Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

VER.1.0
Thermal Camera
Quick Start Guide
本手册可能因为产品功能增强或者版本变更出现与产品不一致的地
方, 请以实际产品为准。
This manual may be inconsistent with the product due to
product enhancements or version changes, please refer to
the actual product .
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Guide PC210

  • Página 2 - CONTENT - 简体中文 ..............1-9 ENGLISH ............10-20 Français ............. 21-33 Русский язык ............ 34-47 ..............48-61 Español ............. 62-75...
  • Página 7 GB FR RU SA ES 产品部件 Type-C TF卡插槽 可见光镜头 红外镜头 激光 照明灯 显示屏 扳机键 向上键 菜单键 电源键 三脚架接口 向下键...
  • Página 10 GB FR RU SA ES 【常见物体发射率】 材质 发射率 材质 发射率 木 0.85 黑纸 0.86 水 0.96 聚碳酸 砖 0.75 混凝土 0.97 不锈钢 0.14 氧化铜 0.78 胶带 0.96 铸铁 0.81 铝板 0.09 锈 铜板 0.06 石膏 0.75 黑铝 0.95 油漆 人体皮肤 0.98 橡胶...
  • Página 50 CN GB FR RU...
  • Página 51 CN GB FR RU...
  • Página 52 CN GB FR RU...
  • Página 53 CN GB FR RU...
  • Página 54 CN GB FR RU...
  • Página 55 CN GB FR RU...
  • Página 56 CN GB FR RU...
  • Página 57 CN GB FR RU...
  • Página 58 CN GB FR RU...
  • Página 59 CN GB FR RU...
  • Página 60 CN GB FR RU...
  • Página 61 CN GB FR RU...
  • Página 62 CN GB FR RU...
  • Página 63 CN GB FR RU...
  • Página 64 CN GB FR RU SA IMPORTANTE Este manual es de carácter general y cubre varias cámaras termográficas en una línea de productos, lo que significa que algunas funciones y descripciones no son aplicables a su cámara termográfica de un modelo específico. PRECAUCIONES Observe estrictamente las siguientes precauciones en todo momento: 1. Al usar el equipo, trate de mantenerlo estable y evite sacudidas violentas. 2. No utilice ni almacene el instrumento en un entorno donde la temperatura exceda la temperatura de trabajo o almacenamiento permitida del equipo.
  • Página 65 CN GB FR RU SA 9. No utilice la tarjeta TF para otros fines. 10. No utilice el equipo en un entorno donde la temperatura supere la temperatura de trabajo del equipo, de lo contrario podría causar daños al equipo. 11. No utilice líquidos solubles o similares para el equipo, de lo contrario podría causar daños al equipo. 12. Siga las siguientes disposiciones al limpiar el equipo: • Superficie no óptica: cuando sea necesario, puede utilizar un paño suave y limpio para limpiar la superficie no óptica de la cámara termográfica. • Superficie óptica: no manche la superficie óptica de la lente al usar la cámara termográfica, especialmente no toque la lente con las manos, ya que el sudor en sus manos puede dejar marcas en el cristal de la lente...
  • Página 66 CN GB FR RU SA 3,7V~3,9V (sistema de voltaje estándar de batería de litio de 4,2V, combinación de múltiples series * múltiplo correspondiente); energía: entre 30% y 70%. 3. Cuando la batería se almacena durante mucho tiempo (más de 3 meses), debe guardarse en un entorno con una temperatura de 23±5℃ y una humedad de 65±20%RH.
  • Página 67 CN GB FR RU SA estar en cierto estado de descarga excesiva debido a sus características de autodescarga.Para evitar que se produzca una descarga excesiva, es necesario cargar la batería con regularidad para mantener su voltaje entre 3,7V-3,9V.La descarga excesiva provocará problemas de rendimiento de la celda y pérdida de la función de la batería, y si el voltaje de la batería permanece por debajo del voltaje de la placa de protección durante mucho tiempo, esto hará que la celda se descargue de manera considerable y se dañe.Para la...
  • Página 68 CN GB FR RU SA 5. ¡No conecte la batería directamente a un enchufe de pared o al enchufe del encendedor de cigarrillos del automóvil! 6. Está prohibido cortocircuitar los polos positivo y negativo de la batería con cables u otros objetos metálicos, y se prohibe transportar o almacenar la batería junto con collares, horquillas u otros objetos metálicos.
  • Página 69 CN GB FR RU SA INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO Este producto consiste en una cámara termográfica infrarroja portátil de medición de temperatura de tipo herramienta. Tiene 49.152 píxeles infrarrojos efectivos, y se equipa con láser, iluminación y luz visible. También se puede conectar a una PC o a una tarjeta TF para satisfacer las necesidades en diferentes ocasiones.
  • Página 70 CN GB FR RU SA LISTA DE ELEMENTOS Cable de datos USB Cámara termográfica Pulsera (incluida la batería) Cargador Manual Tarjeta TF Tarjeta de datos Manual Tarjeta de datos Cable de datos USB Pulsera Cámara Tarjeta TF Cargador termográfica (incluida la batería)
  • Página 71 CN GB FR RU SA COMPONENTES DEL PRODUCTO Type-C Ranura para Lente de tarjetas TF luz visible Lente infrarroja Láser Pantalla Iluminación Arriba Disparador Menu ON/OFF Interfaz de trípode Abajo...
  • Página 72 CN GB FR RU SA OPERACIÓN BÁSICA 【Tomar fotos y ver】 En la interfaz de observación en tiempo real, presione brevemente el botón "disparador" para obtener la imagen y presione " " para guardar la imagen o " " para descartar la imagen de acuerdo con las indicaciones de la interfaz actual. Ver y borrar imágenes 1. Presione brevemente " " para ingresar a la interfaz del menú.
  • Página 73: Exportar Archivos

    CN GB FR RU SA 【Exportar archivos】 1. Abra la tapa del USB en la parte superior del equipo. 2. Conecte el cable de datos USB-TypeC a la computadora. 3. Ingrese a la carpeta de disco de la computadora, seleccione la imagen a exportar, cópiela a la computadora y vea el archivo de imagen a través del software de análisis. 4. Una vez completada la copia, desconecte el cable de datos USB de la computadora. 【Modo de imagen】 En el modo de observación, seleccione el modo de imagen a través de "...
  • Página 74 CN GB FR RU SA correspondientes del equipo según la distancia del objetivo medido para realizar la medición de temperatura con mayor precisión. 【Alarma de temperatura alta y baja】 1. Presione brevemente " " para ingresar a la interfaz del menú. 2. Seleccione la opción "Alarma". 3. Presione " " para seleccionar temperatura alta o baja, luego ajuste el umbral de alarma para realizar la función de alarma.
  • Página 75 CN GB FR RU SA 【Emisividad de objetos comunes】 Material Emisividad Material Emisividad Madera 0,85 Papel negro 0,86 Agua 0,96 Policarbonato Ladrillo 0,75 Hormigón 0,97 Acero inoxidable 0,14 Óxido de cobre 0,78 Cinta adhesiva 0,96 Hierro fundido 0,81 Placa de aluminio 0,09 Herrumbre Placa de cobre 0,06 Yeso 0,75 Aluminio negro 0,95 Pintura Piel humana...
  • Página 76 CN GB FR RU SA RESUMEN DE PROBLEMAS FRECUENTES Síntoma Causa Medida Encienda el equipo Batería baja después de 10 minutos de carga El enchufe de El equipo Desenchufe el enchufe la fuente de no se puede de alimentación, vuelva a alimentación encender insertarlo y empújelo en externa no está su lugar insertado en su lugar Se acabó la vida útil Reemplace la batería con de la batería una nueva La imagen La lente tiene vapor Limpie la lente con infrarroja no de agua o está equipo profesional es clara contaminada La luz ambiental es Tome las medidas de demasiado oscura...
  • Página 77 CN GB FR RU SA Síntoma Causa Medida Los parámetros Cambie la configuración relacionados con del parámetro o la medición de restaure los parámetros temperatura están directamente al valor configurados predeterminado incorrectamente Para garantizar la precisión de medición La medición de de temperatura, le temperatura recomendamos que se realiza espere de 5 a 10 minutos Medición de inmediatamente después de encender temperatura después de la cámara termográfica inexacta encender el equipo antes de medir la temperatura. Para obtener resultados de medición de temperatura precisos, Sin calibración le recomendamos durante mucho...

Este manual también es adecuado para:

T120

Tabla de contenido