Manual de 3M Edge

Pantalla y teclado de Edge

Encendido

1. Encienda el Edge pulsando y soltando la tecla .

Restablecimiento

El restablecimiento (o borrado de los datos) se realiza utilizando el software de gestión de detección DMS de 3M^TM al descargar o configurar los parámetros. Otra opción es desde el menú de acceso directo de restablecimiento de Edge.

Para restablecer desde el teclado, asegúrese de que el Edge esté apagado y, a continuación:

1. Pulse la tecla .
2. Mantenga pulsadas las teclas y cuando aparezca la pantalla de presentación. Aparecerá el menú de acceso directo (véase más abajo).
   
3. Pulse la flecha hacia arriba hasta que se seleccione el icono de restablecimiento .
4. Mantenga pulsada la tecla hasta que se muestre que se han borrado los archivos.
   • Una cuenta atrás de 3, 2, 1 y una barra sombreada indican el restablecimiento.
5. Para salir, pulse la flecha hacia abajo hasta que se seleccione el icono . Pulse la tecla .

Calibración

Se puede realizar una calibración antes y/o después de una prueba de dosimetría.

1. Retire el protector contra el viento mientras el Edge está encendido y parado.
2. Deslice el Edge en la cavidad del calibrador, asegurándose de que el anillo adaptador esté insertado en el calibrador.
3. Encienda el calibrador. Ajuste el calibrador a 114 dB y 1000 Hz (si corresponde).
   
4. "CAL" parpadeará en la pantalla del Edge detectando automáticamente la pantalla de calibración.
5. Pulse la tecla para activar la pantalla de calibración.
6. Para ajustar el valor de calibración en la pantalla, pulse repetidamente las flechas hacia arriba/abajo para que coincida con 114,0 dB.
7. Pulse la tecla para salir.

Visualización y/o navegación por los datos

1. Pulse las teclas de flecha hacia arriba/abajo para navegar por las mediciones y los parámetros.

Configuración del Edge

Todos los parámetros del Edge se configuran a través del software de gestión de detección DMS de 3M^TM en el panel de comunicación del instrumento o el botón de la pantalla de inicio de DMS.

Realización de un estudio

1. Una vez que el Edge está encendido, mantenga pulsado el botón .
   • Aparecerá una cuenta atrás de 3, 2, 1. A continuación, aparecerá un indicador de ejecución en la parte superior de la pantalla. Además, el LED parpadeará en verde a menos que esto se haya desactivado en el DMS a través del campo de latido.
     

Finalización de un estudio

1. Mientras se realiza un estudio, mantenga pulsado el botón de ejecutar/detener .
   • Aparecerá una cuenta atrás de 3, 2, 1 y el indicador aparecerá en la parte superior de la pantalla.

Apagado

1. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado y entrar para la cuenta atrás.

Carga

Cuando la batería esté completamente descargada, espere aproximadamente de 3 a 4 horas para recargar su Edge.

Consejo: para comprobar rápidamente la carga restante de la batería en el Edge, pulse la tecla de flecha hacia arriba/abajo para ver el símbolo de carga de la batería y las horas en la pantalla. (Consulte el manual del usuario para personalizar la pantalla si no aparece).

1. Para cargar, enchufe el adaptador de corriente al EdgeDock.
   • El LED inferior del EdgeDock aparecerá en color ámbar fijo cuando esté encendido.
2. Deslice el Edge hacia abajo en el gancho del EdgeDock hasta que haga clic. Debe estar completamente asentado.
   • El LED superior aparecerá como rojo parpadeante si se está cargando o verde fijo cuando esté completamente cargado.
     

Descarga de datos y DMS

1. Para comunicarse con el DMS y el Edge, encienda el Edge y enchufe el cable USB desde el Edge al PC. A continuación, abra el software de gestión de detección DMS de 3M^TM .
   

2. Haga clic en el botón . Aparecerá el panel de comunicaciones del instrumento. Seleccione el instrumento y el modelo Edge de la familia de dosimetría.
3. Haga clic en las casillas de verificación de Edge en la sección EdgeDock-5 y, a continuación, seleccione el botón .
   • El DMS indicará que la descarga se ha completado. Seleccione la pestaña Buscador de datos para ver sus datos (si no se selecciona automáticamente).

Bloqueo/desbloqueo

1. Encienda el dosímetro y pulse el botón para empezar a medir.
2. Para activar el bloqueo, pulse el botón . A continuación, pulse tres veces consecutivas, en intervalos de un segundo.
3. Para desbloquear, pulse el botón en intervalos de un segundo y, a continuación, pulse el botón .

Términos comunes de los dosímetros de ruido

Nivel de criterio (CL): expresado en decibelios (dB), es el nivel máximo de ruido acumulado permitido que da como resultado una dosis del 100 %. Las normas regionales sobre ruido especifican el nivel de criterio.

Dosis: expresada en porcentaje, es el porcentaje de la exposición máxima que se ha acumulado durante el tiempo de ejecución. El 100 % es la exposición máxima permitida. Se produce una dosis del 100 % para un nivel de sonido promedio igual al nivel de criterio durante un período de 8 horas.

Tasa de cambio (Tasa de duplicación) (ER): el nivel de decibelios que duplicaría o reduciría a la mitad la exposición al sonido. Por ejemplo, con una tasa de cambio de 3 dB, la exposición al sonido se duplica con cada aumento de 3 dB, y la exposición al sonido se reduce a la mitad con cada disminución de 3 dB. Las normas regionales sobre ruido especifican la tasa de cambio.

Lavg: significa "nivel promedio" y es el nivel de sonido promedio medido durante el tiempo de ejecución.

Leq: significa "nivel equivalente" y es el nivel de sonido promedio medido durante el tiempo de ejecución, pero se calcula con una tasa de cambio de 3 dB sin umbral.

Nivel máximo: el nivel de sonido ponderado más alto que se produjo, también teniendo en cuenta el tiempo de respuesta al que está configurado el medidor. Si el medidor está configurado para la ponderación A con respuesta lenta, entonces el nivel máximo es el sonido ponderado A más alto que se produjo aplicando el tiempo de respuesta lento.

Nivel de pico: el nivel de sonido instantáneo más alto que detecta el micrófono. A diferencia del nivel máximo, el pico se detecta independientemente del tiempo de respuesta lento o rápido al que esté configurada la unidad.

Tiempo de respuesta (rápido, lento, impulso): la rapidez con la que el circuito responde a los cambios en los niveles de ruido. Estos son los tiempos de respuesta definidos por ANSI/IEC. La mayoría de las normas de ruido ocupacional requieren un tiempo de respuesta lento.

Nivel de umbral (corte): los niveles de ruido por debajo del umbral se integran como cero decibelios. Esto afectará a los valores de Lavg, Leq, TWA y dosis. La mayoría de las normas regionales sobre ruido especifican el nivel de umbral, si lo hay.

TWA (promedio ponderado en el tiempo): toma la exposición al ruido acumulada en el tiempo de ejecución y aplica un período de ocho horas

período de tiempo. Si el medidor estuvo en ejecución durante 5 minutos, el TWA toma esos 5 minutos de entrada de ruido y los promedia en un tiempo de ejecución de 8 horas. El TWA en este caso sería mucho más bajo que el Lavg.

Ponderación (A, C, Z): filtros de frecuencia que cubren el rango de frecuencia de la audición humana. La ponderación A atenúa en gran medida el ruido de alta y baja frecuencia para imitar la forma en que el oído humano escucha el ruido. La ponderación C también atenúa los ruidos de alta y baja frecuencia, pero no tanto como la ponderación A. La ponderación Z no aplica ninguna atenuación, o ponderación, a ninguna frecuencia. La mayoría de las normas regionales sobre ruido requieren mediciones ponderadas.

Servicio de atención al cliente

262-567-9157

Llamada gratuita: 800-245-0779

www.3m.com/detection

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de 3M Edge

Idiomas disponibles