Manual de Kärcher K 4 Compact

Información general

Uso adecuado

Esta hidrolimpiadora está diseñada exclusivamente para uso doméstico:

• para limpiar máquinas, vehículos, edificios, herramientas, fachadas, terrazas, equipos de jardinería, etc. utilizando un chorro de agua a alta presión (y detergentes si es necesario).
• con accesorios, piezas de repuesto y detergentes aprobados por KÄRCHER. Observe las instrucciones proporcionadas con estos detergentes.

Volumen de suministro

El volumen de suministro de su aparato se ilustra en el embalaje. Compruebe que el contenido del aparato está completo al desembalarlo.
En caso de que falten accesorios o se produzcan daños durante el transporte, póngase en contacto con su distribuidor.

Símbolos en la máquina

1. ¡Riesgo de daños! El aparato solo debe utilizarse tumbado (horizontal).
2. El chorro de alta presión no debe dirigirse a personas, animales, equipos eléctricos con corriente o al propio aparato.
3. Proteja el aparato contra las heladas.

Símbolos en las instrucciones de uso

Peligro inmediato que puede causar lesiones graves o incluso la muerte.

Posible situación peligrosa que podría provocar lesiones graves o incluso la muerte.

Posible situación peligrosa que podría provocar lesiones leves a personas o daños materiales.

Descripción del aparato

1. Almacenamiento para accesorios
2. Asa de transporte, desmontable
3. Acoplamiento rápido para la manguera de alta presión
4. Interruptor del aparato "0/OFF"/„I/ON"
5. Cable de red con enchufe
6. Asa de transporte
7. Ruedas
8. Conexión de agua con filtro integrado
9. Elemento de acoplamiento para la conexión de agua
10. Manguera de aspiración de detergente (con filtro)
11. Pistola pulverizadora
12. Bloqueo de la pistola pulverizadora
13. Llave para separar la manguera de alta presión de la pistola pulverizadora
14. Manguera de alta presión
15. Lanza pulverizadora con regulación de presión (Vario Power)
16. Lanza pulverizadora con boquilla rotativa Dirtblaster

Funcionamiento

Antes de la puesta en marcha

• Durante la entrega, las ruedas se insertan en la carcasa. Deben fijarse con tapones o una cubierta de rueda, según el modelo.

• Empuje la manguera de alta presión en la pistola pulverizadora hasta que encaje de forma audible.
  Nota: Asegúrese de que la boquilla de conexión esté alineada correctamente.
• Compruebe la seguridad de la conexión tirando de la manguera de alta presión.

Suministro de agua

De acuerdo con las normativas aplicables, el aparato nunca debe utilizarse en la red de agua potable sin un separador de sistema. Utilice un separador de sistema adecuado fabricado por KÄRCHER; o, como alternativa, un separador de sistema según la norma EN 12729 Tipo BA. El agua que fluye a través de un separador de sistema se considera no potable.

¡Conecte siempre el separador de sistema al suministro de agua, nunca directamente al aparato!
Nota: Las impurezas en el agua pueden dañar la bomba de alta presión y los accesorios. Para la protección, se recomienda el uso del filtro de agua KÄRCHER (accesorio opcional, n.º de pedido 4.730-059).

Suministro de agua desde la red

Observe las regulaciones del proveedor de agua.
Para los valores de conexión, consulte la placa de características/datos técnicos.

• Utilice una manguera de agua reforzada con fibra (no incluida) con un acoplamiento estándar.
  (Diámetro mínimo 1/2 pulgada (13 mm), longitud mínima 7,5 m).

• Atornille el elemento de acoplamiento a la conexión de agua del aparato.
• Empuje la manguera de suministro de agua en la unidad de acoplamiento, luego conéctela al suministro de agua.

Aspiración de agua de depósitos abiertos

Esta hidrolimpiadora es adecuada para trabajar con la manguera de aspiración KÄRCHER con válvula antirretorno (accesorio opcional, n.º de pedido 4.440-238) para aspirar agua superficial, p. ej., de depósitos de agua o estanques (véanse las especificaciones para la altura máxima de aspiración).

• Llene la manguera de aspiración KÄRCHER con válvula antirretorno con agua, atorníllela al suministro de agua y cuélguela en el depósito de agua.
• Separe la manguera de alta presión de la conexión de alta presión del aparato.
• Encienda el aparato (I/ON) durante un máximo de 2 minutos y espere hasta que el agua salga de la conexión de alta presión sin burbujas.
• Apague el aparato "0/OFF".

Puesta en marcha

El funcionamiento en seco que dure más de dos minutos provoca daños en la bomba de alta presión. Si el aparato no acumula presión en dos minutos, apáguelo y proceda como se indica en el capítulo "Resolución de problemas".

• Inserte la manguera de alta presión firmemente en el acoplamiento rápido del aparato, se bloqueará de forma audible.
  Nota: Asegúrese de que la boquilla de conexión esté alineada correctamente.
  Compruebe la seguridad de la conexión tirando de la manguera de alta presión.

• Empuje la lanza pulverizadora en la pistola pulverizadora y fíjela girándola 90°.
• Abra completamente el grifo de agua.
• Inserte el enchufe en la toma de corriente.
• Encienda el aparato "I/ON".

Funcionamiento

¡Riesgo de daños! El aparato solo debe utilizarse tumbado (horizontal).

La pistola pulverizadora está sujeta a una fuerza de retroceso cuando se descarga el chorro de agua. Asegúrese de tener una base firme y también de sujetar firmemente la pistola pulverizadora y la lanza pulverizadora.

• Desbloquee la palanca de la pistola pulverizadora.
• Tire de la palanca de la pistola pulverizadora; el dispositivo se encenderá.
  Nota: Suelte la palanca de la pistola pulverizadora; el dispositivo se apagará de nuevo. La alta presión permanece en el sistema.

Lanza pulverizadora con regulación de presión

Para llevar a cabo las tareas de limpieza más comunes. La presión de trabajo se puede regular de forma continua entre "Min" y "Max".

• Suelte la palanca de la pistola pulverizadora.
• Gire la lanza pulverizadora a la posición deseada.

Lanza pulverizadora con boquilla rotativa Dirtblaster

Para artículos o áreas particularmente sucios.

Los neumáticos de los coches, la pintura o las superficies sensibles como la madera no deben limpiarse con la boquilla rotativa, ya que existe riesgo de daños.
No apto para usar con detergentes.

Trabajar con detergente

Utilice exclusivamente los detergentes y productos de cuidado KÄRCHER para llevar a cabo la tarea de limpieza respectiva, ya que estos fueron desarrollados específicamente para su aparato. El uso de otros detergentes y productos de cuidado puede provocar un desgaste prematuro y puede invalidar sus reclamaciones de garantía. Obtenga información en su distribuidor local o solicite información directamente a KÄRCHER.

• Extraiga la manguera de aspiración de detergente de la carcasa hasta donde sea necesario.
• Suspenda el extremo de la manguera de aspiración de detergente en un recipiente lleno de detergente.
• Utilice una lanza pulverizadora con regulación de presión (Vario Power).
• Gire la lanza pulverizadora a la posición "Mix" (mezcla).
  Nota: Esto mezclará el detergente con la corriente de agua.

Método de limpieza recomendado

• Rocíe el detergente con moderación sobre la superficie seca y deje que reaccione, pero no que se seque.
• Rocíe la suciedad suelta con el chorro de alta presión.

Interrupción del funcionamiento

• Suelte la palanca de la pistola pulverizadora.
• Ilustración
  Bloquee la palanca de la pistola pulverizadora.
• Durante las pausas más largas (más de 5 minutos), también apague el aparato con el interruptor "0/OFF".

Finalizar el funcionamiento

Solo separe la manguera de alta presión de la pistola pulverizadora o del aparato cuando no haya presión en el sistema.

• Después de trabajar con detergente, suspenda la manguera de aspiración de detergente en un recipiente lleno de agua limpia, encienda el aparato durante aproximadamente 1 minuto una vez que se haya retirado la lanza pulverizadora y enjuague hasta que el agua salga limpia.
• Suelte la palanca de la pistola pulverizadora.
• Apague el aparato "0/OFF".
• Cierre el grifo.
• Presione la palanca de la pistola pulverizadora para liberar cualquier presión restante en el sistema.
• Desconecte el aparato del suministro de agua.

Al desconectar el suministro o la manguera de alta presión, puede salir agua caliente de las conexiones después del funcionamiento.

• Bloquee la palanca de la pistola pulverizadora.
• Extraiga el enchufe de la toma de corriente.

Transporte

Para evitar accidentes o lesiones, tenga en cuenta el peso del aparato durante el transporte (véanse las especificaciones).

Al transportar a mano

• Levante el aparato por el asa de transporte y llévelo.
  
• Tire del aparato por su asa de transporte.
  

Al transportar en vehículos

• Asegure el aparato para que no se desplace ni se vuelque.

Almacenamiento

Para evitar accidentes o lesiones, tenga en cuenta el peso del aparato al seleccionar un lugar de almacenamiento para él (véanse las especificaciones).

Almacenamiento del aparato

• Estacione la máquina sobre una superficie uniforme.
• Presione la desconexión en la pistola pulverizadora y retire la manguera de alta presión de la pistola pulverizadora.
• Empuje la carcasa del acoplamiento rápido para la manguera de alta presión hacia la parte trasera y desconecte la manguera de alta presión del aparato.
• Guarde el cable de red, la manguera de alta presión y los accesorios en el aparato.
  

Antes de los períodos de almacenamiento prolongados, como durante el invierno, observe también las instrucciones en la sección de Cuidado.

Protección contra las heladas

Proteja el aparato y sus accesorios contra las heladas.
El aparato y sus accesorios pueden destruirse por las heladas si hay residuos de agua en ellos. Para evitar daños:

• Drene completamente toda el agua del aparato: Encienda el aparato con la manguera de alta presión desconectada y el suministro de agua desconectado (máx. 1 minuto) y espere hasta que no salga más agua por la conexión de alta presión. Apague el aparato.
• Guarde el aparato y todos los accesorios en una habitación libre de heladas.

Mantenimiento y cuidado

Apague el aparato y desenchufe el cable de red antes de realizar cualquier trabajo de cuidado y mantenimiento.

Cuidado
Antes de periodos de almacenamiento más prolongados, p. ej., en invierno:

• Extraiga el filtro de la manguera de aspiración para el detergente y limpie con agua corriente.
• Extraiga el tamiz en la conexión de agua con unos alicates de punta plana y limpie con agua corriente.

Mantenimiento
El aparato no necesita mantenimiento.

Piezas de repuesto
Utilice solamente piezas de repuesto originales KÄRCHER. Encontrará una lista de piezas de repuesto al final de estas instrucciones de uso.

Accesorios especiales
Los accesorios especiales amplían las posibilidades de uso de su aparato. Póngase en contacto con su distribuidor KÄRCHER para obtener más información.

Resolución de problemas

Puede solucionar usted mismo fallos menores con la ayuda de la siguiente descripción general. En caso de duda, consulte con el servicio de atención al cliente autorizado.

Apague el aparato y desenchufe el cable de red antes de realizar cualquier trabajo de cuidado y mantenimiento.
Los trabajos de reparación solo pueden ser realizados por el servicio de atención al cliente autorizado.

El aparato no funciona

• Compruebe si la tensión indicada en la placa de características se corresponde con la tensión de la red eléctrica.
• Compruebe que el cable de conexión a la red no esté dañado.

No se acumula presión en el aparato

• Compruebe el ajuste en la lanza pulverizadora.
• Ventilación del aparato: Desconecte la manguera de alta presión de la pistola pulverizadora manual. Encienda el aparato (durante un máximo de 2 minutos) y espere hasta que el agua salga por la manguera de alta presión sin burbujas. Apague el aparato y vuelva a conectar la pistola pulverizadora manual.
• Compruebe el suministro de agua.
• Extraiga el tamiz en la conexión de agua con unos alicates de punta plana y limpie con agua corriente.

Fuertes fluctuaciones de presión

• Limpie la boquilla de alta presión: Elimine la suciedad y los residuos del orificio de la boquilla con una aguja y enjuague con agua desde la parte delantera.
• Compruebe el caudal de agua.

El aparato tiene fugas

• Una ligera fuga de la bomba del aparato es normal. Si la fuga aumenta, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente autorizado.

Sin alimentación de detergente

• Utilice la lanza pulverizadora con regulación de presión (Vario Power).
  Gire la lanza pulverizadora a la posición "Mix" (Mezcla).
• Limpie el filtro de la manguera de aspiración de detergente.
• Compruebe que la manguera de aspiración de detergente no esté doblada.

Especificaciones técnicas

Conexión eléctrica
Tensión	230-240 V 1~50 Hz
Carga conectada	1,8 kW
Clase de protección	IP X5
Clase de protección	I
Fusible de red (de acción lenta)	13 A
Conexión de agua
Presión máx. de alimentación	0,8 MPa
Temperatura máx. de alimentación	40°C
Volumen mínimo de alimentación	10 l/min
Altura máx. de aspiración	0,5 m
Datos de rendimiento
Presión de trabajo	11 MPa
Presión máxima admisible	13 MPa
Caudal de agua	6,3 l/min
Caudal de detergente	0,3 l/min
Fuerza de retroceso de la pistola	15 N
Dimensiones y pesos
Longitud	516 mm
Anchura	295 mm
Altura	282 mm
Peso, lista para funcionar con accesorios	12,2 kg
Valores determinados según EN 60335-2-79
Valor de vibración mano-brazo Incertidumbre K		<2,5 m/s2 0,3 m/s2
Nivel de presión sonora LpA Incertidumbre KpA		75 dB(A) 3 dB(A)
Nivel de potencia acústica LWA + Incertidumbre KWA		91 dB(A)

¡Sujeto a modificaciones técnicas!

Piezas de repuesto

Instrucciones de seguridad

• No toque nunca la clavija de red ni la toma de corriente con las manos mojadas.
• El aparato no debe utilizarse si el cable de alimentación o piezas importantes del aparato, como los tubos flexibles de alta presión, la pistola pulverizadora o los dispositivos de seguridad, están dañados.
• Compruebe el cable de alimentación y la clavija de red antes de cada uso para ver si están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, haga que un agente de reparación autorizado o un electricista cualificado lo sustituya inmediatamente.
• Compruebe la manguera de alta presión antes de cada uso para ver si está dañada. Haga que se sustituya inmediatamente una manguera de alta presión dañada.
• El aparato no debe utilizarse en zonas donde exista riesgo de explosión.
• Si el aparato se utiliza en zonas peligrosas (por ejemplo, gasolineras), deberán observarse todas las disposiciones de seguridad e instrucciones de uso detalladas en este manual.
• Los chorros de alta presión pueden ser peligrosos si se utilizan incorrectamente. El chorro no debe dirigirse a personas, animales, equipos eléctricos activos o al propio aparato.
• El chorro de alta presión no debe dirigirse a otras personas ni ser dirigido por el usuario a sí mismo para limpiar ropa o calzado.
• No utilice nunca el aparato para limpiar objetos que contengan sustancias peligrosas (por ejemplo, amianto).
• Los neumáticos de los vehículos o las válvulas de los neumáticos son susceptibles de sufrir daños por el chorro de alta presión y pueden reventar. La primera indicación de esto es una decoloración del neumático. Los neumáticos/válvulas de los neumáticos dañados son muy peligrosos. Asegúrese de que se observa una distancia de al menos 30 cm al limpiar con el chorro.
• ¡Riesgo de explosión!
  No pulverice líquidos inflamables. ¡No aspire nunca fluidos que contengan disolventes o ácidos no diluidos! Esto incluye gasolina, disolvente de pintura y fuelóleo. La niebla de pulverización así generada es altamente inflamable, explosiva y venenosa. No utilice acetona, ácidos no diluidos ni disolventes, ya que dañan los materiales de los que está hecho el aparato.

• La clavija de red y el acoplamiento de un cable de extensión deben ser estancos y nunca deben estar en el agua. Además, el acoplamiento nunca debe estar en el suelo. Se recomienda el uso de enrollacables que garanticen que las tomas de corriente estén al menos a 60 mm por encima del suelo.
• Los cables de extensión eléctricos inadecuados pueden ser peligrosos. Utilice únicamente cables de extensión eléctricos en el exterior que hayan sido aprobados y etiquetados para este fin y que tengan una sección transversal de cable adecuada:
  1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²
• Desenrolle siempre completamente los cables eléctricos del tambor del cable.
• Las mangueras de alta presión, los accesorios y los acoplamientos son importantes para la seguridad del aparato. Utilice únicamente mangueras de alta presión, accesorios y acoplamientos recomendados por el fabricante.
• El aparato no debe ser utilizado por niños o personas que no hayan recibido las instrucciones correspondientes.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que carezcan de experiencia y/o habilidades, a menos que dichas personas estén acompañadas y supervisadas por una persona a cargo de su seguridad o que hayan recibido instrucciones precisas sobre el uso de este aparato y hayan comprendido los riesgos derivados.
• Supervise a los niños para evitar que jueguen con el aparato.
• Mantenga la película de embalaje alejada de los niños: ¡riesgo de asfixia!
• El operador debe utilizar el aparato correctamente. Cuando trabaje con el aparato, debe tener en cuenta las condiciones locales y prestar la debida atención a otras personas, en particular a los niños, que se encuentren cerca.
• No utilice el aparato cuando haya otras personas alrededor, a menos que también lleven equipo de seguridad.
• Utilice ropa protectora y gafas de seguridad para protegerse de las salpicaduras que contengan agua o suciedad.
• Este aparato fue diseñado para ser utilizado con detergentes que son suministrados o recomendados por el fabricante. El uso de otros detergentes o productos químicos puede comprometer la seguridad del aparato.

• ¡Riesgo de daños! El aparato solo debe utilizarse tumbado (horizontal).
• En caso de periodos de inactividad prolongados, apague el aparato en el interruptor principal / interruptor del aparato o retire la clavija de red.
• No utilice el aparato a temperaturas inferiores a 0 °C.
• Observe una distancia de al menos 30 cm cuando utilice el chorro para limpiar superficies pintadas para evitar dañar la pintura.
• No deje nunca el aparato desatendido cuando esté en funcionamiento.
• Asegúrese de que el cable de alimentación o los cables de extensión no se dañen al pasar por encima, pellizcar, arrastrar o similares. Proteja el cable de alimentación del calor, el aceite y los bordes afilados.
• Todas las piezas conductoras de corriente en el área de trabajo deben estar protegidas contra el agua a chorro.
• El aparato solo puede conectarse a un suministro eléctrico que se haya instalado de acuerdo con la norma IEC 60364.
• El aparato solo puede conectarse a corriente alterna. La tensión debe corresponderse con la placa de características del aparato.
• Por razones de seguridad, le recomendamos que utilice el aparato solo a través de un disyuntor de fuga a tierra (máx. 30 mA).
• Las operaciones de limpieza que producen aguas residuales aceitosas, por ejemplo, el lavado de motores, el lavado de bajos, solo pueden llevarse a cabo utilizando estaciones de lavado equipadas con un separador de aceite.

Dispositivos de seguridad

Los dispositivos de seguridad protegen al usuario y no deben modificarse ni puentearse.

Interruptor de encendido
El interruptor del aparato evita el funcionamiento involuntario del aparato.

Pistola pulverizadora de bloqueo
Este bloqueo bloquea la palanca de la pistola pulverizadora y evita el arranque inadvertido del aparato.

Válvula de rebose con presostato
La válvula de rebose evita que se exceda la presión de trabajo permitida. Si se suelta la palanca de la pistola pulverizadora, el presostato apaga la bomba y se detiene el chorro de alta presión. Si se tira de la palanca, la bomba se vuelve a encender.

Requisitos previos para la estabilidad del aparato

Cree estabilidad para el aparato antes de todo trabajo en o con el aparato para evitar accidentes o daños.

• La estabilidad del aparato está garantizada cuando se coloca sobre una superficie uniforme.

Manguera de alta presión

La manguera de alta presión está especialmente construida con paredes reforzadas para soportar la presión del agua de hasta 13 MPa (1900 psi); puede dañarse fácilmente y debe almacenarse con cuidado.

• No doblar.
• No conduzca vehículos sobre la manguera.
• No exponga la manguera a bordes o esquinas afiladas.

El uso indebido provocará el abombamiento o el fallo prematuro y anulará la garantía.

Línea de ayuda

KÄRCHER UK Limited opera una línea de ayuda que permite a los clientes hablar de cualquier problema experimentado con nuestros productos. La línea de ayuda funciona durante el horario laboral normal y puede estar ocupada en las horas punta. Si tiene dificultades para comunicarse, le rogamos que intente ponerse en contacto con nosotros de nuevo más tarde.
El número de la línea de ayuda es el 01295 752200, abierto de 8.30 a 17.00 de lunes a viernes.
Nos ayuda si tiene a mano el número de modelo y los datos de la placa de características antes de realizar su llamada para que podamos ayudarle con su consulta de forma más eficaz.

Alternativamente, puede escribirnos a la siguiente dirección:
KÄRCHER UK Ltd
Kärcher House
Beaumont Road
Banbury Oxon, OX16 1TB
o enviarnos un correo electrónico: info@karcher.co.uk

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Kärcher K 4 Compact

Idiomas disponibles