Descargar Imprimir esta página

3M Clean-Trace Manual Del Usuario

3M Clean-Trace Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Clean-Trace:

Manual del usuario (30 páginas)

,

Instrucciones del producto (4 páginas)

Publicidad

Idiomas disponibles

ES

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Clean-Trace

™

NG Luminometer

EN

Luminomètre NG

FR

NG Luminometer

DE

Luminometro NG

IT

Luminómetro NG

ES

NG Luminometer

NL

NG Luminometer

SV

NG Luminometer

DA

NG Luminometer

NO

NG Luminometri

FI

Luminômetro NG

PT

Λουμινόμετρο NG

EL

Luminometr NG

PL

NG Luminométer

HU

Luminometr NG

CS

Luminometrul NG

RO

Люминометр NG

RU

NG Luminometre

TR

NGルミノメーター

JA

NG 荧光检测仪

ZH

User Manual

Tabla de Contenido

Publicidad

Capítulos

Resumen de contenidos para 3M Clean-Trace

Página 122 4.0 MeDIr MuestrA ..............................10 5.0 MoDo ProGrAMA ..............................11 6.0 MenÚ De conFIGurAcIón ............................ 18 7.0 PAutAs PArA LA BAterÍA ............................. 23 8.0 cuIDADo DeL LuMInóMetro nG 3M cLeAn-trAce ..................... 23 9.0 DIAGnóstIco De FALLAs ............................24 10.0 APÉnDIces................................27...
Página 123: Descripción Del Producto
Luciferina/Luciferasa (reactivo de la luciérnaga) + AtP = luz La luz emitida guarda proporción con la cantidad del AtP. La intensidad de la luz emitida de una muestra se mide con el Luminómetro nG 3M clean-trace y se muestra en unidades relativas de luz (rLu).
Página 124: Información General Del Equipo
Inserte el Luminómetro nG 3M clean-trace en la base de conexión, enchufe el conector del cargador en la base de conexión y luego conecte el cargador en un tomacorriente de cA.
Página 125 Luminómetro nG 3M clean-trace mostrará esta pantalla cuando se apague y esté cargando. si el Luminómetro nG 3M clean-trace se enciende y se utiliza con el cargador conectado, aparecerá la flecha junto al símbolo de la batería. cuando se lo encienda, el Luminómetro nG 3M clean-trace mostrará una indicación continua del estado de la batería en la parte superior derecha de la pantalla de visualización de la siguiente manera:...
Página 126 Luego, el equipo se inicia y se visualiza la siguiente pantalla: es posible pausar el Luminómetro nG 3M clean-trace en este momento para tomar nota de las versiones de hardware y software como ayuda para el diagnóstico en caso de que haya algún mal funcionamiento. Presione cualquier botón mientras se visualiza esta pantalla, y el equipo se pausará.
Página 127 Aceptar, se visualizará el menú principal del sistema. en el software para recopilación y análisis de tendencia de datos 3M™ clean-trace™, se puede configurar una contraseña de la unidad para evitar el uso no autorizado del Luminómetro nG 3M clean-trace. si esta se ha configurado, se requerirá una contraseña numérica antes de la medición...
Página 128 MEDIR MUESTRA permite realizar tantas lecturas como se soliciten, pero no almacena los datos para un uso posterior. no es necesario instalar el software para recopilación y análisis de tendencia de datos 3M clean-trace en la Pc para utilizar este modo de medición (consulte la sección 4 para obtener más detalles).
Página 129 Luminómetro nG 3M clean- trace. si se dejara un dispositivo de prueba 3M™ clean-trace™ en la cámara y se diera vuelta el equipo o se lo apoyara de lado, podría producirse una pérdida del contenido de la prueba dentro del luminómetro, lo que dañaría los componentes sensibles del equipo.
Página 130: Accesorios
3.0 ACCESORIOS 3.01 base de conexión La Base de conexión 3M™ clean-trace™, disponible como un accesorio opcional, es un portaequipo que ofrece una conexión instantánea al cargador y a las vías de comunicación con la Pc. ofrece las siguientes características útiles: • Capacidad de tomar el equipo y alejarse con él sin desenchufar cables.
Página 131 Las muestras pueden insertarse tirando hacia atrás la solapa de la parte superior de la bolsa de transporte. Para evitar que el Luminómetro nG 3M clean-trace se caiga, la bolsa cuenta con un acollador que se ata al equipo.
Página 132: Medir Muestra
Luminómetro nG 3M clean-trace. cuando se haya iniciado, la pantalla mostrará el MENÚ PRINCIPAL: el cursor apuntará a MEDIR MUESTRA. Inserte un dispositivo de prueba 3M en el Luminómetro nG 3M clean-trace (consulte la sección 2.06): Medición de muestras Para medir una muestra, presione la tecla verde SELECCIONAR.
Página 133: Modo Programa
MoDo ProGrAMA del Luminómetro nG 3M clean-trace se utiliza para cargar los planes de muestra en el equipo, para guardar datos y transferir los datos guardados a la Pc. el software para recopilación y análisis de tendencia de datos 3M clean-trace debe estar cargado en la Pc para utilizar el modo Programa.
Página 134 Seleccionar. en este punto, es posible utilizar el Luminómetro nG 3M clean-trace para realizar una nueva serie de pruebas para el plan de muestra seleccionado o realizar repeticiones de pruebas de los resultados almacenados existentes que se muestran por orden de fecha en la pantalla.
Página 135 Para hacer nuevas mediciones y almacenarlas, asegúrese de que RESULTADOS NUEVOS esté resaltado y presione Seleccionar. Ahora es posible nombrar el Producto con los botones del cursor para ingresar los caracteres. el Luminómetro nG 3M clean-trace retiene el nombre ingresado anteriormente; cámbielo o elimínelo con la tecla utilice los botones de navegación y la tecla Seleccionar para ingresar el nombre de producto.
Página 136 Aceptar para reconocer la falla antes de que se hagan más mediciones. NOTA: si se intenta hacer una medición sin que haya una prueba 3M clean-trace en la cámara del Luminómetro nG 3M clean-trace, se visualizará el mensaje de error que indica “no se detectó ningún hisopo” y sonará un pitido para notificar al usuario que no hay ninguna prueba en la cámara.
Página 137 5.04 Revisión e impresión de resultados es posible revisar e inspeccionar resultados anteriores e imprimir en una impresora 3M externa tanto pruebas individuales como una serie de pruebas de un conjunto de resultados en un plan de muestra determinado.
Página 138 Prueba no programada permite el almacenamiento de resultados para las zonas de prueba no incluidas en ningún plan de muestra. Para poder almacenar resultados de una prueba no programada en una Pc, el software para recopilación y análisis de tendencia de datos 3M clean-trace debe estar instalado en la Pc.
Página 139 Para obtener más información sobre cómo transferir a la Pc los resultados generados en el modo Programa y Pruebas no programadas, consulte la sección comunicación de la Guía de Inicio rápido del software para recopilación y análisis de tendencia de datos 3M clean-trace.
Página 140: Menú De Configuración
(Español) 6.0 MENÚ DE CONFIGURACIóN 6.01 Qué permite el MENÚ DE CONFIGURACIóN el MENÚ DE CONFIGURACIóN permite: Dar formato a la fecha como se muestra debajo y formato a la hora como un reloj de 12 o 24 horas. configurar la hora y fecha actuales. cambiar el idioma de visualización.
Página 141 CONFIGURACIóN. Nota: cada vez que se transfiere un plan de muestra desde el software para recopilación y análisis de tendencia de datos 3M clean-trace, los detalles de Fecha y Hora de la Pc también se transfieren. La hora de la Pc y la del equipo se sincronizarán.
Página 142 CONFIGURACIóN. Nota: cada vez que se transfiere un plan de muestra desde el software para recopilación y análisis de tendencia de datos 3M clean-trace, los detalles de Fecha y Hora de la Pc también se transfieren. Por lo tanto, la hora de la Pc y la del equipo se sincronizarán.
Página 143 De ser así, no debería utilizarse el equipo dado que el rendimiento podría verse comprometido. comuníquese con 3M o un distribuidor local de 3M para realizar el servicio y la calibración.
Página 144 6.09 Configuración de tiempo de espera agotado de retroalimentación La pantalla del Luminómetro nG 3M clean-trace viene equipada con retroiluminación para mejorar la visibilidad en la oscuridad o cuando la luz sea tenue. La retroiluminación puede apagarse o encenderse de manera permanente, o puede configurarse para permanecer encendida durante un intervalo predeterminado después del cual la retroiluminación se apaga.
Página 145: Pautas Para La Batería
(Español) 7.0 PAUTAS PARA LA bATERÍA estas son las mejores prácticas para el uso de la batería del Luminómetro nG 3M™ clean-trace™ con el fin de optimizar la capacidad de carga de la batería y la vida útil. • Extraiga la batería cuando el Luminómetro NG 3M Clean-Trace no se utilizará durante un tiempo prolongado.
Página 146: Diagnóstico De Fallas
9.0 DIAGNóSTICO DE FALLAS 9.01 General esta sección es para ayudar a superar cualquier problema que podría surgir durante el uso del Luminómetro nG 3M clean-trace. Para obtener consejos más específicos, comuníquese con 3M o un distribuidor local de 3M.
Página 147 9.04 Pantalla de error de autocomprobación esto muestra un Luminómetro nG 3M clean-trace que ha tenido errores en la verificación de Fondo o calibración. no utilice el equipo para hacer mediciones, dado que el rendimiento podría verse comprometido. comuníquese con 3M o un distribuidor local de 3M para realizar el servicio o la...
Página 148 Hay una falla interna en la cámara o las conexiones con la cámara. comuníquese con 3M o distribuidor local de 3M. Debido al compromiso que asumimos de desarrollo continuo de nuestros productos, pueden agregarse otras pantallas de error de tanto en tanto.
Página 149: Apéndices
• Los archivos almacenados contendrán la siguiente información. • Nombre único de archivo de resultados. • ID o número de serie del equipo. • Nombre del plan de muestra. • Fecha y hora estampadas de la primera abertura. • Fecha y hora estampadas de la última edición. • Fecha y hora estampada para todo resultado individual. resultados • Todo resultado, incluidas las repeticiones de prueba, aparece en este archivo. almacenados • Estado Aprobado/Precaución/No aprobado para cada resultado. • Nombre de usuario. • Número de lote o del producto o referencia de prueba del usuario si se ingresó. • Otros campos definidos en el Software para recopilación y análisis de tendencia de datos 3M Clean-Trace (herramientas, departamento de química, etc.). • Memoria de datos no volátiles. • Memoria RAM estática (SAM) respaldada por batería. • Capacidad de almacenamiento superior a 5000 resultados. • Todo equipo tiene un número de ID único codificado por software. seguridad • Protección con contraseña para el equipo y el usuario.
Página 150: Temperatura
Plan de muestra con el software para recopilación y análisis de tendencia de datos 3M clean-trace en la Pc. Autocomprobación un medio de verificación de que el equipo está...