Manual de Thrustmaster TH8A

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

1. Pomo de la palanca de cambios extraíble (no instalado de forma predeterminada)
2. Palanca
3. Placa de cambio ajustable "H-pattern (7+1)" (patrón en H [7+1]) (instalada de forma predeterminada)
4. Placa de cambio ajustable "Secuencial (+/-)" (no instalada de forma predeterminada)
5. Llave Allen de 2,5 mm (incluida)
6. Cable y conector DIN
7. Tornillo tensor interno
8. Sistema de sujeción ajustable
9. "Roscas" para el montaje en cabina

DIN / USB Cable DIN / USB extraíble
DIN / DIN Cable DIN / DIN extraíble

Antes de usar este producto, asegúrese de leer este manual detenidamente. Conserve este manual para futuras consultas.

Descarga eléctrica

• Mantenga este producto en un lugar seco y no lo exponga al polvo ni a la luz solar.
• Respete la dirección de inserción de los conectores.
• No retuerza ni tire de los conectores y cables.
• No derrame líquido sobre el producto ni su conector. - No cortocircuite el producto.
• No desmonte este producto (aparte de para los posibles ajustes descritos en este manual), no intente quemar el producto y no exponga el producto a altas temperaturas.

Lesiones debidas a movimientos repetitivos
Jugar con una palanca de cambios puede provocar dolores musculares y articulares. Para evitar cualquier problema:

• Evite jugar durante períodos prolongados de tiempo.
• Tome un descanso de 10 a 15 minutos después de cada hora de juego.
• Si experimenta fatiga o dolor en las manos, las muñecas o los brazos, deje de jugar y descanse durante algunas horas antes de volver a jugar.
• Si los síntomas o dolores descritos anteriormente persisten cuando reanuda el juego, deje de jugar y consulte a su médico.
• Verifique que la base de la palanca de cambios esté montada correctamente, como se describe en las instrucciones que se encuentran en este manual.

Riesgo de pellizco en las aberturas de la placa de cambios

• Mantener fuera del alcance de los niños.
• Cuando juegue, nunca coloque los dedos (ni ninguna otra parte de su cuerpo) en las aberturas de las placas de cambio.
  

INSTALACIÓN DEL POMO DE LA PALANCA DE CAMBIOS

1. Para atornillar el pomo de la palanca de cambios (A) a su palanca (B): gire el pomo de la palanca de cambios en el sentido de las agujas del reloj.
2. Para desenroscar el pomo de la palanca de cambios: gire el pomo en sentido contrario a las agujas del reloj.
   

MONTAJE DE LA PALANCA DE CAMBIOS

El montaje está optimizado para cualquier tipo de soporte:

• Mesas, escritorios o estantes de 1 a 55 mm de grosor, mediante el sistema de sujeción (H).
• Cabinas, mediante las "roscas" integradas (el sistema de sujeción es extraíble).

Montaje de la palanca de cambios en una mesa o escritorio

1. Coloque la parte delantera de la palanca de cambios sobre una mesa u otra superficie plana.
2. Para apretar: gire la rueda de sujeción en sentido contrario a las agujas del reloj.
3. Para aflojar: gire la rueda de sujeción en el sentido de las agujas del reloj.
   

El posicionamiento y la rotación del sistema de sujeción (se pueden ajustar en 360°)

1. Con la llave Allen de 2,5 mm incluida (E), afloje muy ligeramente los 3 tornillos que sujetan el sistema de sujeción (H) en su lugar.
   Ahora el sistema de sujeción (y, por lo tanto, toda la palanca de cambios) se puede girar manualmente en 360°.
   
2. Seleccione su posición preferida a lo largo de los 360° de rotación (a continuación, se muestran 3 ejemplos, entre las muchas otras posibilidades disponibles).
   A continuación, vuelva a apretar los 3 tornillos que sujetan el sistema de sujeción en su lugar.
   

Montaje de la palanca de cambios en una cabina

1. Con la llave Allen de 2,5 mm incluida (E), desenrosque y retire por completo los 3 tornillos que sujetan el sistema de sujeción (H) en su lugar. Separe el sistema de sujeción de la palanca de cambios.
   
2. Una vez que se ha retirado el sistema de sujeción, atornille 2 tornillos "M6" (no incluidos) en el estante de la cabina y en 2 de las 4 pequeñas "roscas" (I) ubicadas en la parte inferior de la parte delantera de la palanca de cambios.
   

Asegúrese de no usar tornillos "M6" que sean demasiado largos, ya que pueden perforar y dañar la parte superior de la parte delantera de la palanca de cambios.

Hay una plantilla de montaje de la palanca de cambios para cabinas disponible en https://support.thrustmaster.com.
Haga clic en Volantes de carreras / TH8A Shifter y, a continuación, seleccione Manual.

POSICIONAMIENTO Y ROTACIÓN DE LAS PLACAS DE CAMBIO

(SE PUEDEN AJUSTAR EN 360°)

1. Con la llave Allen de 2,5 mm incluida (E), afloje ligeramente los 4 tornillos que sujetan la placa de cambio (C o D) en su lugar.
   Ahora la placa de cambio se puede girar manualmente en 360°.
   
2. Seleccione su posición preferida a lo largo de los 360° de rotación (a continuación, se muestran 3 ejemplos, entre las muchas otras posibilidades disponibles).
   
3. Vuelva a apretar los 4 tornillos que sujetan la placa de cambio en su lugar.

CAMBIO DE LA PLACA DE CAMBIO "H-PATTERN (7+1)" A LA PLACA DE CAMBIO "SECUENCIAL (+/-)"

1. Desenrosque (en sentido contrario a las agujas del reloj) y retire el pomo de la palanca de cambios (A).
2. Con la llave Allen de 2,5 mm incluida (E), desenrosque y retire por completo los 4 tornillos que sujetan la placa de cambio "H-pattern (7+1)" en su lugar. Retire la placa de cambio.
   
   Durante este procedimiento, tenga cuidado de no dejar caer accidentalmente ninguno de los tornillos dentro del mecanismo interno.
3. Gire manualmente la estructura interna 90° hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj). A continuación, instale la placa de cambio "Secuencial (+/-)".
   
4. Con la llave Allen de 2,5 mm incluida (E), vuelva a colocar y apriete por completo los 4 tornillos que sujetan la placa de cambio "Secuencial (+/-)" en su lugar. Vuelva a atornillar el pomo de la palanca de cambios (en el sentido de las agujas del reloj).
   
   Realice este procedimiento a la inversa para reemplazar la placa de cambio "H-pattern (7+1)".

Notas sobre la cubierta superior de la estructura interna:

10. 4 "roscas" para fijar las placas de cambio (C o D).
11. 2 tornillos que sujetan la estructura interna en su lugar (no los desenrosque).
12. Botón que detecta automáticamente el tipo de placa de cambio utilizada (C o D). Se pulsa automáticamente cuando se instala la placa de cambio "Secuencial (+/-)". Mantenga esta área limpia para evitar cualquier problema de detección.
13. Ranura para facilitar el posicionamiento de las placas de cambio.

AJUSTE DE LA RESISTENCIA DE LA PALANCA DE CAMBIOS

• Solo se aplica a la placa de cambio "H-pattern (7+1)".
• Antes de realizar cualquier ajuste, la placa de cambio "H-pattern (7+1)" debe estar instalada en su posición original (consulte el diagrama a continuación).
  

1. Con un destornillador de cabeza plana grande, coloque el destornillador en la cabeza del tornillo tensor interno (G) ubicado en la sección inferior izquierda de la carcasa de la palanca de cambios.
2. Para aumentar ligeramente la resistencia: gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj.
3. Para disminuir ligeramente la resistencia: gire el tornillo en sentido contrario a las agujas del reloj.
   
   2 vueltas completas son suficientes para pasar de un extremo al otro.

Para evitar dañar el sistema:

• Deje de apretar el tornillo cuando sienta una fuerte resistencia.
• Deje de aflojar el tornillo si la palanca se afloja y se tambalea.

INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN PARA CONSOLAS DE JUEGOS

PLAYSTATION®4/PLAYSTATION®5

Según el juego de PS4™/PS5™ o el volante de carreras que esté utilizando:

PS4™ = Conecte(- ) la palanca de cambios TH8A directamente al puerto USB de la PS4™

• Conecte el conector DIN de la palanca de cambios TH8A al cable DIN / USB.
• Conecte la palanca de cambios TH8A a uno de los puertos USB de su PS4™.
• Inicie el juego.

La palanca de cambios TH8A puede funcionar entonces con las placas de cambio H-PATTERN (7+1) o SECUENCIAL (+/-).

O bien

PS4™/PS5™ = Conecte(- ) la palanca de cambios TH8A directamente a la base del volante de carreras Thrustmaster
(solo aplicable si su volante de carreras Thrustmaster incorpora un conector de palanca de cambios)

• Conecte el conector DIN de la palanca de cambios TH8A al cable extraíble DIN / DIN.
• Conecte la palanca de cambios TH8A al conector de la palanca de cambios situado en la parte posterior de la base del volante de carreras.
• Conecte su volante de carreras y, a continuación, inicie el juego.

La palanca de cambios TH8A puede funcionar entonces con las placas de cambio H-PATTERN (7+1) o SECUENCIAL (+/-).

(*) Recomendaciones importantes para el sistema PS4™/PS5™ (aplicable solo si se utiliza un volante de carreras Thrustmaster que incorpora un conector de palanca de cambios)

• PS4™/PS5™: Cuando se utiliza la placa de cambio SECUENCIAL (+/-) de la palanca de cambios TH8A, también puede conectar la palanca de cambios en la parte posterior del volante de carreras utilizando el cable extraíble DIN / DIN. La palanca de cambios TH8A se conecta entonces a las levas UP (= R1) y DOWN (= L1) del volante de carreras. Con este volante de carreras, la placa de cambio SECUENCIAL (+ /-) de la palanca de cambios TH8A funciona con el 100 % de los juegos de carreras para PS4™/PS5™ que son compatibles con el volante de carreras.
• PS4™: Algunos juegos le permiten utilizar dos palancas de cambios TH8A simultáneamente:
  Una palanca de cambios TH8A con una placa de cambio H-PATTERN (7+1), conectada al puerto USB de la PS4™

+ Una palanca de cambios TH8A con una placa de cambio SECUENCIAL (+/-), conectada a la parte posterior del volante de carreras

• Aquí encontrará una lista de juegos para PS4™/PS5™ que son compatibles con la palanca de cambios TH8A y las instrucciones de conexión pertinentes (*) (que varían según los juegos): https://support.thrustmaster.com Haga clic en Volantes de carreras / Palanca de cambios TH8A y, a continuación, seleccione Configuración de juegos. Esta lista se actualiza periódicamente.
• En los sistemas PS4™, le recomendamos que no utilice un concentrador USB al conectar el volante de carreras o la palanca de cambios TH8A; conecte el dispositivo directamente a los puertos USB de la PS4™. - Algunos juegos requieren que instale las últimas actualizaciones disponibles para que la palanca de cambios TH8A funcione correctamente (su consola de juegos debe estar conectada a Internet).

XBOX ONE/XBOX SERIES

= Con todos los juegos de Xbox One/Xbox Series, conecte siempre la palanca de cambios TH8A directamente a la base del volante de carreras Thrustmaster (NUNCA al puerto USB de la consola de juegos).

• Conecte el conector DIN de la palanca de cambios TH8A al cable extraíble DIN / DIN.
• Conecte la palanca de cambios TH8A al conector de la palanca de cambios situado en la parte posterior de la base del volante de carreras.
• Conecte su volante de carreras y, a continuación, inicie el juego.

La palanca de cambios TH8A puede funcionar entonces con las placas de cambio H-PATTERN (7+1) o SECUENCIAL (+/-).

Nota importante sobre Xbox One/Xbox Series:
Cuando se utiliza la placa de cambio SECUENCIAL (+/-) de la palanca de cambios TH8A, la palanca de cambios se conecta a las levas UP (= RB) y DOWN (= LB) del volante de carreras.
Cuando se utiliza la placa de cambio SECUENCIAL (+ /-) de la palanca de cambios TH8A, la palanca de cambios TH8A funciona con el 100 % de los juegos de carreras para Xbox One/Xbox Series que son compatibles con el volante de carreras Thrustmaster para Xbox One/Xbox Series.

• Aquí encontrará una lista de juegos para Xbox One/Xbox Series que son compatibles con la palanca de cambios TH8A: https://support.thrustmaster.com. Haga clic en Volantes de carreras / Palanca de cambios TH8A y, a continuación, seleccione Configuración de juegos. Esta lista se actualiza periódicamente.
• Algunos juegos requieren que instale las últimas actualizaciones disponibles para que la palanca de cambios TH8A funcione correctamente (su consola de juegos debe estar conectada a Internet).

Para garantizar la compatibilidad de su volante de carreras Thrustmaster para Xbox One/Xbox Series con la palanca de cambios TH8A, es posible que deba actualizar el firmware del volante de carreras con la última versión disponible a través de PC aquí: https://support.thrustmaster.com. Haga clic en Volantes de carreras / Palanca de cambios TH8A y, a continuación, seleccione Firmware.

INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN PARA PC

= Con todos los juegos de PC(- ), conecte siempre la palanca de cambios TH8A directamente a uno de los puertos USB del PC.

• Conecte el conector DIN de la palanca de cambios TH8A al cable DIN / USB.
• Conecte la palanca de cambios TH8A a uno de los puertos USB de su PC.
• Cuando se conecta a un PC, la palanca de cambios TH8A es un dispositivo Plug & Play que se detecta e instala automáticamente.
• A continuación, el dispositivo aparece como "T500 RS Gear Shift" en el Panel de control de Windows®.
• Haga clic en Propiedades para probar y ver las funciones del dispositivo. - Inicie el juego.

¡Ahora está listo para correr!

(*) Recomendaciones importantes para PC (aplicable solo si se utiliza un

Volante de carreras Thrustmaster que incorpora un conector de palanca de cambios)

• Cuando se utiliza la placa de cambio SECUENCIAL (+/-) de la palanca de cambios TH8A, también puede conectar la palanca de cambios en la parte posterior del volante de carreras utilizando el cable extraíble DIN / DIN. La palanca de cambios TH8A se conecta entonces a las levas UP (= 2) y DOWN (= 1) del volante de carreras.
  Con este volante de carreras, la placa de cambio SECUENCIAL (+ /-) de la palanca de cambios TH8A funciona con el 100 % de los juegos de carreras para PC que son compatibles con el volante de carreras.
• Algunos juegos le permiten utilizar dos palancas de cambios TH8A simultáneamente:
  Una palanca de cambios TH8A con una placa de cambio H-PATTERN (7+1), conectada al puerto USB del PC
  + Una palanca de cambios TH8A con una placa de cambio SECUENCIAL (+/-), conectada a la parte posterior del volante de carreras

• En PC, la palanca de cambios Thrustmaster es compatible con:
  • todos los juegos que admiten MULTI-USB y palancas de cambios.
  • todos los volantes del mercado.
• Le recomendamos que conecte su volante de carreras y la palanca de cambios TH8A directamente a los puertos USB 2.0 (no USB 3.0) de su PC, sin utilizar un concentrador.
• Para algunos juegos de PC, debe instalar las últimas actualizaciones de juegos disponibles para que la palanca de cambios TH8A funcione correctamente.
• Para algunos juegos de PC (para evitar conflictos entre el volante y la palanca de cambios TH8A), puede ser necesario:
  • no asignar nada a las levas de cambio del volante.
  • habilitar la función "Mantener pulsado el botón para la marcha".

ASIGNACIÓN EN PC

PAQUETE DE SOFTWARE

Aquí encontrará un paquete de software para PC: https://support.thrustmaster.com.
Haga clic en Volantes de carreras / Palanca de cambios TH8A y, a continuación, seleccione Drivers.

• Después de instalar el paquete de software, podrá:
  • comprobar la versión de firmware de su palanca de cambios TH8A.
  • actualizar el firmware (si es necesario) con la última versión disponible.
  • utilizar el "Método BOOTLOADER" (para restaurar su palanca de cambios, en caso de pérdida de firmware).
  • acceder a un Panel de control personalizado (mando de juegos) en el PC.
  • en PC, disfrutar del modo ANALÓGICO (freno de mano)

SOFTWARE DE CALIBRACIÓN AVANZADA

La calibración de la palanca de cambios TH8A se realiza automáticamente.

Aquí también encontrará una aplicación de software de calibración avanzada para PC: https://support.thrustmaster.com. Haga clic en Volantes de carreras / Palanca de cambios TH8A y, a continuación, seleccione Software. Le permite ajustar el recorrido de la palanca de cambios a su conveniencia.

Cuando se completan los ajustes, se guardan instantáneamente en la memoria interna de la palanca de cambios (y se pueden utilizar en PS4™/PS5™, Xbox One/Xbox Series y PC).

INSTRUCCIONES RESUMIDAS PARA CONECTAR LA PALANCA DE CAMBIOS TH8A A VARIOS SISTEMAS

(*) Para obtener más información sobre cualquier excepción, consulte las secciones de Recomendaciones importantes en las páginas correspondientes del manual.

Nunca conecte la palanca de cambios TH8A directamente a ningún dispositivo que no sea un volante de carreras Thrustmaster, incluso si el dispositivo cuenta con un conector DIN idéntico. Esto podría causar daños a la palanca de cambios TH8A o al otro dispositivo.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Mi palanca de cambios no funciona correctamente o parece estar mal calibrada:

• Apague su ordenador o consola, desconecte su palanca de cambios, vuelva a conectarla y, a continuación, reinicie su juego.
• En su juego, en "Opciones/Mando", seleccione o configure la configuración más adecuada.
• Consulte el manual de usuario de su juego o la ayuda en línea para obtener más información.
• En el sitio web https://support.thrustmaster.com encontrará diversos temas de ayuda y consejos (no incluidos en este manual), una lista de juegos compatibles, etc. Haga clic en Volantes de carreras / Palanca de cambios TH8A.
• En Xbox One/Xbox Series, para garantizar la compatibilidad de su volante de carreras Thrustmaster para Xbox One/Xbox Series con la palanca de cambios TH8A, es posible que deba actualizar el firmware del volante de carreras con la última versión disponible a través de PC aquí: https://support.thrustmaster.com. Haga clic en Volantes de carreras / Palanca de cambios TH8A y, a continuación, seleccione Firmware.

ASISTENCIA TÉCNICA

https://support.thrustmaster.com

Referencias

• Thrustmaster – Sitio web de asistencia técnica

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Thrustmaster TH8A

Idiomas disponibles