Manual de la serie TN de Guide

PRECAUCIONES

1. Cargue la batería con el método descrito en esta guía y siga el procedimiento de carga y las precauciones. Una carga incorrecta de la batería provocará calentamiento, daños e incluso lesiones físicas.
2. No intente abrir ni desmontar la batería en ningún momento. Si la batería tiene fugas y el derrame entra en contacto con los ojos, lávese inmediatamente con agua limpia y acuda al médico.

1. Cuando utilice el equipo, intente mantenerlo estable y evite sacudidas violentas;
2. No utilice ni guarde el equipo en un entorno que supere la temperatura de funcionamiento o almacenamiento permitida;
3. No apunte directamente con el equipo a fuentes de radiación térmica de alta intensidad, como el sol, láseres, máquinas de soldadura por puntos, etc.;
4. No tape los orificios del equipo;
5. No golpee, tire ni haga vibrar los instrumentos y accesorios para evitar daños;
6. No desmonte el equipo por su cuenta, ya que podría dañarlo y perder los derechos de garantía;
7. No utilice líquidos solubles o similares en el equipo y los cables, ya que podrían dañarlos;
8. No utilice el equipo en un entorno que supere su temperatura de funcionamiento, ya que podría dañarlo;
9. Tome las siguientes medidas al limpiar este dispositivo:

• Superficie no óptica: utilice un paño limpio y suave para limpiar la superficie no óptica de la cámara termográfica;
• Superficie óptica: cuando utilice la cámara termográfica, evite contaminar la superficie óptica de la lente, especialmente evite tocar la lente con las manos, ya que el sudor de las manos dejará marcas en el cristal de la lente y podría corroer el revestimiento óptico de la superficie del cristal. Cuando la superficie de la lente óptica esté contaminada, utilice papel especial para lentes para limpiarla con cuidado;

10. No coloque la batería a altas temperaturas ni cerca de objetos a alta temperatura;
11. No cortocircuite los polos positivo y negativo de la batería;
12. No exponga la batería a la humedad ni al agua;
13. No utilice adaptadores o cargadores no originales (prevalecerá el contenido del embalaje original).

NOTAS:

1. No exponga el equipo al polvo ni a la humedad. Evite que salpique agua al equipo cuando se utilice en un entorno con agua. Cubra la lente cuando no utilice la cámara;
2. Guarde la cámara y todos los accesorios en la caja de embalaje especial cuando no la utilice.

LISTA DE PIEZAS

COMPONENTES DEL PRODUCTO

Esta guía es aplicable a muchos modelos de esta serie, y en la figura solo se muestra un modelo.

1. ANILLO DE ENFOQUE
   Después de encender la cámara termográfica, debe apuntar al objetivo. Cuando cambia la distancia entre el objetivo de observación, la imagen puede aparecer borrosa. Por lo tanto, es necesario girar el anillo de enfoque de la lente para volver a enfocar hasta que la imagen del objetivo sea nítida.
2. TAPA DE LA LENTE
   ¡Cubra la lente para protegerla cuando no utilice el producto!
3. PUERTO USB TYPE-C
   El puerto externo se puede conectar con la fuente de alimentación externa para suministrar energía al producto.
   La salida de la fuente de alimentación externa es de 5V2A.
4. MICRO HDMI
   A través del cable de vídeo del puerto externo, la fuente de alimentación externa y la pantalla externa se pueden conectar al mismo tiempo, y la imagen de la cámara termográfica se puede enviar al monitor externo para su visualización.
5. TAPA DE LA PILA
   Abra la tapa de la pila como se muestra e inserte la pila.

NOTA: inserte la pila en la dirección que se muestra en la figura y no la fuerce.

INSTRUCCIONES DE INICIO RÁPIDO

【DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES】
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES

1. BOTÓN DE ENCENDIDO

ENCENDIDO:
Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que aparezca la imagen de inicio en el ocular, entonces el dispositivo se puede encender correctamente.
APAGADO:

1. Apagado manual: mantenga pulsado el botón de encendido, se mostrará la barra de progreso de apagado, y el apagado se realiza correctamente una vez que la barra de progreso ha terminado.
2. Apagado automático: en el tiempo de apagado automático establecido, sin ninguna operación de botón, el apagado automático.

APAGAR PANTALLA:
Mantenga pulsado el botón de encendido, se mostrará la barra de progreso de apagado. Antes de que la barra de progreso termine, el apagado se cancelará y se entrará en el modo de apagado de pantalla.

ENCENDER PANTALLA:
En el modo de apagado de pantalla, pulse cualquier botón para activar la pantalla.

COMPENSACIÓN:
Cuando está encendido y el menú está fuera del estado, pulse brevemente el botón de encendido/apagado para completar la acción de compensación correspondiente (excepto la compensación automática).

2. CONSTRUCCIÓN DE FOTOGRAFÍA

TOMAR FOTOS
Cuando está encendido y en el estado en el que el menú no se ha recuperado, pulse brevemente, tome una foto y congele el fotograma durante 300 ms para restaurar la imagen en tiempo real.

GRABACIÓN DE VÍDEO
Cuando está encendido y en el estado en el que el menú no se ha activado, mantenga pulsado el botón de fotografía para iniciar la grabación y, a continuación, mantenga pulsado de nuevo el botón de grabación para finalizar la grabación.

Durante la grabación de vídeo, pulse brevemente para tomar fotos y congelar durante 300 ms para restaurar la imagen en tiempo real.

3. BOTÓN DE MEDICIÓN DE DISTANCIA
   Mantenga pulsado el botón de medición de distancia para entrar en el modo de medición de distancia única, pulse de nuevo para entrar en el modo de medición de distancia continua y pulse de nuevo para salir de la medición de distancia.
4. BOTÓN SUPERIOR
   CAMBIAR EL MODO DE ESCENA
   Pulse brevemente para cambiar a Natural/Resaltado/Mejorado.
   ACERCAR
   Mantenga pulsado el botón superior para ampliar la imagen en tiempo real.
5. BOTÓN INFERIOR
   CAMBIO DE PALETAS DE COLORES
   Pulse brevemente el botón para alternar entre blanco caliente, negro caliente, rojo caliente ajustable, verde caliente, azul caliente, rojo hierro.
   ALEJAR
   Mantenga pulsado el botón, se puede cambiar de acercar a alejar la imagen en tiempo real.
6. BOTÓN DE MENÚ
   MENÚ DE ACCESO DIRECTO
   Cuando está encendido y el menú no se ha activado, pulse brevemente el botón de menú y aparecerá la opción de menú de acceso directo.
   MENÚ PRINCIPAL
   Cuando está encendido y el menú no se ha activado, mantenga pulsado el botón de menú para mostrar la opción de menú principal.
   CONFIRMAR Y VOLVER/SALIR
   Cuando está encendido y en el estado de recuperación del menú, pulse brevemente el botón de menú para confirmar la selección actual y volver al menú anterior; Mantenga pulsado el botón de menú para volver o salir del menú sin guardar la configuración actual.

【DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN】

1. MENÚ DE ACCESO DIRECTO

• PIP: Hay posiciones superior izquierda, superior central y superior derecha para elegir.
• BRI de pantalla: el nivel de BRI de la pantalla se puede ajustar, se pueden ajustar los niveles 1-10.
• Seguimiento en caliente: se muestra un cursor de cruz blanca cuando se enciende para rastrear el punto de temperatura más alta en la imagen completa.
• Súper ahorro de energía: después de encenderse, ARM cambia al modo de bajo consumo, el brillo de OLED se fija al 20% sin ajuste, WIFI, Bluetooth, medición de distancia, GPS, brújula y acelerómetro no se pueden encender, si está actualmente encendido, las funciones anteriores se desactivan.

2. MENÚ PRINCIPAL

• Mejora de la calidad de la imagen: la calidad de la imagen se puede ajustar al encenderla.
• Modo de escena: se pueden establecer tres modos de escena, Natural/Mejorado/Resaltado.
• Paleta de colores: se puede ajustar entre blanco caliente, negro caliente, rojo caliente ajustable, verde caliente, azul caliente y rojo hierro.
• Brillo: el brillo del detector se puede ajustar con 1-10 niveles.

NOTA: El valor de brillo ajustado se guardará en el modo de escena actual.

• Contraste: Ajustable para 1-10 niveles.

NOTA: El valor de contraste ajustado se guardará en el modo de escena actual.

• Modo de compensación: se puede establecer compensación automática/compensación de escena/compensación de obturador.
• WIFI:
  El WIFI se puede utilizar para transmitir vídeo en tiempo real al teléfono móvil después de que el cliente del teléfono móvil se conecte al dispositivo, y el dispositivo se puede operar a través de la APP para acceder a las fotos/vídeos del dispositivo, las fotos/vídeos se pueden reproducir, compartir, eliminar, etc.

NOTA: Busque y descargue la APP "TargetIR" en la tienda de aplicaciones del teléfono móvil, abra la APP, busque el nombre de WiFi "Binocular-TI-xxxx" en la configuración del WiFi del teléfono móvil, e introduzca la contraseña "12345678", operación remota después de una conexión exitosa.

• GPS: Una vez que el GPS está encendido, se puede obtener la información del GPS de la ubicación del dispositivo.
• Brújula: Después de abrir y poner a cero, se puede mostrar la información de orientación actual.
• Acelerómetro: Cuando está encendido, puede indicar la corrección del ángulo de agarre del dispositivo actual, y cuando el dispositivo tiene una desviación de ángulo, dará un aviso de posicionamiento.
• Auto Stand-by: el tiempo de Auto Stand-by se puede establecer en 5/10/15 min. Si no hay ninguna operación dentro del tiempo establecido, se entrará en el estado de suspensión.
• Apagado automático: El tiempo de apagado automático se puede establecer en 15/30/60 minutos. Si no hay ninguna operación del botón en el tiempo establecido, se entrará en el apagado, y el apagado se completará.
• Lámpara indicadora de trabajo: El interruptor que controla la lámpara indicadora de trabajo.
• Formato de hora: seleccionable entre 12H/24H.
• Formato de fecha: Opcional desde AAAA-MM-DD/MM-DD-AAAA/DD-MM-AAAA.
• Ajuste de hora: entrar en el puerto de ajuste de hora, puede ajustar la hora y la fecha del dispositivo.
• Ajustes de marca de agua: se puede seleccionar en Solo hora/ Solo fecha/Solo fecha y hora/Apagado cuando se enciende.
• Ajuste de idioma: Disponible en chino/inglés/ruso/alemán/francés.
• Formateo de la tarjeta de memoria: puede seleccionar el formateo de la tarjeta de memoria, seleccione "sí", formateo de la tarjeta de memoria, seleccione "no", cancele la operación.
• Restaurar por defecto: Puede elegir si desea restaurar los valores por defecto. Seleccione "Sí" para restaurar todos los parámetros a los ajustes de fábrica; Seleccione "No" para cancelar la operación.
• Mando a distancia: Cuando está encendido, buscará un mando a distancia Bluetooth. Una vez que la conexión se haya realizado correctamente, podrá utilizar el mando a distancia Bluetooth para controlar todas las funciones del botón del dispositivo (excepto la función de apagado).

NOTA: Debe utilizarse junto con los accesorios opcionales.

• Indicación láser: se puede alternar la visualización del icono de indicación láser rojo/amarillo/verde.
• Calibración de la indicación: Las coordenadas de los tres iconos del indicador láser se pueden establecer por separado.
• Acerca de: Compruebe el dispositivo actual en la APP, ARM, MCU, número de versión FPGA y dirección MAC.
• Visualización de energía: Cuando la cámara termográfica está encendida y el nivel de energía de la pila cambia, el indicador de energía se mostrará en la esquina inferior izquierda de la pantalla, y la parte con el indicador de energía encendido mostrará la energía restante de la pila.
• Después de la pantalla de encendido para entrar en la imagen en tiempo real, la pantalla mostrará el icono correspondiente al nivel de energía anterior.

NOTA: Cuando la energía sea baja, ¡reemplace la pila a tiempo!

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. El dispositivo no se inicia.
   Solución: Reemplace la pila o conecte el adaptador para cargar.
2. El dispositivo no puede tomar fotos/grabar.
   Solución: el espacio de almacenamiento interno del dispositivo está lleno, formatee la tarjeta de memoria.
3. La hora de visualización del dispositivo no coincide con la visualización de la hora real.
   Solución: Restablezca la hora y la fecha del dispositivo en el menú.
4. La pantalla se apaga durante el uso.
   Solución: Pulse brevemente cualquier botón para activar la hibernación e iluminar la pantalla.
5. La imagen del dispositivo aparece borrosa durante el uso.
   Solución: gire la lente para enfocar manualmente hasta que la pantalla se vea nítida.

ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE

A continuación, se muestra el almacenamiento y el transporte correctos del producto. Para evitar peligros, pérdidas de propiedad, etc., lea atentamente el manual antes de utilizar el dispositivo. Obsérvelo estrictamente, y guarde las instrucciones correctamente después de leerlas.

Almacenamiento:

1. El producto embalado se almacenará en una habitación bien ventilada, limpia, sin condensación y sin gases corrosivos, con una temperatura de -30 ℃ ~ 60 ℃ y una humedad relativa que no supere el 95%.
2. Por favor, sáquelo y cárguelo una vez cada 3 meses.

Transporte:
Durante el transporte, estará protegido contra la lluvia, las inundaciones y las caídas, sin vibraciones ni impactos severos. Se manipulará con cuidado y está estrictamente prohibido lanzarlo.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la serie TN de Guide

Idiomas disponibles