hebilla se soltará automáticamente. 18
Bloquear la hebilla
Haga coincidir la hebilla del cinturón de cintura con la hebilla del hombro 19 - 1 y alinéelas con la hebilla central, la hebilla se puede bloquear automáticamente. 19 - 2 Un sonido de "clic" significa que la hebilla está completamente bloqueada. 19 - 3
Para evitar lesiones graves por caídas o deslizamientos, sujete siempre a su hijo con el arnés.
Asegúrese de que su hijo esté bien sujeto. El espacio entre el niño y el arnés para hombros es aproximadamente el grosor de una mano.
No cruce los cinturones de los hombros. Esto causará presión en el cuello del niño.
Usar los arneses para hombros y cintura
consulte las imágenes 20 - 22
Para proteger a su hijo de caídas, después de colocar a su hijo en el asiento, compruebe si los arneses para hombros y cintura están a la altura y longitud adecuadas.
20 - 1 Deslizador de ajuste
Las hebillas superiores del arnés para hombros se pueden mover hacia arriba y hacia abajo para un ajuste adicional.
Para evitar lesiones graves por caídas o deslizamientos, sujete siempre a su hijo con el arnés.
Asegúrese de que el arnés esté ajustado correctamente y de que su hijo esté bien sujeto. El espacio entre el niño y el arnés para hombros debe ser aproximadamente el grosor de un dedo.
Pulse el botón 22 - 2, mientras tira del arnés de cintura hasta la longitud adecuada. 22 - 3
Ajustar el soporte para pantorrillas
consulte las imágenes 23 - 24
El soporte para pantorrillas tiene 2 posiciones.
Para subir el soporte para pantorrillas, empújelo hacia arriba. Para bajar el soporte para pantorrillas, pulse el botón de ajuste en el centro del soporte para pantorrillas 24 - 1 y empuje hacia abajo 24 - 2.
Usar el bloqueo giratorio delantero
consulte la imagen 25
Gire el bloqueo giratorio a la izquierda para orientar, gire el bloqueo giratorio a la derecha para soltar.
Consejo Se recomienda usar el bloqueo giratorio en superficies irregulares.
Usar el freno
consulte las imágenes 26 - 27
Para bloquear las ruedas, pise la palanca de freno hacia abajo. 26
Para soltar las ruedas, simplemente levante la palanca de freno hacia arriba. 27
Consejo Ponga siempre el freno de estacionamiento cuando el carrito no esté en movimiento.
Usar la capota
consulte las imágenes 28 - 30
La capota se puede abrir completamente para proteger al máximo a su hijo del sol, simplemente desabroche la cremallera y, a continuación, tire de la capota hacia delante.
Ajustar el asa
consulte la imagen 31
Cambiar el asiento
consulte las imágenes 32 - 35
Plegar el carrito
consulte las imágenes 36 - 40
Para un plegado más compacto, pulse los botones de ajuste de la barra apoyabrazos y gire la barra apoyabrazos hacia abajo hasta que encaje en su lugar. Solo use la posición hacia abajo/almacenada para plegar. NUNCA use esta posición con el niño en el carrito. 38
El carrito plegado puede mantenerse de pie cuando el asa está en la posición más baja.
El cierre de almacenamiento se enganchará automáticamente en el soporte de almacenamiento, entonces el carrito estará plegado y bloqueado por completo.
Usar los accesorios
Los accesorios se pueden vender por separado o pueden no estar disponibles según la región.
Usar con el sistema de retención infantil
consulte las imágenes 41 - 48
Cuando use con el sistema de retención infantil Joie i-Gemm 3 & i-Level Recline & i-Snug 2 & Sprint & i-Jemini, consulte las siguientes instrucciones.
El ángulo del sistema de retención infantil se puede ajustar con nuestros adaptadores ajustables. 41
Un sonido de "clic" significa que el adaptador está completamente bloqueado.
Si tiene algún problema con el uso del sistema de retención infantil, consulte sus propios manuales de instrucciones.
No pliegue el carrito cuando el sistema de retención infantil todavía esté acoplado.
Usar el capazo Honour
consulte las imágenes 49 - 51
Cuando use con el capazo Joie Honour, consulte las siguientes instrucciones.
Un sonido de "clic" significa que el capazo está completamente bloqueado.
Use siempre el colchón cuando use el capazo.
Si tiene algún problema con el uso del capazo, consulte sus propios manuales de instrucciones.
No pliegue el carrito cuando el capazo todavía esté acoplado.
Usar el capazo Calmi
consulte las imágenes 52 - 55
Cuando use con el capazo Joie Calmi, consulte las siguientes instrucciones.
Un sonido de "clic" significa que el adaptador está completamente bloqueado.
Use siempre el colchón cuando use el capazo.
Si tiene algún problema con el uso del capazo, consulte sus propios manuales de instrucciones.
No pliegue el carrito cuando el capazo todavía esté acoplado.
Compruebe que la malla en la parte inferior del capazo esté correctamente fijada antes de instalar el capazo.
Usar el protector de lluvia
consulte la imagen 56
Para montar el protector de lluvia, colóquelo sobre el asiento.
Cuando use el protector de lluvia, compruebe siempre su ventilación.
Cuando no esté en uso, compruebe que el protector de lluvia se haya limpiado y secado antes de plegarlo.
No pliegue el carrito después de montar el protector de lluvia.
No coloque a su hijo en el carrito montado con el protector de lluvia durante el clima cálido.
Usar el saco
consulte las imágenes 57 - 59
Coloque al bebé en el saco, bloquee la hebilla de seguridad y, a continuación, vuelva a cerrar la cremallera del saco.
Usar el inserto
consulte las imágenes 60 - 61
Desmontar y montar las piezas blandas
consulte las imágenes 62 - 76
Retire la barra apoyabrazos como se muestra en 15
Para volver a montar las piezas blandas del asiento, siga los pasos anteriores en orden inverso 76 - 62
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Manual de Joie Honour
