Manual del NuFACE MINI+

CONOZCA SU DISPOSITIVO

1. Esferas (electrodos)
2. Indicador del nivel de tratamiento
3. Botón de encendido de doble función: ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) + Control de intensidad arriba/abajo
4. Activador de microcorriente NuFACE
5. Adaptador de corriente (no se muestra)

USO PREVISTO

El dispositivo NuFACE Mini+ está diseñado para la estimulación facial y del cuello y está indicado para uso cosmético sin receta.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

• Utilice el dispositivo Mini+ únicamente como se describe en este manual del usuario.
• Se desconocen los riesgos y peligros de utilizar el dispositivo Mini+ de cualquier forma que no siga este manual del usuario.
• Su dispositivo NuFACE Mini+ tiene un número de serie único que se encuentra en la parte inferior del dispositivo.
• Registre su nuevo dispositivo en www.NuFACE.com.

CONTRAINDICACIONES DE USO

• NO utilice este dispositivo si tiene antecedentes de epilepsia o convulsiones.
• NO utilice si se ha sometido a una cirugía reciente u otros procedimientos quirúrgicos.
• NO utilice si tiene algún cáncer activo o sobre cualquier lesión sospechosa o cancerosa.
• NO utilice si está embarazada. No se ha establecido la seguridad de la estimulación eléctrica durante el embarazo.
• NO utilice si tiene un dispositivo electrónico implantado, como un desfibrilador, un neuroestimulador, un marcapasos o un monitor de ECG.
• Si utiliza un dispositivo médico para llevar en el cuerpo, como una bomba de insulina, consulte a su proveedor de atención médica.
• NO utilice en bebés y niños menores de 18 años.
• Consulte a su proveedor de atención médica si alguna de las contraindicaciones anteriores se aplica a usted.

ADVERTENCIAS

• Si está bajo el cuidado de un médico, consulte a su médico antes de usar este dispositivo.
• Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Aplique la estimulación solo a piel normal, intacta, limpia y sana.NO utilice sobre áreas hinchadas, infectadas o inflamadas o erupciones cutáneas (por ejemplo, flebitis, tromboflebitis, capilares rotos, venas varicosas, etc.).
• El producto puedeNO ser seguro para su uso en el cuello en personas con antecedentes conocidos de enfermedad de la arteria carótida, accidente cerebrovascular o ataque isquémico transitorio (AIT), estenosis carotídea, presión arterial inestable, desmayos fáciles, enfermedad de la tiroides o procedimientos quirúrgicos previos en el área del cuello.
• NO opere su dispositivo Mini+ cerca de equipos de monitoreo electrónico (por ejemplo, monitores cardíacos, trazado cardíaco) o en estrecha proximidad (por ejemplo, 1 m o poco más de 3 pies) a equipos de terapia de onda corta, microondas o electromagnética, ya que puede causar un mal funcionamiento del equipo médico. Dicho equipo puede producir inestabilidad en la salida del dispositivo Mini+ y causar quemaduras en el lugar de la estimulación.
• NO desmonte el dispositivo, ya que esto puede causar daños, mal funcionamiento, descarga eléctrica, incendio o lesiones. Mantenga el dispositivo y los accesorios eléctricos relacionados lejos del contacto directo con el agua (incluidos baños, duchas y lavabos).
• NO utilice en el pecho, ya que la introducción de corriente eléctrica en el pecho puede causar alteraciones rítmicas en el corazón, lo que podría ser letal.
• Evite aplicar una presión excesiva al usar el dispositivo en la parte anterior (área frontal) del cuello.
• NO utilice sobre la línea media del cuello. Se debe tener cuidado para minimizar el tratamiento directamente sobre la línea media del cuello, evitando específicamente la tiroides (consulte la ilustración).
  
• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños y las mascotas.

Consulte a su proveedor de atención médica antes de usar el dispositivo:

• Si tiene alguna condición de salud preexistente o potencial que pueda verse afectada por el uso del dispositivo.
• Si tiene áreas dolorosas.
• Si sospecha o tiene un trastorno neuromuscular.
• Si tiene una lesión en la médula espinal.
• Si tiene alguna condición de la piel subyacente.
• Si tiene síndromes de dolor no diagnosticados o conocidos.
• Si tiene tendencia a sangrar después de una lesión grave.
• Si experimenta dolores de cabeza constantes y/o sensaciones dolorosas.
• Si sospecha o le han diagnosticado una enfermedad cardíaca.

NO aplique estimulación ni utilice el dispositivo:

• Cuando hay una tendencia a sangrar después de una lesión aguda o roturas en los huesos.
• Cuando se está cargando.
• En el área de los ojos (músculo circular dentro del borde orbital).
• En las sienes, el área de los senos o la ingle.
• Sobre áreas dolorosas de la piel o en áreas que carecen de sensación normal.
• Mientras se baña o se ducha.
• A temperaturas extremas.
• Si sospecha que el dispositivo está dañado o no funciona correctamente.
• Mientras conduce u opera maquinaria.

Suspenda el uso del dispositivo y comuníquese con su proveedor de atención médica si experimenta alguno de los siguientes:

• Dolor o malestar persistente.
• Malestar o cualquier dificultad para respirar o tragar.
• Reacción(es) o lesión(es) negativa(s) o dañina(s).
• Síntomas de hipertensión (mareos o aturdimiento).
• Dolores de cabeza constantes y/o sensaciones dolorosas.
• Irritación o ardor en la piel.
• Sensaciones desagradables en la piel durante el uso.
• Luces intermitentes constantes cuando no está usando su dispositivo.

Si experimenta alguna reacción negativa al usar este dispositivo, deje de usar el dispositivo inmediatamente y comuníquese con su proveedor de atención médica.

PRECAUCIONES

• El dispositivo NuFACE Mini+ está diseñado solo para uso cosmético.
• El dispositivo debe operarse, transportarse y almacenarse de la manera especificada en este manual.
• El incumplimiento del uso y mantenimiento del dispositivo de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual anulará la garantía y puede provocar daños en el producto o lesiones físicas.
• Se desconocen los efectos a largo plazo de los estimuladores eléctricos transcutáneos.
• Aplique la estimulación solo a piel normal, intacta, limpia y sana.
• Evite aplicar una presión excesiva al usar el dispositivo.
• Puede producirse irritación o hipersensibilidad de la piel debido a la estimulación eléctrica y/o al uso del activador de microcorriente NuFACE®.
• Puede ocurrir una sensación de microcorriente al usar el dispositivo. Es posible que se necesite una intensidad más baja y/o un activador adicional para reducir la sensación.
• La piel puede resecarse durante el tratamiento, en cuyo caso es posible que deba volver a aplicarse el activador de microcorriente.
• Puede ocurrir una percepción de luces parpadeantes si el dispositivo se usa cerca o alrededor de la región del ojo.
• NO utilice el dispositivo si ve signos de daño o fugas en el dispositivo.
• NO extraiga la batería del dispositivo.
• NO guarde ni deje el dispositivo Mini+ bajo el sol o sobre una superficie caliente.
• Siga todas las regulaciones locales y las pautas de gestión de residuos para desechar de forma segura los dispositivos que contienen baterías.
• Utilice solo la fuente de alimentación externa (marcada como NuFACE) que se proporciona con el dispositivo Mini+ con las siguientes especificaciones: 5 V CA 1 A. El uso de accesorios, transductores y cables que no sean los vendidos por NuFACE puede provocar un aumento de las emisiones, una disminución de la inmunidad del sistema o lesiones.
• Coloque siempre el adaptador de corriente de manera que sea accesible en caso de que sea necesario desconectarlo de la toma de corriente.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.

El dispositivo NuFACE Mini+ está diseñado para uso cosmético en la cara y el cuello como se describe. Cualquier consecuencia resultante del uso indebido, la aplicación en otras partes del cuerpo o la cara, la conexión a fuentes de voltaje incorrectas, esferas sucias, alternativa conductora caducada o que no sea NuFACE, o cualquier otra aplicación incorrecta no es responsabilidad de NuFACE ni de sus afiliados.

El NuFACE® Mini+ ha sido diseñado para proporcionar libertad de riesgos inaceptables cuando se utiliza en condiciones normales y peligros razonablemente previsibles. En caso de pérdida total de la función de tratamiento, el Mini+ no representa un riesgo para el usuario.

ACTIVADOR DE MICROCORRIENTE NUFACE

El primer paso esencial para su tratamiento de microcorriente para garantizar resultados óptimos.

• Siempre aplique una capa similar a una máscara del activador de microcorriente NuFACE en secciones mientras trata con el dispositivo Mini+.
• Consulte el empaque para conocer la fecha de uso.

ÁREAS DE TRATAMIENTO Y TÉCNICA

Las siguientes instrucciones están diseñadas para proporcionar a los usuarios los resultados más efectivos cuando se siguen correctamente.

TRATAMIENTO

• El dispositivo Mini+ está diseñado para estimular grandes áreas de la cara y el cuello, como la línea de la mandíbula, los pómulos y la frente. Evite usar el dispositivo directamente sobre la línea media del cuello.

TÉCNICA

• Usando presión ligera a media, levante un lado de la cara y el cuello a la vez usando un movimiento de deslizamiento.

Asegúrese siempre de que ambas esferas estén en contacto con la piel durante el tratamiento.

• Consulte su guía de inicio rápido para obtener un tratamiento básico de deslizamiento para el cuello, las mejillas y la frente.
• Para obtener opciones de tratamiento y sujeción más avanzadas, descargue la aplicación NuFACE o visite nuestro sitio web en www.NuFACE.com.

ANTES DE USAR SU NUEVO DISPOSITIVO

Siga estos importantes pasos antes de usar su nuevo dispositivo.

1. CARGUE SU DISPOSITIVO
   
   Cargue su dispositivo Mini+ durante cuatro (4) horas antes del primer uso o hasta que las tres (3) luces indicadoras LED estén encendidas de forma continua.

• Retire su dispositivo Mini+ y el adaptador de corriente externo de la caja.
• Conecte el adaptador de corriente externo al dispositivo Mini+ y enchufe el adaptador a la toma de corriente, manteniéndolo alejado de cualquier fuente de agua.
• Las luces se iluminarán cada vez más, lo que indica que su dispositivo se está cargando.
• Su dispositivo estácompletamente cargado cuando todas las luces permanecen iluminadas.

El dispositivo Mini+ NO se encenderá cuando se esté cargando.

2. PRUEBE SU SENSIBILIDAD DE LA PIEL
   
   Pruebe su piel para asegurarse de que no es sensible al activador de microcorriente NuFACE.

• Frote una pequeña cantidad de activador de microcorriente en su antebrazo y déjelo actuar durante15-30 minutos antes de lavarlo.
• Si se desarrolla una reacción alérgica (erupción cutánea, enrojecimiento, etc.), comuníquese de inmediato con NuFACE para obtener recomendaciones sobre fórmulas alternativas de NuFACE, NO continúe con la aplicación del activador de microcorriente con el dispositivo Mini+ hasta que se haya identificado una solución, como un activador de microcorriente alternativo.

CÓMO UTILIZAR SU DISPOSITIVO MINI+

Prepárese para tonificar, elevar y contornear.

Las siguientes instrucciones están diseñadas para proporcionar los resultados más eficaces si se siguen correctamente.

1. LÍMPIESE LA CARA
   Límpiese la cara y el cuello con un limpiador sin aceites. Los hombres deben afeitarse antes del tratamiento, ya que el vello facial puede interferir con la conductividad de las esferas.
   Nota: Cualquier crema, loción, autobronceador o producto a base de aceite en la piel puede bloquear la microcorriente.
2. APLIQUE EL ACTIVADOR
   
   Aplique siempre un activador de microcorriente NuFACE al utilizar su dispositivo Mini+.

• Aplique una capa similar a una mascarilla del activador de microcorriente NuFACE sección por sección a medida que realiza el tratamiento.
• Vuelva a aplicar el activador si la piel se seca durante el tratamiento para poder seguir utilizando el dispositivo de forma segura.

3. PREPARE SU DISPOSITIVO

• Retire el adaptador de corriente del dispositivo y enciéndalo pulsando el botón ON/OFF (encendido/apagado).
• Se emitirá un pitido ascendente, comenzará el zumbido energizante y las luces se iluminarán indicando que su dispositivo está encendido.
• Ajuste el nivel de intensidad a su gusto pulsando el botón ON/OFF (encendido/apagado) en la parte frontal de su dispositivo.
• A medida que aumente o disminuya la intensidad, se emitirá un pitido y cambiará el número de luces iluminadas.

INDICADORES DEL DISPOSITIVO MINI+

NIVEL DE INTENSIDAD	LUZ INDICADORA
Intensidad mínima	Primera luz iluminada
Intensidad media	Primera y segunda luz iluminadas
Intensidad máxima	Las tres (3) luces iluminadas
SONIDO AUDIBLE DEL DISPOSITIVO	INDICACIÓN DEL DISPOSITIVO
Pitos y zumbidos ascendentes	Encendido
Pitos descendentes	Apagado
Un solo pitido	Intensidad ajustada
Pitido de doble tono	Fin del intervalo de deslizamiento (El tono solo se produce durante el tratamiento)
Pitido de tono bajo	La batería necesita cargarse (El tono solo se produce durante el tratamiento)

4. COMIENCE EL TRATAMIENTO
   También puede consultar su guía de inicio rápido para obtener un tratamiento básico de deslizamiento para el cuello, las mejillas y la frente.

• Coloque el dispositivo Mini+ en contacto directo con la zona de tratamiento.
• Mantenga siempre ambas esferas en contacto con la piel durante el tratamiento para mantener el flujo de microcorriente.
• Utilizando una presión de ligera a media, comience el tratamiento levantando un lado de la cara y el cuello a la vez mediante un movimiento de deslizamiento.
• El dispositivo emite un pitido de doble tono cada siete (7) segundos para indicar cuándo pasar a la siguiente zona de tratamiento.

Si siente la corriente eléctrica o experimenta una sensación de hormigueo en la piel, haga lo siguiente:

• Añada más activador de microcorriente NuFACE a la zona que está tratando. El dispositivo NO contraerá los músculos cuando se utilice según las instrucciones.
• Disminuya la intensidad del dispositivo.

Bajar la intensidad también puede reducir o eliminar esta sensación.

5. FINALICE EL TRATAMIENTO

• Una vez finalizado el tratamiento, masajee el activador de microcorriente NuFACE restante en la piel.
• Apague (TurnOFF) el dispositivo Mini+ después del tratamiento.
• Se emitirá un pitido descendente que le notificará que su dispositivo se está apagando.

El dispositivo Mini+ se apagará automáticamente después de 20 minutos de uso.

Vaya a la sección "CUIDADO DE SU DISPOSITIVO MINI+" para obtener instrucciones sobre la limpieza y el mantenimiento de su dispositivo.

FRECUENCIA DEL TRATAMIENTO

• Utilícelo 5 minutos al día.
• Durante los primeros 60 días, utilícelo 5 días a la semana.
• Después de 60 días, utilícelo de 2 a 3 veces por semana para el mantenimiento.
• Deje pasar 24 horas entre tratamientos.

Para obtener opciones de tratamiento y retenciones más avanzadas, descargue la aplicación NuFACE o visite nuestro sitio web en www.NuFACE.com.

RESULTADOS

Los resultados pueden variar en función del tipo y el estado de la piel. Los mejores resultados se consiguen con un uso regular.

APLICACIÓN NUFACE

Descargue la aplicación NuFACE para obtener instrucciones adicionales y opciones de tratamiento personalizadas.

• Puede descargarla de la App Store o de Google Play Store.
  
  
• Para emparejar su dispositivo, en la aplicación, haga clic en "Add Device" (Añadir dispositivo) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conectarse.
• La aplicación NuFACE está disponible en muchos países de todo el mundo.

CUIDADO DE SU DISPOSITIVO MINI+

Limpieza:

• Humedezca ligeramente un paño suave que no suelte pelusa con agua o alcohol para limpiar su dispositivo después de cada tratamiento.
• NO sumerja su dispositivo en agua en ningún momento.

Carga:

• Antes del primer uso, cargue su dispositivo Mini+ durante cuatro (4) horas o hasta que los 3 LED estén encendidos de forma fija.
• El dispositivo Mini+ NO se encenderá cuando se esté cargando.
• Para una vida útil óptima de la batería, se recomienda cargar el dispositivo Mini+ al menos una vez a la semana.
• Un dispositivo completamente cargado debería durar aproximadamente 2 semanas de uso basado en un uso diario de 5 minutos.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños durante la carga.
• Mantenga el producto alejado de altas temperaturas, llamas abiertas y fuentes de agua durante la carga para evitar cortocircuitos o dañar la batería.
• Enchufe el cargador en una toma de corriente alejada del agua y en un lugar al que se pueda acceder y desconectar fácilmente.

Batería:
Para una vida útil ideal de la batería, recomendamos cargar su dispositivo Mini+ cuando el indicador de batería baja (solo 1 luz LED) se muestre en su dispositivo.

Comprobar el estado de la batería:
Para comprobar el nivel de batería de su dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido de su dispositivo durante un (1) segundo. El nivel de batería se iluminará a través de los tres (3) LED:

INDICADOR LUMINOSO LED		ENERGÍA DE LA BATERÍA
Sin luces LED		Sin energía de la batería Se recomienda un ciclo de carga completo de cuatro (4) horas antes de su uso.
1 LED parpadeando		Batería crítica. No hay suficiente carga para iniciar un tratamiento.
1 LED		Batería baja
2 LED		Batería media
3 LED		Batería llena

Adaptador de corriente:
Utilice únicamente la fuente de alimentación externa suministrada con el dispositivo Mini+ con las siguientes especificaciones: 5 V CA 1 A. Conecte el adaptador de corriente en un lugar al que se pueda acceder fácilmente y desconectar de la toma de corriente. Si su adaptador de corriente está dañado o falta, visite www.NuFACE.com para comprar un reemplazo.

Almacenamiento:
El dispositivo Mini+ está diseñado para ser almacenado y utilizado a temperatura ambiente. Tenga cuidado antes de utilizar el dispositivo si ha estado almacenado o no se ha utilizado durante un período prolongado. Inspeccione el dispositivo y no lo utilice si hay signos de fugas internas de la batería.

Eliminación:

Si va a desechar el dispositivo, no lo tire al fuego. Deseche el dispositivo y sus baterías según las normativas locales.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

EL DISPOSITIVO NO SE ENCIENDE

• Compruebe si su dispositivo Mini+ está completamente cargado.
• Si su dispositivo Mini+ no se enciende, es posible que la batería esté agotada.
• Es posible que se requiera un ciclo de carga completo de cuatro (4) horas para el dispositivo.
• Para obtener información adicional, vaya a la sección "BATERÍA" de esta guía del usuario.

Restablecimiento de su dispositivo:

• Para restablecer su dispositivo, conecte su dispositivo Mini+ a la fuente de alimentación.
• Mantenga pulsado el botón de encendido durante 10 segundos.
• El primer y el tercer LED parpadearán tres (3) veces.
• Una vez que los LED dejen de parpadear, puede empezar a utilizar su dispositivo Mini+.

Con un restablecimiento de fábrica, tendrá que rehacer el emparejamiento y la configuración de Bluetooth®. NO intente solucionar los problemas desmontando el producto, ya que esto anulará la garantía y puede causar lesiones.

ATENCIÓN AL CLIENTE

Si sigue teniendo problemas con su dispositivo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de NuFACE en info@nuface.com o llame al 888-360-9171 (solo en EE. UU.) entre las 8 a. m. PST y las 5 p. m. PST.

GARANTÍA

NuFACE® garantiza que todos los dispositivos NuFACE® Mini+ están libres de defectos de fabricación en materiales y mano de obra durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de su compra original.

Para dispositivos comprados en los EE. UU.: Para obtener más información sobre su garantía o para iniciar una reclamación de garantía y recibir un número de autorización de devolución, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente a través de nuestro sitio web en www.NuFace.com o llamando al 888-360-9171. Debe mostrar el recibo de un vendedor autorizado como prueba de compra.

Para dispositivos comprados fuera de los EE. UU., devoluciones internacionales y garantías internacionales: Para todos los productos comprados fuera de los Estados Unidos, la garantía y las devoluciones se rigen por el lugar de compra: spa, minorista o distribuidor. Consulte su recibo o lugar de compra para conocer su política de devoluciones y garantía.

INFORMACIÓN TÉCNICA

El NuFACE® Mini+ cumple con los requisitos de la norma IEC 60601-1-2:2014 (norma colateral de CEM), incluidos los requisitos de susceptibilidad del campo eléctrico a 10 voltios por metro, a frecuencias de 80 MHz a 2,7 GHz. Sin embargo, incluso a este nivel de inmunidad del dispositivo, ciertos dispositivos de transmisión (teléfonos móviles, radios bidireccionales, teléfonos inalámbricos, transmisores de buscapersonas, dispositivos RFID, etc.) emiten radiofrecuencias que podrían interrumpir el funcionamiento del Mini+ si se utilizan en un rango demasiado cercano al dispositivo. Los usuarios deben ser conscientes de la posible interferencia de radiofrecuencia si los dispositivos portátiles se utilizan muy cerca del Mini+. Se recomienda que los dispositivos de transmisión como teléfonos móviles, radios bidireccionales, teléfonos inalámbricos, etc. no se ubiquen a menos de 10 pies/3 m del Mini+ durante el tratamiento. El NuFACE® Mini+ cumple con los requisitos de la norma IEC 60601-1-2:2014 para emisiones radiadas y conducidas en el Grupo 1 Clase B.

El NuFACE® Mini+ cumple con los requisitos de la norma IEC 60601-1-2:2014 para la distorsión armónica en la clasificación armónica A.

El NuFACE® Mini+ incorpora comunicaciones de baja energía Bluetooth® a una frecuencia de 2,4 GHz RF de un solo extremo con una potencia radiada efectiva de -20 a +4 dBm.

Corriente máxima: 335 uA RMS

Tensión máxima sin carga: 28 V CC

SÍMBOLOS

Una o más de las siguientes marcas pueden aparecer en el dispositivo Mini+, el manual del usuario o el embalaje.

Conformidad europea

Cumple con la Directiva Europea 2002/95/CE sobre Restricciones a la Utilización de Determinadas Sustancias Peligrosas en Aparatos Eléctricos y Electrónicos

Representante europeo

El producto debe desecharse de acuerdo con la directiva WEEE

Manual del operador; Instrucciones de funcionamiento

Marca de autorización de equipos aprobada por la FCC

Dispositivo eléctrico de doble aislamiento de clase II

Consulte el manual de instrucciones/folleto

Fabricante

Pieza de fuente de alimentación desmontable

Power On/Off

IP52 Protección contra partículas de polvo: Protegido contra la caída vertical de gotas de agua cuando la carcasa está inclinada hasta 15°.

Pieza aplicada de tipo BF, que es un equipo que proporciona un grado particular de protección contra descargas eléctricas. Particularmente en lo que respecta a la corriente de fuga permitida y a la conexión a tierra de protección.

Referencias

• NuFACE Microcurrent Facial Toning Devices & Skincare Sets
• App Store - Apple
• Google Play

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del NuFACE MINI+

Idiomas disponibles