Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3M
Attest
™
490M
a Operator's Manual
b Manuel de l'utilisateur
c Benutzerhandbuch
d Manuale dell'operatore
e Manual del usuario
e Manual del operador
f Bedieningshandleiding
g Användarhandbok
h Brugsvejledning
i Brukerhåndbok
j Käyttöopas
k Manual do Utilizador
Mini Auto-reader
™
k Manual do Operador
l Εγχειρίδιο Χειριστή
m Instrukcja obsługi
o Příručka pro obsluhu
q Priročnik za uporabo
v Инструкция по эксплуатации
x Upute za korištenje
1 Operatör Kılavuzu
4 操作指南
5 ค ู ่ ม ื อ ปฏ ิ บ ั ต ิ ง าน
6 작업자 매뉴얼
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para 3M Attest 490M
Resumen de contenidos para 3M Attest 490M
-
Página 51: Minilector Automático 490M 3M™ Attest
PRODUCTOS Y EMBALAJES �������������������������������������������������������������������������������������������������������������52 ESPECIFICACIONES ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53 INSTRUCCIONES DE USO������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53 CARACTERÍSTICAS DEL MINILECTOR AUTOMÁTICO 490M ATTEST™ DE 3M™�������������56 MANTENIMIENTO, CUIDADOS Y LIMPIEZA��������������������������������������������������������������������������������� 57 GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ���������������������������������������������������������������������������������������58 APLICACIÓN DEL LECTOR AUTOMÁTICO 3M™ ATTEST™ CONNECT OPCIONAL ���������59 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: 3M™ ATTEST™ CONNECT����������������������������������������������������������61 ASISTENCIA AL CLIENTE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������61... -
Página 52: Prefacio
Attest™ de 3M™� Attest™ de 3M™ y los indicadores biológicos de lectura súper rápida Attest™ de 3M™, números de catálogo 1491 y 1492V, a 60 °C para obtener un resultado de fluorescencia definitivo en 24 minutos� ADVERTENCIA: Para reducir los riesgos asociados a resultados incorrectos Las indicaciones de uso para los indicadores biológicos Attest™... -
Página 53: Información Sanitariay De Seguridad
Parte 2-010: Requisitos particulares para CEE� Fuente: ISO 15223, 5�1�1 equipos de laboratorio utilizados para el calentamiento de materiales� El minilector automático 490M Attest™ de 3M™ figura en el listado UL y cuenta Indica el representante autorizado en la Representante con la certificación UL con los indicadores adyacentes “C”... -
Página 54: Especificaciones
Condiciones ambientales de funcionamiento eléctrico correcto Condición ambiental Condición de funcionamiento Unidades La toma de alimentación del minilector automático 490M Attest™ de 3M™ se Altitud 3000 (máx�) Metros suministra con varias configuraciones de clavija� Instale la configuración de clavija correspondiente para su país en la toma de alimentación� Conecte la fuente de Temperatura de funcionamiento 16 –... -
Página 55: Vista Posterior
POCILLOS Vista posterior 7� Puerto de cable USB: conecte aquí el extremo “B” del cable USB suministrado 1� Pocillos de incubación: el minilector automático 490M Attest™ de 3M™ tiene para utilizar 3M™ Attest™ Connect cuatro pocillos de incubación� 8� Receptáculo de alimentación: conecte aquí el adaptador de CA de la fuente Botón... -
Página 56: Procedimiento De Lectura
INSTRUCCIONES DE USO: Siga este procedimiento para leer los indicadores biológicos (IB) Attest™ de 3M™: Con las gafas de seguridad (y los guantes en Procedimiento de lectura el caso del IB 1295), COLOQUE el IB en el activador de indicadores biológicos Attest™�... -
Página 57: Información Adicional
Resultado opcional de cambio visible de color del pH: que el proceso de incubación está en curso� No extraiga los indicadores biológicos Attest™ de 3M™ hasta que el símbolo (+) o (‑) en la pantalla indique que la prueba indicadores biológicos de lectura súper rápida 1491 y ha finalizado. -
Página 58: Número De Serie, Versión De Firmware Y Estado De Temperatura
• Ver el estado actual de los IB en el minilector automático 490M Attest™ de 3M™ manera secuencial en la pantalla� El minilector automático 490M Attest™ de 3M™... -
Página 59: Guía Para Solución De Problemas
60 °C +/-2 °C)� Indicación de precaución por IB retirado del pocillo Vuelva a colocar el IB Attest™ de 3M™ en el pocillo correspondiente antes de que El IB Attest™ de 3M™ se ha retirado antes de finalizar la incubación�... -
Página 60: Aplicación Del Lector Automático 3M™ Attest™ Connect Opcional
Windows (Descargar Attest Connect para Windows)� PÁGINA PRINCIPAL Como se muestra a continuación, cuando el lector automático 490M Attest™ de 3M™ se conecta al ordenador, la página principal muestra una imagen virtual en tiempo real del lector automático junto con otros datos y funciones�... -
Página 61: Página De Detalles De Ib
Para comprobar las actualizaciones del firmware, conecte el lector automático 490M Attest™ de 3M™ a su ordenador cuando estén vacíos todos los pocillos de incubación� Abra la bandeja del sistema de su ordenador, haga clic con el botón derecho en el icono de 3M™ Attest™ Connect y haga clic en About (Acerca de)�... -
Página 62: Página De Configuración
(Home) de 3M™ Attest™ actualización del firmware� Connect� ASISTENCIA AL CLIENTE En EE� UU�, llame a la línea de ayuda de 3M Health Care en el 1-800-228-3957� Fuera de EE� UU�, póngase en contacto con la oficina local de 3M�... - Página 63 CARACTERÍSTICAS DEL MINILECTOR AUTOMÁTICO 490M 3M™ ATTEST™ ������������������������������������������������������������������� MANTENIMIENTO, CUIDADO Y LIMPIEZA ����������������������������������������������������������������������� GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ������� APLICACIÓN OPCIONAL DEL LECTOR AUTOMÁTICO 3M™ ATTEST™ CONNECT ��������������������������������������������� SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: 3M™ ATTEST™ CONNECT �������������������������������������������������������������������������� SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE...
-
Página 64: Prefacio
La unidad está diseñada para utilizarse solo con el módulo de Suministro de Energía y el cable USB provistos por 3M� Si el producto se utiliza de alguna manera que no No quite el Indicador biológico 3M™ Attest™ de la incubadora hasta que el fue especificada por 3M, la protección que brinda el producto se verá... -
Página 65: Información De Seguridady De Salud
Comunidad Europea 5�1�2, 2014/35/EU, y/o 2014/30/EU El Minilector automático 490M 3M™ Attest™ cumple con la marca CE en relación con la Directiva sobre baja tensión (LVD) 2014/35/UE, tal como se puede corroborar Indica la fecha en la cual se fabricó el en la Declaración de conformidad�... -
Página 66: Especificaciones
Corriente Amperios Seleccione e instale el enchufe correcto Condiciones ambientales de funcionamiento El suministro de energía del Minilector automático 490M 3M™ Attest™ viene con múltiples configuraciones de paletas� Instale la configuración de paletas adecuada Condición ambiental Condición de funcionamiento Unidades para su país en el suministro de energía�... - Página 67 CONTENEDORES Vista posterior 7� Puerto de cable USB: conecte el extremo “B” del cable USB proporcionado aquí 1� Contenedores de incubación: el Minilector automático 490M 3M™ Attest™ para utilizar el 3M™ Attest™ Connect cuenta con cuatro contenedores de incubación� 8� Tomacorriente: conecte aquí el adaptador de suministro de energía AC Botón...
-
Página 68: Instrucciones Para La Activación E Incubación Del Indicador Biológico (Bi)
Deje enfriar los Indicadores biológicos 3M™ Attest™ durante el período de tiempo recomendado antes de activarlos� No vuelva a incubar los Indicadores biológicos 3M™ Attest™ para el cual el lector automático ya ha determinado un resultado� INSPECCIONE para verificar que el medio se haya transferido hacia la cámara de crecimiento... -
Página 69: Interpretación De Resultados
INSTRUCCIONES DE USO: 3M™ Attest™ puede retirarse del contenedor� El resultado (+ o -) se muestra hasta que BI se quita del contenedor de incubación� El resultado se borra diez segundos información adicional después de haber retirado el BI� No vuelva a incubar los BI, ya que los resultados no serán válidos�... -
Página 70: Interrupciones Del Suministro De Energía
• Aparece en la pantalla un código de precaución C1 debajo de todos los contenedores de incubación sin ocupar si la temperatura se encuentra debajo • vean el estado actual del Bl en el Minilector automático 490M 3M™ Attest™ de la especificación� El código de precaución C1 se despejará cuando la por medio de una pantalla de un ordenador;... -
Página 71: Guía De Resolución De Problemas
60 °C +/- 2 °C)� Se eliminó el BI de la advertencia del contenedor Reemplace el Bl de 3M™ Attest™ en el contenedor correcto dentro de los Se eliminó el Bl de 3M™ Attest™ antes de que la incubación 10 segundos para evitar la pérdida de los datos recopilados�... -
Página 72: Requisitos Del Ordenador Personal
Descargar Attest Connect para Windows� PÁGINA DE INICIO Como se muestra a continuación, al conectar el Minilector automático 490M 3M™ Attest™ al ordenador, la página de inicio proporciona una imagen virtual en tiempo real del Lector automático junto con otra información y funcionalidad�... -
Página 73: Página De Detalles De Bi
Acerca de. Haga clic en el botón Buscar actualizaciones� Si 3M ha lanzado una actualización de firmware, en la página de inicio, aparecerá el botón Instalar actualización� Haga clic en el botón de Instalar actualización para comenzar la actualización del firmware�... -
Página 74: Solución De Problemas: 3M™ Attest™ Connect
Inicio de 3M™ Attest™ Connect� 490M 3M™ Attest™� SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE En los EE� UU�, llame a la línea de ayuda para el cuidado de la salud 3M al 1-800-228-3957� Fuera de los EE� UU�, contacte a una filial local de 3M�... -
Página 150: Informações Sobre Saúde E Segurança
Indica o número de catálogo do A Mini-incubadora/leitora 490M 3M™ Attest™ cumpre com os requisitos II da fabricante para que o dispositivo Número do catálogo diretiva RoHS da China�... -
Página 159: Página Settings
3M™ Attest™ Connect bandeja do sistema do PC Vá para o menu Iniciar do Windows, pasta 3M e clique em 3M™ Attest™ Connect� Na página History (Histórico), A bateria de backup do relógio de tempo Entre em contato com o atendimento ao cliente� O relógio em tempo real os horários de início de IB mostram...