Manual de Invacare Leo

Contenido

1 General
2 Higiene
- 2.1 Manipulación de productos usados devueltos
3 Servicio
4 Resolución de problemas
5 Sistema de asiento
- 5.1 Retirar el asiento
- 5.2 Sustitución de la suspensión del asiento
6 Cubiertas
7 Unidad de iluminación
8 Componentes de la transmisión
9 Seguridad
- 9.1 Información de seguridad
- 9.2 Instrucciones de seguridad y montaje
10 Descargar el manual
11 En otros idiomas

Scooter Invacare Leo

General

Introducción

Este documento contiene información importante sobre el montaje, el ajuste y el mantenimiento avanzado del producto. Para garantizar la seguridad al manipular el producto, lea atentamente este documento y el manual del usuario, y siga las instrucciones de seguridad.
Encuentre el manual del usuario en el sitio web de Invacare o póngase en contacto con su representante de Invacare. Consulte las direcciones al final de este documento.
Invacare se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso.
Antes de leer este documento, asegúrese de que tiene la última versión. Encontrará la última versión en formato PDF en el sitio web de Invacare.
Es posible que las versiones anteriores del producto no se describan en la revisión actual de este manual. Si necesita ayuda, póngase en contacto con Invacare.
Para obtener información previa a la venta y para el usuario, consulte el manual del usuario.
Para obtener más información sobre el producto, por ejemplo, avisos de seguridad del producto y retiradas del producto, póngase en contacto con su representante de Invacare. Consulte las direcciones al final de este documento.

Información general

El trabajo de servicio y mantenimiento debe llevarse a cabo teniendo en cuenta este documento.
Tenga en cuenta que puede haber secciones en este documento que no sean relevantes para su producto, ya que este documento se aplica a todos los modelos disponibles (en la fecha de impresión). A menos que se indique lo contrario, cada sección de este documento se refiere a todos los modelos del producto.
Los modelos y las configuraciones disponibles en su país se pueden encontrar en los documentos de venta específicos de cada país.
Es imprescindible que observe la información de seguridad.
La información sobre el funcionamiento o sobre el mantenimiento general y el cuidado del producto debe tomarse del manual de servicio.
El montaje de accesorios/opciones podría no describirse en este documento. Consulte el manual suministrado con el accesorio/opción. Se pueden solicitar manuales adicionales a Invacare. Consulte las direcciones al final de este documento.
Puede encontrar información sobre cómo pedir piezas de repuesto en el catálogo de piezas de repuesto.
Las piezas de repuesto deben coincidir con las piezas originales de Invacare. Utilice únicamente piezas de repuesto que hayan sido aprobadas por Invacare.
El producto solo puede ser mantenido y revisado por personal cualificado.
El requisito mínimo para los técnicos de servicio es una formación adecuada, como en los campos de la mecánica de ciclos u ortopédica, o una experiencia laboral suficientemente larga. También se requiere experiencia en el uso de equipos de medición eléctrica (multímetros). Se recomienda una formación especial de Invacare.
Las alteraciones en el scooter que se produzcan como resultado de un trabajo de mantenimiento o revisión ejecutado de forma incorrecta o inadecuada conllevan la exclusión de toda responsabilidad por parte de Invacare.
Si tiene algún problema o pregunta, póngase en contacto con su proveedor.

Notas sobre el envío

Si el scooter tiene que ser devuelto al fabricante para reparaciones importantes, siempre debe utilizar el embalaje original para el transporte.
Adjunte una descripción precisa del fallo.

Símbolos en este manual

En este documento se utilizan símbolos y palabras de advertencia que se aplican a peligros o prácticas inseguras que podrían provocar lesiones personales o daños materiales. Este documento está impreso en escala de grises. Para su información, los mensajes de seguridad tienen la siguiente codificación de colores según ANSI Z535.6: Peligro (rojo), Advertencia (naranja), Precaución (amarillo) y Aviso (azul). Consulte la siguiente información para conocer las definiciones de las palabras de advertencia.

Indica una situación peligrosa que provocará lesiones graves o la muerte si no se evita.

Indica una situación peligrosa que podría provocar lesiones graves o la muerte si no se evita.

Indica una situación peligrosa que podría provocar lesiones menores o leves si no se evita.

¡AVISO!
Indica una situación peligrosa que podría provocar daños materiales si no se evita.

Consejos y recomendaciones
Ofrece consejos útiles, recomendaciones e información para un uso eficiente y sin problemas.

Herramientas
Identifica las herramientas, los componentes y los elementos necesarios para llevar a cabo determinados trabajos.

Imágenes en este manual

Las imágenes detalladas de este manual llevan marcas para identificar varios componentes. Las marcas de los componentes en el texto y las instrucciones de funcionamiento siempre se refieren a la imagen que aparece directamente encima.

Higiene

Manipulación de productos usados devueltos

Al reacondicionar o reparar scooters devueltos:

Tome precauciones para usted y para el producto.
Utilice el equipo de protección especificado a nivel local.

Antes del transporte (según la ordenanza sobre agentes biológicos)
Trate el producto de acuerdo con los siguientes pasos del proceso:

Paso del proceso	Componente	Aplicación	Técnica de acondicionamiento	Estación de trabajo
Limpieza manual	Superficie del dispositivo usado	Antes de la reparación o el reacondicionamiento	Utilice una toalla saturada para aplicar detergente de limpieza y eliminar los residuos después del impacto.	Limpieza y desinfección
Desinfección	Superficie del dispositivo usado	Antes de la reparación o el reacondicionamiento	Utilice toallitas desinfectantes saturadas y limpie* la superficie del dispositivo.	Limpieza y desinfección

*El detergente "Nüscosept Spezial" se ha probado en las superficies del producto.

Herramientas de desinfección

Toallitas desechables (forro polar)
Cepillos para limpiar zonas de difícil acceso

Más información
Para obtener más información, póngase en contacto con su departamento de servicio técnico de Invacare.

Servicio

Información general de seguridad sobre el trabajo de instalación

¡AVISO!
Se pueden producir colisiones si se quitan las arandelas de compensación de las ruedas motrices durante el trabajo de instalación. Las arandelas de compensación se colocan con frecuencia entre el eje motriz y el cubo de la rueda para compensar las tolerancias. Se pueden producir colisiones si se quitan estas arandelas de compensación y no se vuelven a instalar.

Instale todas las arandelas de compensación exactamente en las mismas posiciones en las que estaban antes del desmontaje.

Pares de apriete

Riesgo de daños en el scooter debido a tornillos, tuercas o conexiones de plástico apretados incorrectamente.

Apriete siempre los tornillos, las tuercas, etc. con el par de apriete indicado.
Solo apriete los tornillos o las tuercas que no se enumeran aquí con la mano.

Los pares de apriete indicados en la siguiente lista se basan en el diámetro de la rosca de las tuercas y los pernos para los que no se han determinado valores específicos. Todos los valores asumen roscas secas y desengrasadas.

Rosca	Par de apriete en Nm ±10 %
M4	3 Nm
M5	6 Nm
M6	10 Nm
M8	25 Nm
M10	49 Nm
M12	80 Nm
M14	120 Nm
M16	180 Nm

Lista de accesorios / opciones

Espejo (derecho o izquierdo)
Suspensiones de asiento
Llave personal
Soporte para muletas / bastones (derecho o izquierdo)
Caja de almacenamiento con cerradura, delantera
Caja de almacenamiento con cerradura, trasera, incl. soporte para embrague
Cesta trasera

Cinturón de seguridad
Soporte para andador
Soporte para Rollator incl. soporte para muletas
Parabrisas
Fundas: Funda de almacenamiento (funda completa para el scooter), Funda de asiento (protección contra la lluvia y la suciedad)

Las instrucciones de instalación de los accesorios / opciones adicionales están disponibles en su proveedor de Invacare o directamente en Invacare.

Resolución de problemas

Fallos de funcionamiento
Si tiene algún problema, proceda de la siguiente manera:

Primero, evalúe la posible causa del problema utilizando la siguiente tabla.
Compruebe la pantalla de estado de la consola de mando. Evalúe el código de parpadeo.
Realice las comprobaciones y reparaciones necesarias según se recomienda en la siguiente tabla.

Diagnóstico de fallos de conducción

Problema	Otros síntomas	Posible causa	Solución	Documentación
El scooter no arranca	La pantalla de estado de la consola de mando no se ilumina	Baterías defectuosas	Sustituya las baterías	Consulte el manual del usuario
		Batería completamente descargada	Precargue las baterías
		Suministro eléctrico a la consola de mando interrumpido	Compruebe el fusible principal	Consulte el manual del usuario para ver la posición del fusible principal
		Consola de mando defectuosa	Compruebe si el cable entre los módulos está suelto o dañado	Consulte Sustitución del módulo de alimentación
		Consola de mando defectuosa	Sustituya la consola de mando	Consulte Sustitución de la consola de mando/placa de circuitos
	La pantalla de estado de la consola de mando parpadea	Varias causas	Evalúe el código de error	Consulte el manual del usuario de los controles
El scooter da sacudidas en el modo de conducción	Ninguno	Motor(es) de accionamiento defectuoso(s)	Sustituya el/los motor(es)	Consulte Sustitución del motor de accionamiento
El scooter da sacudidas en el modo de conducción	Ninguno	Potenciómetro de la palanca de accionamiento defectuoso	Sustituya el potenciómetro	Consulte Sustitución del potenciómetro
Las baterías no se están cargando	Ninguno	Baterías defectuosas	Sustituya las baterías	Consulte el manual del usuario
Las baterías no se están cargando	Los LED parpadean en el cargador	Cargador defectuoso	Sustituya el cargador	Consulte el manual del usuario del cargador
El scooter va demasiado lento	Ninguno	Consola de mando defectuosa	Sustituya la consola de mando	Consulte Sustitución de la consola de mando/placa de circuitos
El scooter va demasiado lento	Ninguno	Baterías defectuosas	Sustituya las baterías	Consulte el manual del usuario

Códigos de error y códigos de diagnóstico

Código de parpadeo	Fallo	Consecuencia para el scooter	Comentarios
1	Las baterías deben cargarse	Continúa conduciendo	Las baterías están descargadas. Cargue las baterías lo antes posible.
2	Voltaje de la batería demasiado bajo	Deja de conducir	Las baterías están agotadas. Cargue las baterías. Si apaga el scooter durante unos minutos, las baterías a menudo pueden recuperarse hasta tal punto que todavía es posible un trayecto corto. Sin embargo, solo debe hacerlo en caso de emergencia, ya que esto hace que las baterías se descarguen en exceso.
3	Voltaje de la batería demasiado alto	Deja de conducir	El voltaje de la batería es demasiado alto. Si el cargador de batería está conectado, desconéctelo del scooter. El sistema electrónico carga las baterías al bajar cuestas y al frenar. Este fallo se produce cuando el voltaje de la batería se vuelve demasiado alto durante este proceso. Apague y vuelva a encender el scooter.
4	Tiempo de alimentación excedido	Deja de conducir	La corriente máxima se superó durante un período demasiado largo, probablemente porque el motor estaba sobrecargado o ha estado trabajando contra una resistencia inamovible. Apague el scooter, espere unos minutos y vuelva a encenderlo. El sistema electrónico ha determinado un cortocircuito en el motor. Compruebe si el mazo de cables tiene cortocircuitos y compruebe el motor. Póngase en contacto con su proveedor de Invacare.
5	Fallo de freno	Deja de conducir	Asegúrese de que la palanca de desembrague esté en la posición de embrague. Hay un defecto en la bobina de frenado o en el cableado. Compruebe el freno magnético y el cableado para detectar circuitos abiertos o cortocircuitos. Póngase en contacto con su proveedor de Invacare.
6	Sin posición neutral al encender el scooter.	Deja de conducir	La palanca de accionamiento no está en punto muerto cuando se giró el interruptor de llave. Ponga la palanca de accionamiento en punto muerto, apague la alimentación y vuelva a encenderla. Puede ser necesario reemplazar la palanca de accionamiento. Póngase en contacto con su proveedor de Invacare.
7	Fallo en el potenciómetro de velocidad	Deja de conducir	Los controles de la palanca de accionamiento podrían estar defectuosos o conectados incorrectamente. Compruebe si el cableado tiene circuitos abiertos o cortocircuitos. El potenciómetro no está ajustado correctamente y debe reemplazarse. Póngase en contacto con su proveedor de Invacare.
8	Error de voltaje del motor	Deja de conducir	El motor o su cableado están defectuosos. Compruebe si el cableado tiene circuitos abiertos o cortocircuitos.
9	Fallo interno misceláneo	Deja de conducir	Póngase en contacto con su proveedor de Invacare.
10	Error de modo de empuje/rueda libre	Deja de moverse	El scooter ha superado la velocidad máxima permitida durante el empuje o la rueda libre. Apague y vuelva a encender el sistema electrónico.

Plan de servicio

Componente	Comprobación	Solución	Notas
Asiento	Compruebe las costuras soldadas, las fijaciones y la tapicería	Apriete los tornillos, sustituya las piezas si están dañadas
Asiento	Compruebe la suspensión del asiento	Engrase el muelle generosamente, sustituya las piezas si están dañadas	Consulte Sustitución de la suspensión del asiento
Bastidores (chasis) / montaje de la batería	Compruebe las fijaciones, las costuras soldadas y el montaje de la batería	Apriete los tornillos, sustituya las piezas si están dañadas
Bastidores (chasis) / montaje de la batería	Compruebe las correas de fijación de la batería
Suspensión y ruedas	Compruebe que las ruedas motrices estén bien ajustadas	Apriete las tuercas del cubo, sustituya si es necesario
	Compruebe que las ruedas delanteras estén bien ajustadas, que floten y que no tengan juego lateral	Ajuste/sustituya
	Compruebe el neumático	Repare o sustituya si está dañado	Consulte el manual del usuario
	Compruebe la alineación y la articulación de la dirección	Apriete los tornillos
	Compruebe la alineación y la articulación de la dirección	Compruebe la alineación y la dirección	Instalación y desmontaje de las ruedas, consulte Sustitución de las ruedas delanteras
Unidades de accionamiento, mecanismo de acoplamiento	Compruebe las funciones en los modos de accionamiento y empuje	Sustituya el motor si es necesario	Consulte el manual del usuario
Unidades de accionamiento, mecanismo de acoplamiento	Compruebe el mecanismo del embrague	Apriete los tornillos/tuercas, ajuste o sustituya
Baterías	Compruebe si las baterías están dañadas	Sustituya las baterías	Consulte el manual del usuario
	Compruebe el voltaje de la batería	Cargue las baterías	Consulte el manual del usuario
	Compruebe los contactos y los terminales	Limpie los contactos y los terminales
Controles de accionamiento	Compruebe la pantalla de estado (parpadeo)	Evalúe el código de parpadeo	Consulte Códigos de error y códigos de diagnóstico
	Compruebe la fijación	Apriete o sustituya la fijación
	Compruebe el cable, el enchufe de conexión	Sustituya el cable, el enchufe de conexión
	Compruebe la función de la palanca de accionamiento	Sustituya la palanca de accionamiento
	Compruebe la fuente de alimentación	Sustituya el cable, el enchufe de conexión o la consola
Programa de accionamiento	Compruebe la versión del programa de accionamiento. ¿Hay una nueva versión disponible?	Actualice el software
Tornillos	Compruebe que los tornillos estén bien apretados	Apriete los tornillos si es necesario

Sistema de asiento

Retirar el asiento

Tire hacia arriba de la palanca de bloqueo del asiento A.
Gire el conjunto del asiento B hacia un lado.
Levante el conjunto del asiento y retírelo del poste del asiento.
Instale las piezas en orden inverso. Asegúrese de que el asiento esté en una posición bloqueada antes de usarlo.

Sustitución de la suspensión del asiento

Riesgo de lesiones o daños si el scooter se pone en marcha accidentalmente durante las reparaciones
El movimiento involuntario o el desplazamiento del scooter pueden provocar accidentes o daños materiales.

Asegure el scooter contra movimientos involuntarios y vuelcos.

Al retirar, anote la posición de las piezas pequeñas, como tornillos y arandelas. Coloque las piezas pequeñas de manera que puedan instalarse en la secuencia correcta.
Los siguientes tubos de soporte del asiento están disponibles:

Dureza de la suspensión del asiento	Altura del asiento
baja	510 mm
media	535 mm
alta	560 mm

Llaves fijas de 17 mm

Retire el asiento, consulte Retirar el asiento.
Retire el perno G, la tuerca y las arandelas.
Retire el tubo de soporte del asiento B del tubo de receptáculo A.
Retire la cubierta tipo concertina C, incluido el resorte E y las piezas de extremo de plástico D y F.
Coloque las piezas de extremo de plástico D y F al nuevo resorte.
Engrase el resorte generosamente. El resorte debe estar cubierto por completo.
Instale la cubierta tipo concertina C, incluido el resorte E y las piezas de extremo de plástico D y F.
Inserte el tubo de soporte del asiento B en el tubo de receptáculo A y presione hacia abajo suavemente.
Vuelva a colocar el perno G, la tuerca y las arandelas.
Apriete firmemente el perno de soporte del asiento.
Vuelva a colocar el asiento.

Cubiertas

Sustitución de la cubierta delantera

Llave de vaso de 10 mm

Retire la columna de dirección, consulte Sustitución de la columna de dirección.
Retire las tapas .
Afloje y retire los tornillos .
Retire la cubierta delantera.
Instale las piezas en orden inverso.

Sustitución de la cubierta del parachoques delantero

Riesgo de accidentes
Pueden producirse accidentes al colocar el chasis en posición vertical sobre su extremo.

Asegure el chasis para que no se caiga.

¡AVISO!
La cubierta de plástico puede dañarse si intenta levantar el scooter por su cubierta.

Levante el scooter únicamente por el chasis.

Preste atención a las posiciones de las piezas pequeñas, como tornillos y arandelas, durante el desmontaje. Coloque las piezas pequeñas a un lado de forma que puedan volver a colocarse en el orden correcto.

Destornillador Phillips

Retire el asiento, consulte Retirar el asiento.
Retire las baterías, consulte Sustitución de las baterías.
Desconecte el conjunto del bastidor trasero, consulte Desconexión del conjunto del bastidor trasero.
Coloque el chasis en posición vertical sobre su adaptador de asiento .
Asegure el chasis para que no se caiga.

Versión de 3 ruedas

Retire los tornillos de fijación .
Retire la cubierta del parachoques delantero.
Instale las piezas en orden inverso.
Pruebe todas las funciones.

Versión de 4 ruedas

Retire los tornillos de fijación .

Retire la cubierta del parachoques delantero.
Instale las piezas en orden inverso.
Pruebe todas las funciones.

Sustitución de la cubierta trasera

Retire el asiento, consulteRetirar el asiento.
Levante la cubierta trasera para quitarla.

Sustitución de la cubierta del parachoques trasero

Destornillador Phillips

Retire el asiento, consulteRetirar el asiento.
Retire la cubierta trasera, consulteSustitución de la cubierta trasera.
Desconecte los cables de la batería.
Retire los tornillos .
Pliegue la cubierta del parachoques trasero hacia arriba y desconecte los enchufes .
Sustituya la cubierta del parachoques trasero.
Instale las piezas en orden inverso.
Pruebe todas las funciones.

Unidad de iluminación

Sustitución del faro/indicador de dirección

Destornillador Phillips

Retire el asiento, consulte Retirar el asiento.
Retire la cubierta trasera, consulte Sustitución de la cubierta trasera.
Desconecte el cable de la batería.
Retire los tornillos para retirar la cubierta trasera de la columna de dirección.
Desconecte el enchufe del cable de la luz.
Retire los tornillos y la abrazadera de cables de debajo de la cubierta delantera.
Extraiga el faro para sustituirlo.
Instale las piezas en orden inverso.
Pruebe la función.

Sustitución de la luz de freno trasera

Riesgo de quemaduras si el cable de alimentación está en cortocircuito

Apague completamente la alimentación antes de retirar cualquier componente de la fuente de alimentación del scooter. Por lo tanto, retire las baterías.
Evite el puenteo de los contactos durante las mediciones en componentes eléctricos con corriente.

Al desmontar, anote la posición de las piezas pequeñas, como tornillos y arandelas. Coloque las piezas pequeñas de forma que puedan volver a montarse en la secuencia correcta.

Destornillador Phillips
Llave de tubo de 7 mm

Retire el asiento, consulte Retirar el asiento.
Retire la cubierta trasera, consulte Sustitución de la cubierta trasera.
Desconecte el cable de la batería .
Retire los pernos en ambos lados de la cubierta del parachoques trasero.

Levante la cubierta del parachoques trasero hacia arriba y desconecte el enchufe .
Retire los tornillos .
Sustituya la luz de freno trasera.
Instale las piezas en orden inverso.
Pruebe todas las funciones.

Sustitución de las luces traseras/indicadores de dirección

Riesgo de quemaduras si el cable de alimentación está en cortocircuito

Apague completamente la alimentación antes de retirar cualquier componente de la fuente de alimentación del scooter. Por lo tanto, retire las baterías.
Evite el puenteo de los contactos durante las mediciones en componentes eléctricos con corriente.

Al desmontar, anote la posición de las piezas pequeñas, como tornillos y arandelas. Coloque las piezas pequeñas de forma que puedan volver a montarse en la secuencia correcta.

Destornillador Phillips
Llave de tubo de 7 mm

Retire el asiento, consulte Retirar el asiento.
Retire la cubierta trasera, consulte Sustitución de la cubierta trasera.
Desconecte el cable de la batería .

Retire los pernos en ambos lados de la cubierta del parachoques trasero.
Pliegue la cubierta del parachoques trasero hacia arriba para tener acceso a las luces traseras.

Sustitución de la bombilla

Extraiga el portalámparas.
Sustituya la bombilla.
Instale las piezas en orden inverso.
Pruebe todas las funciones.

Sustitución del cristal de la cubierta de la luz trasera

Retire los tornillos C para retirar el cristal de la cubierta.
Sustituya el cristal de la cubierta e instale las piezas en orden inverso.
Pruebe todas las funciones.

Componentes de la transmisión

Baterías

Peligro de lesiones y posibles daños materiales si las baterías no se manipulan correctamente

Respete la información de advertencia que figura en las baterías.
Utilice únicamente las versiones de batería indicadas en las especificaciones.

Peligro de incendio y quemaduras si se puentea el terminal de la batería

Tenga mucho cuidado de asegurarse de que los terminales de la batería nunca se cortocircuiten con herramientas o piezas mecánicas del patinete.
Asegúrese de que las tapas de los terminales de la batería se han vuelto a colocar si no está trabajando en los terminales de la batería.

Riesgo de aplastamiento
Las baterías pueden ser extremadamente pesadas. Esto provoca riesgos de lesiones en las manos.

Manipule las baterías con cuidado.
Asegúrese de que las baterías no se caigan al suelo cuando se retiran del chasis.
Preste atención a las manos.
Utilice las técnicas de elevación adecuadas.

Al retirar, tenga cuidado con las piezas pequeñas, como tornillos y arandelas. Coloque todas las piezas pequeñas de forma que puedan instalarse en la secuencia correcta.

Instrucciones generales sobre la manipulación de las baterías

Nunca mezcle ni combine diferentes fabricantes o tecnologías de baterías, ni utilice baterías que no tengan códigos de fecha similares.
Nunca mezcle baterías de gel con baterías AGM.
Las baterías llegan al final de su vida útil cuando el rango de conducción es significativamente menor de lo habitual. Póngase en contacto con su proveedor o técnico de servicio para obtener más información.
Solicite siempre la instalación de sus baterías a un técnico de patinetes debidamente capacitado o a una persona con los conocimientos adecuados. Ellos tienen la formación y las herramientas necesarias para hacer el trabajo de forma segura y correcta.

Sustitución de las baterías

Retire el asiento, consulte Retirar el asiento.
Retire la cubierta trasera, consulte Sustitución de la cubierta trasera.
Abra la correa de retención de la batería .
Desconecte los enchufes de la batería .
Retire las baterías del bastidor base.
Instale las piezas en orden inverso.

Oriente las baterías como se muestra en la ilustración.
La correa de retención de la batería debe pasar por debajo de los arneses de la batería.

Manipulación correcta de las baterías dañadas

Riesgo de quemaduras

Nunca toque ni retire las baterías sobrecalentadas. Solo desenchufe el cargador.
Nunca toque las baterías con fugas.

Peligro de quemaduras
Peligro de lesiones debido al ácido descargado.

Utilice siempre guantes de protección resistentes a los ácidos cuando manipule baterías.
Utilice siempre gafas de protección cuando manipule baterías.

Qué hacer si se descarga ácido

Quítese siempre inmediatamente la ropa que haya sido manchada o sumergida en ácido.
Enjuague inmediatamente con abundante agua cualquier zona de su piel que haya entrado en contacto con ácido de batería.

En caso de contacto con los ojos

También debe consultar a un oculista inmediatamente después.

Coloque las baterías dañadas en un recipiente resistente a los ácidos inmediatamente después de retirarlas.
Transporte siempre las baterías dañadas en un recipiente adecuado resistente a los ácidos.
Lave todos los objetos que hayan entrado en contacto con ácido con abundante agua.

Eliminación correcta de baterías gastadas o dañadas

Peligro ambiental

NO tire las baterías a la basura doméstica normal.
NO arroje las baterías al fuego.
Las baterías DEBEN llevarse a un sitio de eliminación adecuado. La devolución es obligatoria por ley y gratuita.
Solo deseche las baterías descargadas.
Cubra los terminales de las baterías antes de desecharlas.

Peligro de incendio y quemaduras si la batería no se guarda correctamente

Tenga mucho cuidado de asegurarse de que los terminales de la batería nunca se cortocircuiten con piezas metálicas o líquidos.
Asegúrese de que las tapas de los terminales de la batería se han instalado antes de guardarla.

Las baterías siguen normas especiales de eliminación. Su proveedor tiene toda la información disponible para cambiar y desechar de forma segura las baterías defectuosas.

Desconexión del conjunto del bastidor trasero

Riesgo de lesiones o daños

Después de cualquier ajuste, reparación o servicio y antes de su uso, asegúrese de que todos los elementos de fijación estén bien apretados
de lo contrario, podrían producirse lesiones o daños.
Antes de realizar cualquier mantenimiento, ajuste o servicio, apague la alimentación y retire la llave del contacto.
No levante el patinete por la cubierta trasera, de lo contrario, podrían producirse daños en el patinete.

Retire el asiento, consulteRetirar el asiento.
Retire la cubierta trasera, consulteSustitución de la cubierta trasera.
Retire las baterías, consulteSustitución de las baterías.
Desconecte el conector del mazo de cables principal.
Sujete el poste del asiento con una mano.
Con la otra mano, empuje la palanca de liberación hacia la parte trasera del patinete.
Desconecte el conjunto del bastidor trasero del conjunto del bastidor delantero.
Instale las piezas en orden inverso.
Pruebe todas las funciones.

Mandos

Sustitución del módulo de alimentación

Riesgo de accidente
Al estacionar el scooter sobre los antivuelcos, este ya no se frena mediante el freno motor. El scooter puede rodar sin control.

Coloque el chasis trasero del scooter sobre un dispositivo de elevación antes de retirar las ruedas.

Riesgo de quemaduras si el cable de alimentación está en cortocircuito

Desconecte completamente la alimentación antes de retirar cualquier componente de la fuente de alimentación del scooter. Para ello, extraiga las baterías.
Evite el puenteado de los contactos durante las mediciones en componentes eléctricos con corriente.

Cualquier cambio en el programa de conducción puede afectar a las características de conducción y a la estabilidad antivuelco del scooter.

Las modificaciones del programa de conducción solo deben ser realizadas por proveedores formados de Invacare.
Invacare solo puede ofrecer una garantía para un comportamiento de conducción seguro del scooter, especialmente la estabilidad antivuelco, para los programas de conducción estándar inalterados.

Riesgo de lesiones o daños si el scooter se pone en marcha accidentalmente durante las reparaciones
Un movimiento involuntario o el desplazamiento del scooter pueden provocar accidentes o daños materiales.

Asegure el scooter contra movimientos involuntarios y desplazamientos.

El sistema de mandos se suministra con un programa de conducción estándar. Si ha realizado modificaciones específicas para el cliente en el programa de conducción, tendrá que volver a realizar estos cambios después de instalar el nuevo módulo de alimentación.
Al retirar piezas, anote la posición de las piezas pequeñas, como tornillos y arandelas. Coloque las piezas pequeñas de forma que puedan instalarse en la secuencia correcta.

Destornillador Phillips
Dispositivo de elevación
Para adaptar el programa de conducción: software de programación o dispositivo de programación manual y manual de instalación del sistema de mandos, disponible en Invacare.

Retire el asiento, consulte Retirar el asiento.
Retire la cubierta trasera, consulte Sustitución de la cubierta trasera.
Retire los conectores de la batería .
Retire la tapa del cable del módulo de alimentación.

Retire todos los conectores del módulo de alimentación.
Retire los tornillos a ambos lados del módulo de alimentación.
Sustituya el módulo de alimentación.
Cargue el programa de conducción en el módulo de alimentación. Consulte la descripción del software de control.
Consulte el sitio web de DynamicControls para obtener actualizaciones del software de control, para asegurarse de que tiene la última versión disponible.
Instale las piezas en orden inverso.
Pruebe todas las funciones.

Sustitución de la consola de control/placa de circuitos

Riesgo de quemaduras si el cable de alimentación está en cortocircuito

Desconecte completamente la alimentación antes de retirar cualquier componente de la fuente de alimentación del scooter. Para ello, extraiga las baterías.
Evite el puenteado de los contactos durante las mediciones en componentes eléctricos con corriente.

Al retirar piezas, anote la posición de las piezas pequeñas, como tornillos y arandelas. Coloque las piezas pequeñas de forma que puedan instalarse en la secuencia correcta.

Destornillador Phillips

Retire el asiento, consulte Retirar el asiento.
Retire la cubierta trasera, consulte Sustitución de la cubierta trasera.
Desconecte el cable de la batería .
Retire los conectores de la fijación del espejo retrovisor o del espejo retrovisor, según los accesorios.

Retire los tornillos debajo de la consola de control.
Extraiga la consola de control hacia arriba para sacarla de la fijación delantera.
Retire todos los conectores de la consola de control.
Retire los tornillos para desconectar la placa de circuitos de la consola de control.

¡AVISO!
Riesgo de dañar la placa de circuitos por descarga electrostática
- Manipule las placas de circuitos solo en áreas protegidas electrostáticamente (EPA).
Sustituya la consola de control (consulte el paso a) o sustituya la placa de circuitos (consulte el paso b).
1. Utilice los tornillos para conectar la nueva consola de control con la placa de circuitos.
2. Utilice los tornillos para conectar la nueva placa de circuitos con la consola de control.
Conecte todos los conectores con la placa de circuitos.
Instale las piezas en orden inverso.
Pruebe todas las funciones.

Sustitución del potenciómetro

Riesgo de quemaduras si el cable de alimentación está en cortocircuito

Desconecte completamente la alimentación antes de retirar cualquier componente de la fuente de alimentación del scooter. Para ello, extraiga las baterías.
Evite el puenteado de los contactos durante las mediciones en componentes eléctricos con corriente.

Riesgo de daños en la consola de control por corriente/tensión alta instantánea

Desenchufe el cable de la batería antes de retirar/instalar la consola de control.
Asegúrese de que todas las clavijas estén correctamente conectadas.

Riesgo de accidentes
Una configuración incorrecta del potenciómetro puede provocar situaciones de conducción peligrosas.

Conecte el potenciómetro al montaje de la palanca de accionamiento.

¡AVISO!
Riesgo de dañar la placa de circuitos por descarga electrostática

Manipule las placas de circuitos solo en áreas protegidas electrostáticamente (EPA).

Retire el asiento, consulte Retirar el asiento.
Retire la cubierta trasera, consulte Sustitución de la cubierta trasera.
Retire el cable de la batería .
Retire los conectores de la fijación del espejo retrovisor o del espejo retrovisor, según los accesorios.
Retire los tornillos debajo de la consola de control.

Extraiga la consola de control hacia arriba para sacarla de la fijación delantera.
Desconecte el conector del potenciómetro de la consola de control.
Retire los tornillos de la palanca de accionamiento para retirar la palanca de accionamiento.
Retire los tornillos del potenciómetro.
Sustituya el potenciómetro.
Instale las piezas en orden inverso.
Pruebe todas las funciones.

Comprobación de los cables

Apague los mandos en el control de funcionamiento.
Compruebe que no haya daños visibles, puntos de aplastamiento o puntos de abrasión en todos los cables.
Sustituya los cables dañados.
Tire de cada conector con cuidado. El conector no debe salirse de su zócalo al tirar de él ligeramente.
Si un conector está suelto, aplique una ligera presión para empujarlo en el zócalo. El conector debe encajar en su sitio de forma segura.
Compruebe que el conector esté bien sujeto a su zócalo.
Extraiga las baterías, consulte Sustitución de las baterías.
Compruebe que no haya daños visibles, puntos de aplastamiento o puntos de abrasión en los cables de la batería.
Sustituya los cables dañados.
Vuelva a montar todas las piezas en orden inverso.
Pruebe todas las funciones del scooter.

Sustitución del motor de accionamiento

Riesgo de accidente
Al aparcar el scooter en los antivuelco, este ya no se ve frenado por el freno motor. El scooter puede alejarse rodando sin control.

Coloque el bastidor trasero del scooter sobre un dispositivo de elevación antes de retirar las ruedas.

Riesgo de lesiones o daños si el scooter se pone en movimiento accidentalmente durante las reparaciones
El movimiento involuntario o el hecho de que el scooter se aleje rodando pueden provocar accidentes o daños materiales.

Asegure el scooter para que no se mueva ni se aleje rodando de forma involuntaria.

Al desmontar, anote la posición de las piezas pequeñas, como tornillos y arandelas. Coloque las piezas pequeñas de forma que puedan volver a montarse en la secuencia correcta.
Los enchufes del módulo de alimentación no se pueden conectar incorrectamente porque todos los enchufes tienen un tamaño diferente y solo encajan en un enchufe.

Llave fija de 10 mm
Llave fija de 17 mm
Alicates oblicuos
Martillo de goma

Destornillador Phillips
Dispositivo de elevación
Tuerca autoblocante de 17 mm

Asegure el scooter para que no se aleje rodando.
Coloque el dispositivo de elevación debajo de los bastidores a la altura del soporte de la batería.
Retire el asiento, consulteRetirar el asiento.
Retire la cubierta trasera, consulteSustitución de la cubierta trasera.
Retire las baterías, consulteSustitución de las baterías.
Desconecte el conjunto del bastidor trasero del conjunto del bastidor delantero, consulteDesconexión del conjunto del bastidor trasero.
Retire las bridas para cables .
Retire la cubierta del cable del módulo de alimentación.
Retire el conector del cable del motor del módulo de alimentación.
Retire el cable del motor.
Pliegue el accionamiento hacia la parte trasera sobre la carcasa y el antivuelco.
Retire las ruedas, consulte Sustitución de las ruedas traseras .
Retire los pernos de fijación del motor .
Compruebe el cojinete de goma en la suspensión del motor. Sustituya los cojinetes de goma dañados.
Retire el motor hacia abajo fuera del bastidor.
Instale las piezas en orden inverso.
Fije el cable del motor con una brida.
Pruebe todas las funciones.

Ruedas

Sustitución de las ruedas delanteras

Riesgo de accidente
Al aparcar el scooter sobre los antivuelco, este deja de ser frenado por el freno motor. El scooter puede rodar sin control.

Coloque el bastidor trasero del scooter en un dispositivo de elevación antes de retirar las ruedas.

Riesgo de lesiones o daños si el scooter se pone en movimiento accidentalmente durante las reparaciones
El movimiento o el desplazamiento involuntario del scooter pueden provocar accidentes o daños materiales.

Asegure el scooter contra movimientos involuntarios y desplazamientos.

Al retirarlas, anote la posición de las piezas pequeñas, como tornillos y arandelas. Coloque las piezas pequeñas de forma que puedan instalarse en la secuencia correcta.

Llave de 17 mm
Martillo de goma
Destornillador plano

Tuerca autoblocante de 17 mm
Dispositivo de elevación

Versión de 4 ruedas

Desconecte la alimentación.
Levante la parte delantera del scooter de forma que las ruedas delanteras queden separadas del suelo.
Retire la tapa y la tuerca .
Retire la rueda.
Si es necesario, afloje la rueda golpeándola ligeramente con un martillo de goma.
Instale las piezas en el orden inverso y utilice una tuerca autoblocante nueva.
Pruebe todas las funciones.

Versión de 3 ruedas

Llave de 12 mm
Llave de 13 mm
Tuerca de seguridad de 13 mm
Dispositivo de elevación

Desconecte la alimentación.
Levante la parte delantera del scooter de forma que la rueda delantera quede separada del suelo.
Retire el perno , el eje , la arandela , la tuerca y los dos separadores que fijan la rueda a la horquilla .
Retire la rueda de la horquilla.
Instale las piezas en el orden inverso.
Pruebe todas las funciones.

Sustitución de las ruedas traseras
Tome nota de la posición y la orientación de la rueda y de los elementos de montaje antes de retirarlos.

Llave de 17 mm
Martillo de goma
Destornillador

Tuerca de seguridad de 17 mm
Dispositivo de elevación

Retirada de las ruedas traseras

Desconecte la alimentación.
Retire el asiento, consulteRetirada del asiento.
Retire la cubierta trasera, consulteSustitución de la cubierta trasera.
Desconecte el conjunto del bastidor trasero, consulteDesconexión del conjunto del bastidor trasero.
Levante el conjunto del bastidor trasero (no se muestra) de forma que las ruedas traseras queden separadas del suelo.
Retire la tapa , la contratuerca y la arandela pequeña del extremo roscado del eje motriz .
Retire el conjunto de la rueda motriz existente del eje motriz.
Si es necesario, afloje la rueda golpeándola ligeramente con un martillo de goma.
Retire la arandela grande del eje motriz.
Retire la chaveta del eje motriz. Reserve.
Si es necesario, repita los PASOS 5-8 para retirar la otra rueda trasera.

Instalación de las ruedas traseras

Coloque la chaveta en el recorte del eje motriz como se muestra en la ilustración anterior.
La chaveta del eje motriz DEBE coincidir con el recorte del cubo de la rueda.
Si es necesario, utilice un martillo de goma para golpear suavemente la rueda motriz hasta que encaje completamente en su posición en el eje motriz.
Instale la arandela grande en el eje motriz.
Instale la rueda motriz en el eje motriz.
Fije la rueda al eje motriz instalando la arandela pequeña y la contratuerca en el extremo roscado del eje motriz. Apriete bien.
Instale la tapa .
Repita los PASOS 1-5 para instalar la otra rueda trasera.

Sustitución del conjunto del brazo oscilante delantero (versión de 4 ruedas)

Riesgo de accidentes
Pueden producirse accidentes al colocar el chasis en posición vertical sobre uno de sus extremos.

Asegure el chasis para que no se caiga.

¡AVISO!
La cubierta de plástico puede dañarse si intenta levantar el scooter por su cubierta.

Levante el scooter solo por el chasis.

Llave de 17 mm
Llave de 19 mm

Retire el asiento, consulte Retirada del asiento.
Retire la cubierta trasera, consulte Sustitución de la cubierta trasera.
Retire las baterías, consulte Sustitución de las baterías.
Desconecte el conjunto del bastidor trasero, consulte Desconexión del bastidor trasero .
Coloque el chasis en posición vertical sobre su adaptador de asiento .
Asegure el chasis para que no se caiga.
Retire las ruedas delanteras, consulte Sustitución de las ruedas delanteras.
Retire la tuerca de la barra de dirección.
Retire la barra de dirección del eje delantero derecho .
Retire la tuerca y el perno del brazo oscilante.
Retire el conjunto del brazo oscilante.
Instale las piezas en el orden inverso.
Pruebe todas las funciones.

Sustitución del guardabarros

Destornillador Phillips

Retire el asiento, consulte Retirada del asiento.
Retire la cubierta trasera, consulte Sustitución de la cubierta trasera.
Desconecte los cables de la batería.
Desconecte el conjunto del bastidor trasero, consulte Desconexión del conjunto del bastidor trasero.
Retire las ruedas traseras, consulte Sustitución de las ruedas traseras.
Retire los tornillos de ambos lados del bastidor.
Sustituya el guardabarros.
Instale las piezas en el orden inverso.
Pruebe todas las funciones.

Reparación de pinchazos de neumáticos (neumáticos de tipo 10")

Kit de reparación de cámaras de aire o una cámara de aire nueva
Polvo de talco
Llave de vaso de 13 mm
Llave fija de 13 mm

Retire el tapón de la válvula.

Desinfle el neumático presionando el pasador central de la válvula.
Afloje los cuatro pernos con la llave de vaso y retírelos.
Retire ambas mitades de la llanta del neumático y retire la cámara de aire.
Repare la cámara de aire y vuelva a colocarla en la rueda, o sustitúyala por una cámara de aire nueva.
Si la cámara de aire antigua se ha reparado y se va a volver a utilizar, y se ha mojado durante la reparación, es más fácil volver a colocarla si se espolvorea ligeramente con polvo de talco de antemano.
Vuelva a colocar las piezas de la llanta desde el exterior en el neumático.
Infle ligeramente el neumático.
Vuelva a insertar las tuercas y los pernos que sujetan la llanta y apriételos por completo.
Asegúrese de que el neumático esté correctamente colocado en la llanta.
Infle el neumático hasta la presión recomendada.
Compruebe que el neumático sigue estando correctamente colocado en la llanta.
Vuelva a enroscar el tapón de la válvula.
Vuelva a colocar la rueda en el eje motriz.
Vuelva a montar la rueda.

Dirección

Sustitución de la columna de dirección

Riesgo de accidentes
Pueden producirse accidentes si se coloca el chasis verticalmente sobre su extremo.

Asegure el chasis para que no se caiga.

¡AVISO!
La cubierta de plástico puede dañarse si intenta levantar el scooter por su carcasa.

Levante el scooter solo por el chasis.

Preste atención a la posición de las piezas pequeñas, como tornillos y arandelas, durante la instalación. Coloque las piezas pequeñas a un lado de forma que puedan instalarse en el orden correcto.

Llave de 12 mm
Llave de 13 mm
Destornillador Phillips

Retire el asiento, consulteExtracción del asiento.
Retire la cubierta trasera, consulteSustitución de la cubierta trasera.
Desconecte el cable de la batería.
Retire los tapones de plástico o los retrovisores, si los hay, de los orificios roscados.
Retire los tornillos para retirar la palanca de accionamiento.
Retire los tornillos debajo de la consola de mando.
Extraiga la consola de control hacia arriba para sacarla de la fijación delantera.
Retire los tornillos de la cubierta trasera de la columna de dirección.
Retire los tornillos del soporte de la cesta delantera.
Desconecte los cables del mazo de cables.
Retire los tornillos para retirar la cubierta delantera de la columna de dirección.
Deslice el manguito de goma hacia arriba.
Retire el tornillo de fijación de la columna de dirección.
Afloje el tornillo.
Saque la columna de dirección del soporte del cabezal de la dirección en el chasis.
Instale las piezas en orden inverso.
Pruebe todas las funciones.

Sustitución del cabezal de la dirección (versión de 4 ruedas)

Llave de 13 mm
Llave de 32 mm

Retire el asiento, consulte Extracción del asiento.
Retire la cubierta trasera, consulte Sustitución de la cubierta trasera.
Retire las baterías, consulte Sustitución de las baterías.
Desconecte el conjunto del bastidor trasero, consulte Desconexión del conjunto del bastidor trasero.
Retire la columna de dirección, consulte Sustitución de la columna de dirección.
Retire la barra de dirección del eje delantero derecho; consulte el paso 8 de Sustitución del conjunto del brazo oscilante delantero (versión de 4 ruedas).
Retire la abrazadera .
Afloje el perno de la horquilla .
Retire el anillo de retención .
Retire la arandela dentada .
Retire el tornillo moleteado .
Retire el rodamiento de bolas .
Extraiga el cabezal de la dirección del soporte del cabezal de la dirección .
Retire el rodamiento de bolas .
Instale las piezas en orden inverso.
Pruebe todas las funciones.

Sustitución de la horquilla (versión de 3 ruedas)
Tome nota de la posición y la orientación de la rueda y los herrajes de montaje antes de retirarlos.

Llave de 13 mm
Llave de 32 mm

Retire el asiento, consulte Extracción del asiento.

Retire la cubierta trasera, consulte Sustitución de la cubierta trasera.
Retire las baterías, consulte Sustitución de las baterías.
Desconecte el conjunto del bastidor trasero, consulte Desconexión del conjunto del bastidor trasero.
Retire la columna de dirección, consulte Sustitución de la columna de dirección.
Retire la rueda delantera, consulte Sustitución de las ruedas delanteras.
Retire la abrazadera .
Afloje el perno de la horquilla .
Retire el anillo de retención .
Retire la arandela dentada .
Retire el tornillo moleteado .
Retire el rodamiento de bolas .
Extraiga la horquilla del soporte del cabezal de la dirección . Esto puede requerir mucha fuerza.
Retire el rodamiento de bolas .
Instale las piezas en orden inverso.
Pruebe todas las funciones.

Seguridad

Información de seguridad

La instalación, el montaje, el mantenimiento o las reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden provocar situaciones peligrosas para usted y para otras personas

Los procedimientos de este manual de servicio deben ser realizados por un proveedor especializado o un técnico de servicio cualificado.
Invacare espera que el técnico cualificado esté familiarizado con el producto, tenga buenos conocimientos técnicos para comprender y seguir los pasos de las instrucciones descritas en este manual, y esté equipado con las herramientas adecuadas.
No manipule este producto ni ningún equipo opcional disponible sin antes leer y comprender completamente estas instrucciones y cualquier material de instrucción adicional, como manuales de usuario, manuales de instalación u hojas de instrucciones suministrados con este producto o equipo opcional.

El marcado CE queda invalidado si se sustituyen o añaden componentes o accesorios/opciones que no hayan sido aprobados para este producto por Invacare.
En este caso, la empresa que añada o sustituya los componentes o accesorios/opciones es responsable de la evaluación de la conformidad/marcado CE o de registrar el scooter como diseño especial y de la documentación pertinente.

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Instrucciones de seguridad y montaje

Estas instrucciones de seguridad están destinadas a prevenir accidentes en el trabajo, y es imprescindible que se cumplan.

Antes de cualquier trabajo de inspección o reparación

Lea y observe este manual de reparación y el manual de usuario asociado.
Observe los requisitos mínimos para llevar a cabo el trabajo.

Equipo de seguridad personal Zapatos de seguridad
El scooter, y algunos de sus componentes, son muy pesados. Estas piezas pueden provocar lesiones en los pies si se dejan caer.

Utilice zapatos de seguridad normalizados durante todo el trabajo.

Protección ocular
Es posible que se descargue ácido de la batería cuando se trabaja con baterías defectuosas o cuando se manipulan las baterías de forma incorrecta.

Utilice siempre protección ocular cuando trabaje con baterías defectuosas o posiblemente defectuosas.

Guantes de seguridad
Es posible que se descargue ácido de la batería cuando se trabaja con baterías defectuosas o cuando se manipulan las baterías de forma incorrecta.

Utilice siempre guantes de seguridad resistentes a los ácidos cuando trabaje con baterías defectuosas o posiblemente defectuosas.

Información general de seguridad e información sobre el montaje / desmontaje

Riesgo de muerte, lesiones graves o daños Los cigarrillos encendidos que se caen sobre un sistema de asientos tapizados pueden provocar un incendio que cause la muerte, lesiones graves o daños. Los ocupantes del scooter corren un riesgo especial de muerte o lesiones graves por estos incendios y los humos resultantes, ya que es posible que no puedan alejarse del scooter.

NO fume mientras utiliza este scooter.

Riesgo de lesiones graves o daños
Almacenar o utilizar el scooter cerca de llamas abiertas o productos combustibles puede provocar lesiones graves o daños.

Evite almacenar o utilizar el scooter cerca de llamas abiertas o productos combustibles.

Riesgo de aplastamiento
Varios componentes, como la unidad de transmisión, las baterías, el asiento, etc., son muy pesados. Esto provoca riesgos de lesiones en las manos.

Tenga en cuenta el elevado peso de algunos componentes. Esto se aplica especialmente a la extracción de unidades de transmisión, baterías y el asiento.

Peligro de lesiones si el scooter empieza a moverse sin querer durante los trabajos de reparación

Desconecte la alimentación (tecla ON/OFF (encendido/apagado)).
Enganche la transmisión.
Antes de levantar, asegure el scooter utilizando calzos para bloquear las ruedas.

Peligro de incendio y quemaduras debido a un cortocircuito eléctrico

El scooter debe estar completamente apagado antes de retirar los componentes que transportan tensión. Para ello, retire las baterías.
Evite cortocircuitar los contactos al realizar mediciones en componentes que transportan tensión.

Riesgo de quemaduras por las superficies calientes del motor

Deje que los motores se enfríen antes de comenzar a trabajar en ellos.

Peligro de lesiones y riesgo de daños en el scooter debido a trabajos de mantenimiento inadecuados o incompletos

Utilice únicamente herramientas en buen estado y sin daños.
Algunas piezas móviles están montadas en zócalos con revestimiento de PTFE (Teflon™). ¡No engrase nunca estos zócalos!
No utilice nunca tuercas "normales" en lugar de tuercas autoblocantes.
Utilice siempre arandelas y separadores de las dimensiones correctas.
Al volver a montar, sustituya siempre las bridas que se hayan cortado durante el desmontaje.
Después de completar su trabajo / antes de la nueva puesta en marcha del scooter, compruebe que todas las conexiones estén bien apretadas.
Después de completar su trabajo / antes de la nueva puesta en marcha del scooter, compruebe que todas las piezas estén correctamente bloqueadas.
Utilice el scooter únicamente con las presiones de los neumáticos aprobadas (consulte los datos técnicos del manual de usuario).
Compruebe que todos los componentes eléctricos funcionan correctamente. Tenga en cuenta que una polaridad incorrecta puede provocar daños en el sistema de control.
Realice siempre una prueba de funcionamiento al final de su trabajo.

Cualquier cambio en el programa de conducción puede afectar a las características de conducción y a la estabilidad antivuelco del scooter

Los cambios en el programa de conducción solo pueden ser realizados por proveedores de Invacare formados.
Invacare suministra todos los scooters con un programa de conducción estándar de fábrica. Invacare solo puede dar una garantía de comportamiento seguro de conducción del scooter - especialmente la estabilidad antivuelco - para este programa de conducción estándar.

Riesgo de lesiones
Las adaptaciones al scooter pueden influir en el rendimiento.

Cuando se realizan adaptaciones con productos de terceros, esto solo está permitido dentro del alcance de un acuerdo de combinación válido.
Se deberán observar los valores máximos y las restricciones de ambos productos.
No se permite el mecanizado, el doblado, la soldadura o el refuerzo de ningún componente relevante para la seguridad.

Marque todos los ajustes actuales del scooter (asiento, reposabrazos, respaldo, etc.) y los conectores de cable asociados, antes de desmontar. Esto facilita el reensamblaje. Todos los conectores están equipados con bloqueos mecánicos que impiden la liberación de los conectores durante el funcionamiento. Para liberar los conectores, deben presionarse los bloqueos de seguridad. Al volver a montar, asegúrese de que estos bloqueos de seguridad estén correctamente encajados.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Invacare Leo