Manual de Casio 2747, 5574

Acerca de este manual

• Dependiendo del modelo de su reloj, el texto de la pantalla aparece como cifras oscuras sobre un fondo claro o como cifras claras sobre un fondo oscuro. Todas las pantallas de muestra de este manual se muestran utilizando cifras oscuras sobre un fondo claro.
• Las operaciones de los botones se indican mediante las letras que se muestran en la ilustración.
  
• Tenga en cuenta que las ilustraciones del producto en este manual están pensadas únicamente como referencia, por lo que el producto real puede parecer algo diferente de lo que se muestra en una ilustración.

Guía general

• Pulse para cambiar de un modo a otro. Después de realizar una operación (excepto para ) en cualquier modo, al pulsar se vuelve al modo de indicación de la hora.
• Para volver al modo de indicación de la hora desde cualquier otro modo, mantenga pulsado durante aproximadamente un segundo.

Función de retorno automático

• El reloj vuelve automáticamente al modo de indicación de la hora si no realiza ninguna operación con los botones durante dos o tres minutos en el modo Telememo, Alarma o Ajuste de agujas.
• Si deja una pantalla con dígitos parpadeantes o un cursor en la pantalla durante dos o tres minutos sin realizar ninguna operación, el reloj sale automáticamente de la pantalla de ajuste.
• Mantener pulsado durante aproximadamente un segundo en cualquier modo salta directamente al modo de indicación de la hora. Esta operación no funciona mientras haya una pantalla de ajuste en la pantalla.

Desplazamiento

• Los botones y se utilizan en varios modos y pantallas de ajuste para desplazarse por los datos en la pantalla. En la mayoría de los casos, mantener pulsados estos botones durante una operación de desplazamiento desplaza los datos a gran velocidad.

Pantallas iniciales

• Cuando entra en el modo Telememo, Hora mundial o Alarma, aparece primero la información que estaba viendo la última vez que salió del modo.

Indicación de la hora

Este reloj cuenta con indicación de la hora digital y analógica por separado. Los procedimientos para ajustar la hora digital y la hora analógica son diferentes.

• En el modo de indicación de la hora, pulse A para alternar la visualización entre la pantalla de fecha y la pantalla de hora.
  

Hora y fecha digitales
Utilice el modo de indicación de la hora para ajustar y ver una visualización digital de la hora y la fecha actuales. Al ajustar la hora digital, también puede configurar los ajustes para la hora de verano (horario de verano o DST).

Para ajustar la hora y la fecha digitales

1. En el modo de indicación de la hora, mantenga pulsado hasta que los segundos empiecen a parpadear, lo que indica la pantalla de ajuste.
2. Pulse para mover el parpadeo en la secuencia que se muestra a continuación para seleccionar los otros ajustes.
   
3. Cuando el ajuste que desee cambiar esté parpadeando, utilice y para cambiarlo según se describe a continuación.

   Pantalla	Para hacer esto:	Haga esto:
   	Restablezca los segundos a 00.	Pulse .
   	Alternar entre el horario de verano (ON) y el horario estándar (OFF).	Pulse .
   	Cambie la hora o los minutos.	Utilice (+) y (–).
   	Cambie el año.
   	Cambie el mes o el día.

4. Pulse A para salir de la pantalla de ajuste.
   • El restablecimiento de los segundos únicamente (sin cambiar la hora, los minutos o el ajuste de DST) hace que el ajuste de la aguja de los minutos analógica se ajuste automáticamente. Si cambia la hora, los minutos o el ajuste de DST, también debe utilizar el procedimiento en "Para ajustar la hora analógica" para ajustar las agujas analógicas en consecuencia.
   • Consulte "Ajuste del horario de verano (DST) de la hora digital" para obtener más información sobre el ajuste de DST.
   • Restablecer los segundos a 00 mientras el conteo actual está en el rango de 30 a 59 hace que los minutos aumenten en 1. En el rango de 00 a 29, los segundos se restablecen a 00 sin cambiar los minutos.
   • El día de la semana se muestra automáticamente de acuerdo con los ajustes de fecha (año, mes y día).
   • El año se puede establecer en el rango de 2000 a 2099.
   • El calendario automático completo incorporado en el reloj tiene en cuenta las diferentes duraciones de los meses y los años bisiestos. Una vez que configure la fecha, no debería haber ninguna razón para cambiarla, excepto después de que se reemplace la batería del reloj.

Para alternar entre la indicación de la hora de 12 horas y la de 24 horas

En el modo de indicación de la hora, pulse para alternar entre la indicación de la hora de 12 horas (indicada por A o P en la pantalla) o la indicación de la hora de 24 horas.

• Con el formato de 12 horas, el indicador P (PM) aparece en la pantalla para las horas en el rango del mediodía a las 11:59 p.m. y el indicador A (AM) aparece para las horas en el rango de la medianoche a las 11:59 a.m.
• Con el formato de 24 horas, las horas se muestran en el rango de 0:00 a 23:59, sin ningún indicador.
• El formato de indicación de la hora de 12 horas/24 horas que seleccione en el modo de indicación de la hora se aplica en todos los modos.

Ajuste del horario de verano (DST) de la hora digital
El horario de verano adelanta el ajuste de la hora digital en una hora con respecto al horario estándar. Recuerde que no todos los países o incluso las áreas locales utilizan el horario de verano.

Para alternar la hora digital del modo de indicación de la hora entre DST y hora estándar

1. En el modo de indicación de la hora, mantenga pulsado hasta que los segundos empiecen a parpadear, lo que indica la pantalla de ajuste.
2. Pulse una vez para mostrar la pantalla de ajuste de DST.
3. Pulse para alternar entre el horario de verano (ON mostrado) y la hora estándar (OFF mostrado).
4. Pulse para salir de la pantalla de ajuste.
   • El indicador DST aparece en el modo de indicación de la hora, alarma y ajuste de agujas para indicar que el horario de verano está activado.

Ajuste de la hora analógica
Realice el siguiente procedimiento cuando la hora indicada por las agujas analógicas no coincida con la hora de la pantalla digital.

Para ajustar la hora analógica

1. En el modo de indicación de la hora, pulse seis veces para entrar en el modo de ajuste de agujas.
2. Mantenga pulsado hasta que la hora digital actual empiece a parpadear, lo que indica la pantalla de ajuste analógico.
3. Pulse para adelantar el ajuste de la hora analógica en 20 segundos.
   • Mantener pulsado avanza el ajuste de la hora analógica a gran velocidad.
   • Si necesita adelantar mucho la hora analógica, pulse y al mismo tiempo. Esto bloquea el movimiento de la mano a alta velocidad, por lo que puede soltar los dos botones. El movimiento de la mano a alta velocidad continúa hasta que pulse cualquier botón. También se detendrá automáticamente después de que la hora avance 12 horas o si una alarma (alarma diaria, señal horaria o alarma de cuenta regresiva) comienza a sonar.
4. Pulse para salir de la pantalla de ajuste.
   • Para volver al modo de indicación de la hora, pulse .

Telememo

Telememo le permite almacenar hasta 30 registros, cada uno con datos de nombre y número de teléfono. Los registros se ordenan automáticamente según los caracteres del nombre. Puede recuperar los registros desplazándose por ellos en la pantalla.

• Un registro del modo Telememo tiene un campo de nombre y un campo de número.
• Consulte la sección "Lista de caracteres" al final de este manual para obtener más información sobre cómo el reloj ordena los registros.
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el modo Telememo, al que se accede pulsando .

Para crear un nuevo registro de Telememo

1. En el modo Telememo, pulse y al mismo tiempo para mostrar la pantalla de nuevos datos.
   • La pantalla de nuevos datos muestra , lo que indica que no hay texto en el campo de nombre.
   • Si no aparece la pantalla de nuevos datos, significa que la memoria está llena. Para almacenar otro registro, primero tendrá que eliminar algunos de los registros almacenados en la memoria.
2. Mantenga pulsado hasta que aparezca el cursor parpadeante (_) en el campo de nombre de la pantalla, lo que indica la pantalla de configuración.
3. Utilice y para cambiar el carácter en la posición del cursor en el campo de nombre. El carácter cambia en la siguiente secuencia.
   
   • Puede introducir espacios, caracteres alfa, símbolos y números en un nombre. Para obtener más información, consulte la "Lista de caracteres" al final de este manual.
4. Cuando el carácter que desee esté en la posición del cursor, pulse para mover el cursor hacia la derecha.
5. Repita los pasos 3 y 4 hasta que el nombre esté completo.
   • Puede introducir hasta ocho caracteres para el nombre.
6. Después de introducir el nombre, pulse tantas veces como sea necesario para mover el cursor al campo de número.
   • Puede saber cuándo está en el campo de nombre por el cursor largo (_). El campo de número tiene un cursor corto (_).
     
   • El campo de nombre tiene espacios para ocho caracteres, por lo que debe pulsar para pasar el 8.º carácter y llegar al campo de número.
   • El campo de número tiene espacios para 16 dígitos. Al pulsar hasta que el cursor pase el 16.º dígito, este vuelve al primer carácter del campo de nombre.
7. Utilice y para cambiar el carácter en la posición del cursor en el campo de número. El carácter cambia en la siguiente secuencia.
   
8. Cuando el carácter que desee esté en la posición del cursor, pulse para mover el cursor hacia la derecha.
9. Repita los pasos 7 y 8 hasta que complete la introducción del número.
   • Puede introducir hasta 16 dígitos para el número.
10. Pulse para almacenar los datos y volver a la pantalla de registro de Telememo (sin el cursor).
    • Después de pulsar para almacenar los datos, el nombre parpadea durante aproximadamente un segundo para indicar que los registros se están ordenando.
    • Tenga en cuenta que un registro debe tener algo introducido en el campo de nombre; de lo contrario, no podrá almacenarlo.

Para recuperar registros de Telememo

En el modo Telememo, pulse (+) para desplazarse por los registros de Telememo en la pantalla.

• Solo aparecen los datos del nombre cuando se desplaza por los registros de Telememo.
• Pulse para alternar la pantalla entre los campos de nombre y número.
  
• El nombre y el número se desplazan de derecha a izquierda en la pantalla. Se inserta un separador () entre el último carácter y el primer carácter de los datos.
• Al pulsar mientras el último registro de Telememo está en la pantalla, aparece la pantalla de nuevos datos.

Para editar un registro de Telememo

1. En el modo Telememo, utilice para desplazarse por los registros y mostrar el que desee editar.
2. Mantenga pulsado hasta que aparezca el cursor parpadeante en la pantalla.
3. Utilice para mover el parpadeo al carácter que desee cambiar.
4. Utilice y para cambiar el carácter.
   1. Para obtener más información sobre la introducción de caracteres, consulte "Para crear un nuevo registro de Telememo" (paso 3 para la introducción del nombre y 7 para la introducción del número).
5. Después de realizar los cambios que desee, pulse para almacenarlos y volver a la pantalla de registro de Telememo.

Para eliminar un registro de Telememo

1. En el modo Telememo, utilice para desplazarse por los registros y mostrar el que desee eliminar.
2. Mantenga pulsado hasta que aparezca el cursor parpadeante en la pantalla.
3. Pulse y al mismo tiempo para eliminar el registro.
   • Aparece CLR para indicar que el registro se está eliminando. Una vez eliminado el registro, el cursor aparece en la pantalla, listo para la introducción.
4. Introduzca los datos o pulse para volver a la pantalla de registro de Telememo.

Hora mundial

La hora mundial muestra digitalmente la hora actual en 30 ciudades (29 zonas horarias) de todo el mundo.

• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el modo de hora mundial, al que se accede pulsando .

Hora mundial
Los ajustes de hora del modo de indicación de la hora y del modo de hora mundial son independientes entre sí, por lo que debe realizar ajustes separados para cada uno. Este reloj viene preconfigurado con una serie de códigos de ciudad, cada uno de los cuales representa la zona horaria en la que se encuentra esa ciudad.

• Cada vez que cambie el ajuste de hora de cualquier ciudad en el modo de hora mundial, los ajustes de todas las demás ciudades se cambiarán en consecuencia.
• Si su ubicación no está incluida en los códigos de ciudad preestablecidos, seleccione el código de ciudad preestablecido que se encuentre en la misma zona horaria que su ubicación.
• Para obtener información completa sobre los códigos de ciudad, consulte la "Tabla de códigos de ciudad" al final de este manual.

Para configurar la hora mundial

1. En el modo de hora mundial, pulse para desplazarse por los códigos de ciudad.
2. Mantenga pulsado hasta que el ajuste de activación/desactivación del horario de verano de la hora mundial empiece a parpadear, lo que indica la pantalla de configuración.
3. Pulse para mover el parpadeo en la secuencia que se muestra a continuación para seleccionar los otros ajustes.
   
4. Mientras un ajuste parpadea, utilice y para cambiarlo.
   • Si pulsa y al mismo tiempo mientras parpadea cualquier ajuste de hora mundial, la hora mostrada cambiará al mismo ajuste que la hora actual del modo de indicación de la hora.
   • Mientras esté seleccionado el ajuste de activación/desactivación del horario de verano (parpadeando), pulse para alternar entre el horario de verano (ON) y la hora estándar (OFF).
   • Mientras esté seleccionado el ajuste de hora o minutos (parpadeando), utilice (+) y (–) para cambiarlo.
5. Pulse para salir de la pantalla de configuración.

Para ver la hora en otro código de ciudad

En el modo de hora mundial, pulse para desplazarse por los códigos de ciudad.

Para alternar la hora de un código de ciudad entre la hora estándar y el horario de verano

1. En el modo de hora mundial, utilice para mostrar el código de ciudad cuyo ajuste de hora estándar/horario de verano desea cambiar.
2. Mantenga pulsado hasta que el ajuste de activación/desactivación del horario de verano de la hora mundial empiece a parpadear, lo que indica la pantalla de configuración.
3. Pulse para alternar entre el horario de verano (ON mostrado) y la hora estándar (OFF mostrado).
4. Pulse para salir de la pantalla de configuración.
   • El indicador DST aparece en la pantalla del modo de hora mundial para indicar que el horario de verano está activado.
   • La operación anterior alterna todos los códigos de ciudad de la hora mundial entre el horario de verano y la hora estándar. Tenga en cuenta que no puede realizar ajustes para códigos de ciudad individuales.

Alarmas

Puede configurar tres alarmas diarias independientes. Cuando se activa una alarma, el tono de alarma suena cuando se alcanza la hora de la alarma. Una de las alarmas es una alarma con función de despertador (SNZ).
Puede activar una señal horaria que hace que el reloj emita un pitido dos veces cada hora en punto.

• Hay cuatro pantallas en el modo de alarma. Tres son para las alarmas diarias (AL1, AL2, y SNZ), y una es para la señal horaria (SIG).
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el modo de alarma, al que se accede pulsando .

Para configurar una hora de alarma

1. En el modo de alarma, utilice para desplazarse por las pantallas de alarma hasta que se muestre aquella cuya hora desea configurar.
   
   • Para configurar una alarma diaria, muestre una de las pantallas de alarma diaria: AL1, AL2 o SNZ (alarma con función de despertador).
   • La alarma con función de despertador se repite cada cinco minutos.
2. Después de seleccionar una alarma, mantenga pulsado hasta que el ajuste de la hora de la alarma empiece a parpadear, lo que indica la pantalla de configuración.
   • Esta operación activa automáticamente la alarma.
3. Pulse C para mover el parpadeo entre los ajustes de hora y minutos.
4. Mientras un ajuste parpadea, utilice (+) y (–) para cambiarlo.
   • Cuando configure la hora de la alarma utilizando el formato de 12 horas, tenga cuidado de configurar la hora correctamente como a.m. (indicador A) o p.m. (indicador P).
5. Pulse para salir de la pantalla de configuración.

Funcionamiento de la alarma
La alarma suena a la hora preestablecida durante unos 10 segundos, independientemente del modo en el que se encuentre el reloj. En el caso de la alarma con función de despertador, la operación de alarma se realiza un total de siete veces, cada cinco minutos, o hasta que desactive la alarma.

• Las operaciones de alarma y señal horaria se realizan de acuerdo con la hora digital del modo de indicación de la hora.
• Para detener el tono de alarma después de que empiece a sonar, pulse cualquier botón.
• La realización de cualquiera de las siguientes operaciones durante un intervalo de 5 minutos entre las alarmas con función de despertador cancela la operación de alarma con función de despertador actual.
  • Mostrar la pantalla de configuración del modo de indicación de la hora
  • Mostrar la pantalla de configuración de SNZ

Para probar la alarma

En el modo de alarma, mantenga pulsado para que suene la alarma.

Para activar y desactivar una alarma y la señal horaria

1. En el modo de alarma, utilice para seleccionar una alarma o la señal horaria.
2. Pulse para activarla y desactivarla.
   • Los indicadores que se muestran a continuación aparecen en la pantalla cuando se activan la alarma diaria y la señal horaria. Cada indicador desaparece cuando se desactiva la función correspondiente.
     
   • Los indicadores de activación anteriores aparecen en la pantalla en todos los modos.
   • Un indicador de activación en la pantalla parpadea mientras suena la operación de alarma correspondiente.
   • El indicador de activación de la alarma con función de despertador parpadea durante los intervalos de 5 minutos entre las alarmas.

Temporizador de cuenta atrás

El temporizador de cuenta atrás se puede configurar dentro de un rango de un minuto a 24 horas. Suena una alarma cuando la cuenta atrás llega a cero.

• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el modo de temporizador de cuenta atrás, al que se accede pulsando .

Para configurar la hora de inicio de la cuenta atrás

1. En el modo de temporizador de cuenta atrás, mantenga pulsado hasta que el ajuste de la hora de inicio de la cuenta atrás empiece a parpadear, lo que indica la pantalla de configuración.
2. Pulse para mover el parpadeo entre los ajustes de hora y minutos.
3. Mientras un ajuste parpadea, utilice (+) y (–) para cambiarlo.
   • Para configurar el valor inicial del tiempo de cuenta atrás en 24 horas, configure 0:00.
4. Pulse para salir de la pantalla de configuración.

Para utilizar el temporizador de cuenta atrás

Pulse mientras se encuentra en el modo de temporizador de cuenta atrás para iniciar el temporizador de cuenta atrás.

• Cuando se alcanza el final de la cuenta atrás, la alarma suena durante 10 segundos o hasta que la detiene pulsando cualquier botón. El tiempo de cuenta atrás se restablece automáticamente a su valor inicial después de que la alarma se detiene.
• Pulse mientras una operación de cuenta atrás está en curso para pausarla. Pulse de nuevo para reanudar la cuenta atrás.
• Para detener completamente una operación de cuenta atrás, primero póngala en pausa (pulsando ) y, a continuación, pulse . Esto devuelve el tiempo de cuenta atrás a su valor inicial.
• La operación de medición del temporizador de cuenta atrás continúa incluso si sale del modo de temporizador de cuenta atrás.

Cronómetro

El cronómetro le permite medir el tiempo transcurrido, los tiempos parciales y dos llegadas.

• El rango de visualización del cronómetro es de 23 horas, 59 minutos y 59,99 segundos.
• El cronómetro sigue funcionando y vuelve a empezar desde cero después de alcanzar su límite, hasta que lo detiene.
• La operación de medición del cronómetro continúa incluso si sale del modo de cronómetro.
• Si sale del modo de cronómetro mientras un tiempo parcial está congelado en la pantalla, se borrará el tiempo parcial y volverá a la medición del tiempo transcurrido.
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el modo de cronómetro, al que se accede pulsando .

Para medir tiempos con el cronómetro

Iluminación

La esfera del reloj se ilumina para facilitar la lectura en la oscuridad.

Para encender la iluminación

En cualquier modo (excepto cuando aparezca una pantalla de configuración), pulse para iluminar la pantalla durante aproximadamente un segundo.

Precauciones con la iluminación

• La iluminación puede ser difícil de ver si se mira bajo la luz directa del sol.
• La iluminación se apaga automáticamente cada vez que suena una alarma.
• El uso frecuente de la iluminación agota la batería.

Especificaciones

Precisión a temperatura normal: ± 30 segundos al mes
Cronometraje: Hora, minutos, segundos, a.m. (A)/p.m. (P), mes, día, día de la semana

• Formato de hora: 12 horas y 24 horas
• Sistema de calendario: Calendario completamente automático preprogramado desde el año 2000 hasta 2099
• Otro: 2 formatos de pantalla (Fecha, Hora); horario de verano (horario de verano)/hora estándar

Telememo:

• Capacidad de memoria: hasta 30 registros, cada uno de los cuales incluye un nombre (8 caracteres) y un número de teléfono (16 dígitos)
• Otro: Pantalla de memoria restante; Ordenación automática

Hora mundial: 30 ciudades (29 zonas horarias)

• Otro: Horario de verano/hora estándar

Alarmas: 3 alarmas diarias (con 1 alarma de repetición); señal horaria
Temporizador de cuenta atrás:

• Unidad de medición: 1 segundo
• Rango de entrada: de 1 minuto a 24 horas (incrementos de 1 minuto e incrementos de 1 hora)

Cronómetro:

• Unidad de medición: 1/100 de segundo
• Capacidad de medición: 23:59'59.99"
• Modos de medición: Tiempo transcurrido, tiempo fraccionado, dos llegadas

Iluminación: LED (diodo emisor de luz)
Otro: 2 manecillas analógicas: hora, minutos (la manecilla se mueve cada 20 segundos)
Batería: Una batería de litio (Tipo: CR2025) Tabla de códigos de ciudad

• Aproximadamente 10 años con el tipo CR2025 (asumiendo un funcionamiento de la alarma de 10 segundos/día y una operación de iluminación de 1,5 segundos/día)

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Lista de caracteres

Tabla de códigos de ciudad

• Los datos de la tabla anterior corresponden a enero de 2017.
• Esta tabla muestra los códigos de ciudad de este reloj.
• Las normas que rigen los tiempos globales (diferencial UTC y diferencial GMT) y el horario de verano las determina cada país individualmente.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Casio 2747, 5574

Idiomas disponibles