Manual del reproductor de discos compactos Teac PD-H600

Antes de usar

Léalo antes de intentar realizar cualquier operación.

• Como la unidad puede calentarse durante el funcionamiento, deje siempre suficiente espacio alrededor de la unidad para la ventilación.
• El voltaje suministrado a la unidad debe coincidir con el voltaje impreso en el panel posterior. Si tiene alguna duda al respecto, consulte a un electricista.
• Elija cuidadosamente la ubicación de instalación de su unidad. Evite colocarlo bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor. También evite ubicaciones sujetas a vibraciones y polvo, calor, frío o humedad excesivos.
• No coloque la unidad sobre un amplificador/receptor.
• No abra la carcasa, ya que esto podría dañar los circuitos o provocar una descarga eléctrica. Si un objeto extraño entrara en la unidad, póngase en contacto con su distribuidor o empresa de servicio técnico.
• Cuando retire el enchufe de la toma de corriente, tire siempre directamente del enchufe, nunca tire del cable.
• Para mantener limpia la pastilla láser, no la toque y cierre siempre la bandeja del disco.
• No intente limpiar la unidad con disolventes químicos, ya que esto podría dañar el acabado. Utilice un paño limpio y seco.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

Durante la reproducción
Durante la reproducción, el disco gira a gran velocidad. No levante ni mueva la unidad durante la reproducción. Si lo hace, podría dañar el disco o la unidad.

Cuando mueva esta unidad
Cuando mueva o empaque la unidad, asegúrese de retirar el disco y cerrar la bandeja del disco. A continuación, apague la alimentación y desconecte el cable de alimentación. Mover esta unidad con el disco cargado puede provocar daños en esta unidad.

Tenga cuidado con la condensación
Cuando la unidad (o un disco) se traslada de un lugar frío a uno cálido, o se utiliza después de un cambio brusco de temperatura, existe peligro de condensación: el vapor en el aire podría condensarse en el mecanismo interno, lo que imposibilitaría su correcto funcionamiento. Para evitar esto, o si esto ocurre, deje la unidad durante una o dos horas con la alimentación encendida. Entonces la unidad se estabilizará a la temperatura de su entorno.

Mantenimiento
Si la superficie de la unidad se ensucia, límpiela con un paño suave o utilice un líquido de limpieza neutro diluido. Asegúrese de eliminar cualquier líquido por completo. No utilice disolventes, bencina o alcohol, ya que podrían dañar la superficie de la unidad.

Discos

Esta unidad puede reproducir los siguientes discos:

• CD de audio convencionales con el logotipo COMPACT DISC DIGITAL AUDIO en la etiqueta:
  
• Discos CD-R y CD-RW finalizados correctamente
• CD de MP3/WMA

Nota

• Dependiendo de la calidad del disco y/o del estado de la grabación, es posible que algunos discos CD-R/CD-RW no se puedan reproducir.
• Es posible que los discos protegidos contra copia y otros discos que no cumplen con el estándar de CD no se reproduzcan correctamente en esta unidad. Si utiliza dichos discos en esta unidad, TEAC Corporation y sus subsidiarias no se hacen responsables de ninguna consecuencia ni garantizan la calidad de la reproducción. Si tiene problemas con dichos discos no estándar, debe ponerse en contacto con los productores del disco.
• Coloque siempre el disco en la bandeja del disco con la etiqueta hacia arriba.
• Para sacar un disco de su estuche, presione el centro del estuche y levante el disco, sujetándolo con cuidado por los bordes.
  
• Si el disco se ensucia, limpie la superficie radialmente (desde el orificio central hacia el borde exterior) con un paño suave y seco.
  
• Nunca utilice productos químicos como aerosoles para discos, aerosoles o líquidos antiestáticos, bencina o disolvente para limpiar los discos. Estos productos químicos dañarán irreparablemente la superficie de plástico del disco.
• Los discos deben devolverse a sus estuches después de su uso para evitar el polvo y los arañazos que podrían hacer que la pastilla láser "salte".
• No exponga los discos a la luz solar directa ni a alta humedad y temperatura durante períodos prolongados. La exposición prolongada a altas temperaturas deformará el disco.
• No reproduzca ningún disco que esté deformado, deforme o dañado. La reproducción de tales discos puede causar daños irreparables a los mecanismos de reproducción.
• Los discos CD-R y CD-RW son más sensibles a los efectos del calor y los rayos ultravioleta que los CD normales. Es importante que no se almacenen en un lugar donde la luz solar directa incida sobre ellos, y que esté alejado de fuentes de calor como radiadores o dispositivos eléctricos que generen calor.
• No se recomiendan los discos CD-R y CD-RW imprimibles, ya que el lado de la etiqueta podría ser pegajoso y dañar la unidad.
• No pegue papeles ni láminas protectoras en los discos y no utilice ningún spray de revestimiento protector.
• Utilice un rotulador de punta de fieltro suave a base de aceite para escribir la información en el lado de la etiqueta. Nunca utilice un bolígrafo o un bolígrafo de punta dura, ya que esto puede dañar el lado grabado.
• Nunca utilice un estabilizador. El uso de estabilizadores de CD disponibles comercialmente con esta unidad dañará los mecanismos y provocará su mal funcionamiento.
• No reproduzca CD de forma irregular (octogonal, en forma de corazón, tamaño tarjeta de visita, etc.). Pueden dañar la unidad.
  
• Si tiene alguna duda sobre el cuidado y la manipulación de un disco CD-R/CD-RW, lea las precauciones que se suministran con el disco o póngase en contacto directamente con el fabricante del disco.

MP3 y WMA

Esta unidad puede reproducir archivos MP3 y WMA grabados en un disco CD-R o CD-RW.

• Los nombres de archivo de MP3 o WMA deben ser caracteres alfanuméricos. Esta unidad no puede mostrar correctamente símbolos y caracteres de tamaño completo o de doble byte (como japonés, chino, etc.). Además, asegúrese de utilizar la extensión de archivo. (".mp3" para archivos MP3, ".wma" para archivos WMA).
• Los archivos MP3 son de formato MPEG-1 Audio Layer 3 mono o estéreo. Esta unidad puede reproducir archivos MP3 con una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz o 48 kHz y una velocidad de bits de 320 kbps o menos.
• Esta unidad puede reproducir archivos WMA con una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz y una velocidad de bits de 192 kbps o menos.
• El audio codificado a 128 Kbps debería sonar cerca de la calidad de un CD de audio normal. Aunque esta unidad reproduce pistas MP3 de menor velocidad de bits, la calidad del sonido se deteriora notablemente a velocidades de bits más bajas.
• El disco debe estar finalizado para poder reproducirlo.
• El CD-ROM debe ser compatible con ISO 9660.
• Cuando se graban más de 255 archivos en un disco, es posible que la unidad no lo reproduzca correctamente.

Unidad de control remoto

Puede operar la unidad utilizando la unidad de control remoto RC-1182 suministrada.
Cuando opere la unidad de control remoto, apúntela hacia el sensor remoto en el panel frontal de la unidad.

• La operación de control remoto puede ser imposible si hay algún obstáculo entre la unidad y el control remoto.
• Si la unidad de control remoto se opera cerca de otros aparatos que generan rayos infrarrojos, o si otros dispositivos de control remoto que utilizan rayos infrarrojos se utilizan cerca de la unidad, puede operar incorrectamente. Por el contrario, los otros aparatos pueden operar incorrectamente.

Instalación de la batería

1. Retire la tapa del compartimento de la batería.
   
2. Inserte dos baterías secas "AAA" (R03, UM-4). Asegúrese de que las baterías se inserten con sus polos positivo "" y negativo "" colocados correctamente.
3. Cierre la tapa.

Reemplazo de la batería
Si el rango efectivo disminuye, las baterías están agotadas. En este caso, reemplace las baterías por otras nuevas.

Precauciones sobre las baterías

• Asegúrese de insertar las baterías con las polaridades positiva "" y negativa "" correctas.
• Utilice baterías del mismo tipo. Nunca utilice diferentes tipos de baterías juntas.
• Se pueden utilizar baterías recargables y no recargables.
  Consulte las precauciones en sus etiquetas.
• Cuando la unidad de control remoto no se va a utilizar durante mucho tiempo (más de un mes), retire las baterías del compartimento de la batería para evitar que goteen. Si gotean, limpie el líquido dentro del compartimento de la batería y reemplace las baterías por otras nuevas.
• No caliente ni desmonte las baterías y nunca deseche las baterías viejas arrojándolas al fuego.

Conexión

• Apague la alimentación de todos los equipos antes de conectar cualquier componente.
• Lea las instrucciones de cada componente que pretenda utilizar con esta unidad.

1. Conectores LINE OUT
   Estos conectores transmiten una señal de audio analógica de 2 canales. Conéctelos a los conectores de CD de un receptor o amplificador con los cables RCA proporcionados.
   • Asegúrese de conectar los cables de la siguiente manera:
     Clavija blanca → Clavija blanca (L: canal izquierdo)
     Clavija roja → Clavija roja (R: canal derecho)
     
   • Asegúrese de insertar cada clavija de forma segura. Para evitar zumbidos y ruidos, evite agrupar los cables de interconexión de señal junto con el cable de alimentación de CA o los cables de los altavoces.
2. Conector DIGITAL OUT
   Conéctelo a un terminal de entrada coaxial digital de un aparato digital como una grabadora de CD con un cable coaxial digital disponible comercialmente.
   • Asegúrese de que el cable esté bien insertado.
3. Conector SYSTEM CONTROL
   Si tiene un receptor de la serie TEAC AG-H600, están disponibles funciones de control del sistema convenientes.
   Conéctelo al conector SYSTEM CONTROL del receptor de la serie AG-H600 con el cable de conexión de control del sistema proporcionado. A continuación, configure el interruptor SYSTEM CONTROL SELECTOR en esta unidad en "SYSTEM". (Consulte .)

Las funciones de control del sistema disponibles son las siguientes:

• Cuando enciende o pone en espera el receptor de la serie AG-H600 utilizando la unidad de control remoto (RC-1181) del receptor, esta unidad también se enciende o se pone en espera sincrónicamente.
• Cuando cambia la fuente de CD a otra en el receptor de la serie AG-H600, la reproducción se detiene y la pantalla se apaga en esta unidad.

Consulte también el manual del receptor de la serie AG-H600.

4. Interruptor SYSTEM CONTROL SELECTOR
   Cuando desee utilizar las funciones de control del sistema, conecte los conectores SYSTEM CONTROL (consulte ) y configure el interruptor en "SYSTEM".
   • El botón STANDBY/ON en la unidad de control remoto de esta unidad no funciona mientras el interruptor está configurado en "SYSTEM".
   • Cuando no utilice las funciones de control del sistema o no tenga un receptor de la serie AG-H600, configure el interruptor en "SINGLE". De lo contrario, no podrá encender o poner en espera la unidad.
5. Terminal SIGNAL GND
   Conecte la tierra de señal de otros componentes utilizando un cable revestido disponible comercialmente (cable cubierto de PVC u otros).
   • Tenga en cuenta que esta NO es una conexión a tierra de seguridad eléctrica (tierra).
6. Entrada de CA
   Utilice solo el cable de alimentación suministrado.
   • 
     El uso de otro cable de alimentación puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
   • Desenchufe el cable de alimentación cuando no vaya a utilizar la unidad durante un período prolongado.

Identificación de las piezas

1. POWER (ENCENDIDO)
   Pulse este interruptor para encender o apagar la unidad.
   El indicador de espera se ilumina en naranja cuando la unidad está en el modo de espera.
   Cuando la unidad está encendida, el indicador se ilumina en azul.
   • Si utiliza la función de control del sistema, deje el interruptor de alimentación encendido.
2. Bandeja del disco
3. Saltar ( )
   Utilice estos botones para saltar pistas/archivos. (Véase "Reproducción básica")
4. Abrir/Cerrar ( )
   Utilice este botón para abrir o cerrar la bandeja del disco.
5. Reproducir/Pausar ( )
   Utilice este botón para iniciar o pausar la reproducción.
6. Detener ( )
   Utilice este botón para detener la reproducción.
7. REPEAT (REPETIR)
   Utilice este botón para seleccionar una reproducción repetida. (Véase "Reproducción repetida")
8. Pantalla
9. Sensor remoto
   Cuando utilice el mando a distancia, apúntelo hacia el sensor remoto.
10. STANDBY/ON (ESPERA/ENCENDIDO)
    Utilice este botón para encender o poner en espera la unidad.
    • Mientras las funciones de control del sistema estén activadas, este botón no funciona. Para encender o poner en espera esta unidad, utilice el mando a distancia (RC-1181) del receptor de la serie AG-H600.
11. TIME (HORA)
    Utilice este botón para cambiar la información de la hora en la pantalla. (Véase "Cambio de la información de la hora")
12. DISPLAY (PANTALLA)
    Utilice este botón para cambiar la información en la pantalla. (Véase "Cambio de la información")
13. PROGRAM (PROGRAMA)
    Utilice este botón para entrar en el modo de programa. (Véase "Reproducción programada")
14. Botones numéricos
    Utilice estos botones para seleccionar un número de pista/archivo. (Véase "Selección directa de pista/archivo")
15. FOLDER (CARPETA) ( )
    Utilice estos botones para seleccionar una carpeta de MP3/WMA. (Véase "Búsqueda de carpeta/archivo")
    Utilice este botón para atenuar la pantalla. (Véase "Atenuador")
16. CLEAR (BORRAR)
    Utilice este botón para borrar una pista programada. (Véase "Reproducción programada")
17. Buscar ( )
    Durante la reproducción, utilice estos botones para buscar la parte que desee escuchar. (Véase "Reproducción básica")
18. FILE (ARCHIVO) ( )
    Utilice estos botones para seleccionar un archivo de MP3/WMA. (Véase "Búsqueda de carpeta/archivo")
19. SHUFFLE (ALEATORIO)
    Utilice este botón para entrar en el modo de reproducción aleatoria. (Véase "Reproducción aleatoria")
20. ENTER (INTRO)
    Utilice este botón para confirmar la selección de una carpeta/archivo. (Véase "Búsqueda de carpeta/archivo")

• También puede utilizar los siguientes botones en el mando a distancia (RC-1181) del receptor de la serie AG-H600:
  REPEAT (REPETIR),
  Detener ( ),
  SHUFFLE (ALEATORIO),
  Saltar ( ),
  Reproducir/Pausar ( ),
  Buscar ( )

Consulte el manual del receptor de la serie AG-H600.

Reproducción básica

1. Pulse el interruptor POWER (ENCENDIDO) para encender la unidad.
   El indicador de espera se ilumina en azul.
   
   • Cuando las funciones de control del sistema estén activadas, coloque siempre este interruptor en la posición de encendido y encienda o ponga en espera la unidad utilizando el mando a distancia (RC-1181) del receptor de la serie AG-H600.
2. Pulse el botón de abrir/cerrar ( ) para abrir la bandeja del disco.
   
3. Coloque un disco en la bandeja del disco con la etiqueta impresa hacia arriba.
   
   • La bandeja del disco se cierra automáticamente después de un minuto.
   • Coloque un disco en el centro de la bandeja del disco. Si el disco no se coloca correctamente, es posible que la bandeja del disco no se vuelva a abrir después de cerrarse.
4. Pulse el botón de abrir/cerrar ( ) para cerrar la bandeja del disco.
   

CD de audio

Disco MP3/WMA

• Cuando pulse el botón de reproducir/pausar ( ) (o los botones numéricos del mando a distancia) antes de cerrar la bandeja del disco, la bandeja del disco se cerrará y comenzará la reproducción.
• Mantenga los dedos alejados de la bandeja en movimiento para evitar que queden atrapados.

5. Pulse el botón de reproducir/pausar ( ) para iniciar la reproducción.
   La reproducción comienza desde la primera pista/archivo.
   

CD de audio

Disco MP3/WMA

• Cuando el tiempo de reproducción de un archivo es superior a 100 minutos, el tiempo transcurrido se muestra en horas y minutos y los dos puntos parpadean.
• Cuando el tiempo de reproducción de un archivo es superior a 4 horas (240 minutos), aparece "OVER" (SOBRE) en lugar del tiempo transcurrido.

Nota

• Se tarda unos segundos en cargar un disco. Ningún botón funciona durante la carga. Espere hasta que se muestre el número total de pistas y/o el tiempo total de reproducción del disco.
• La reproducción se detiene automáticamente después de que se hayan reproducido todas las pistas/archivos.
• "No Disc" (Sin disco) aparece en la pantalla cuando no hay ningún disco cargado en la unidad.
• Los archivos MP3/WMA grabados fuera de las carpetas se reconocen como el contenido de la carpeta "ROOT" (RAÍZ). La reproducción comienza desde el primer archivo de la carpeta "ROOT" (RAÍZ).
• Si hay carpetas que no tienen archivos MP3/WMA, esta unidad las omite.

1. Para detener la reproducción
   Pulse el botón de detener ( ).
   
   • Para volver a iniciar la reproducción, pulse el botón de reproducir/pausar ( ). La reproducción comienza desde la primera pista/archivo.
2. Para pausar la reproducción
   Pulse el botón de reproducir/pausar ( ).
   " " aparece en la pantalla.
   
   • Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo el botón de reproducir/pausar ( ).
3. Para abrir o cerrar la bandeja del disco
   Pulse el botón de abrir/cerrar ( ).
   
   • Cuando pulse el botón de abrir/cerrar ( ) durante la reproducción, la reproducción se detendrá y la bandeja del disco se abrirá.
   • Después de expulsar el disco, pulse de nuevo el botón de abrir/cerrar ( ) para cerrar la bandeja del disco.
4. Para saltar a la siguiente pista/archivo o a una anterior
   Pulse los botones de salto ( ).
   La pista/archivo seleccionada se reproduce desde el principio.
   
   • Cuando la reproducción está detenida o en pausa, pulse repetidamente los botones de salto ( ) hasta que encuentre la pista/archivo que desea escuchar. A continuación, pulse el botón de reproducir/pausar ( ).
   • Cuando se pulsa el botón de salto ( ) durante la reproducción, la pista actual se reproduce desde el principio. Para volver al principio de la pista anterior, pulse el botón de salto ( ) dos veces.
   • Durante la reproducción programada, la reproducción salta a la pista siguiente o anterior del programa.
5. Para buscar una parte de una pista/archivo
   Durante la reproducción, mantenga pulsados los botones de salto ( ) hasta que encuentre la parte que desea escuchar.
   
   • En el mando a distancia, mantenga pulsados los botones de búsqueda ( ).
   • La reproducción se detiene cuando la búsqueda llega al final de la última pista/archivo.

Selección directa de pista/archivo

Puede utilizar los botones numéricos del mando a distancia para seleccionar una pista/archivo.

Pulse los botones numéricos para seleccionar una pista/archivo.

Ejemplos:

• Si se pulsa un botón numérico y se deja la unidad durante más de 5 segundos, se introducirá la selección.
  La reproducción comienza desde la pista/archivo seleccionada.

Búsqueda de carpeta/archivo

Mientras se reproduce o la reproducción está detenida, puede seleccionar y reproducir una carpeta deseada o un archivo deseado en una carpeta MP3/WMA.

1. Seleccione una carpeta.
   Pulse los botones FOLDER (CARPETA) ( ).
   
   • Cuando el disco no tiene ninguna carpeta o solo tiene una carpeta, vaya a .
   • El orden de las carpetas puede cambiar dependiendo de la jerarquía de las carpetas.
2. Confirme la selección.
   Pulse el botón ENTER (INTRO).
   La reproducción comienza desde el principio de la carpeta seleccionada.
   
3. Seleccione un archivo si lo desea.
   Pulse los botones FILE (ARCHIVO) ( ).
   
4. Confirme la selección.
   Pulse el botón ENTER (INTRO).
   La reproducción comienza desde el archivo seleccionado.
   

Reproducción repetida

Cada vez que pulse el botón REPEAT (REPETIR), la reproducción repetida cambiará de la siguiente manera:

* Solo discos MP3/WMA

• Cuando detenga la reproducción, la reproducción repetida se cancelará.

RP 1 (Repetir una pista):
La pista/archivo que se está reproduciendo se reproduce repetidamente. Cuando seleccione otra pista/archivo, la pista/archivo que haya seleccionado se reproducirá repetidamente.
Si selecciona "RP 1" mientras la reproducción está detenida y selecciona una pista/archivo, la pista/archivo seleccionada se reproducirá repetidamente.

RP F (Repetir carpeta) (solo discos MP3/WMA):
Todos los archivos de la carpeta se reproducirán repetidamente. Cuando seleccione otra carpeta, los archivos de la carpeta que haya seleccionado se reproducirán repetidamente.
Si selecciona "RP F" mientras la reproducción está detenida y selecciona una carpeta, los archivos de la carpeta seleccionada se reproducirán repetidamente.

RP A (Repetir todo):
Todas las pistas/archivos se reproducen repetidamente.

• Durante la reproducción programada, el contenido programado se reproduce repetidamente.

Reproducción aleatoria

Cuando se pulsa el botón SHUFFLE (ALEATORIO), las pistas/archivos del disco se reproducen de forma aleatoria.

• Para cancelar la reproducción aleatoria, pulse de nuevo el botón SHUFFLE (ALEATORIO).
• Cuando detiene la reproducción, se cancela la reproducción aleatoria. La unidad repite la reproducción aleatoria hasta que pulsa el botón de detención ( ).
• Si pulsa el botón de salto ( ) durante la reproducción aleatoria, se selecciona aleatoriamente la siguiente pista y se reproduce. Si pulsa el botón de salto ( ), la pista/archivo actual se reproduce desde el principio. No puede volver a la pista/archivo anterior.
• Los botones numéricos, los botones FOLDER (CARPETA) ( ) y los botones FILE (ARCHIVO) ( ) no funcionan durante la reproducción aleatoria.

Reproducción programada

(Solo CD de audio)

Puede reproducir hasta 30 pistas en el orden deseado.

• Inserte un disco antes de programar.

1. Entre en el modo de programa.
   Pulse el botón PROGRAM (PROGRAMA).
   • No puede programar durante la reproducción.
2. Seleccione una pista utilizando los botones numéricos.
   Ejemplo: para seleccionar la pista/archivo 15
   

Repita la selección hasta que termine de programar las pistas deseadas.

• Si intenta programar más de 30 pistas, aparece "P-full" ("Programa lleno") y no se pueden programar más pistas.
• Para corregir una selección, pulse el botón CLEAR (BORRAR). Se borra la última pista programada.
• Si pulsa el botón de detención ( ), se borran todas las pistas programadas.

3. Inicie la reproducción programada.
   Pulse el botón de reproducción/pausa ( ).
   
   • "PRG" se muestra durante la reproducción programada y mientras está detenido.
   • La reproducción se detiene automáticamente después de que se hayan reproducido todas las pistas programadas.

Nota

• Cuando detiene la reproducción programada, el número total de pistas programadas y el tiempo total se muestran en la pantalla.
• Cuando pulsa el botón SHUFFLE (ALEATORIO) durante la reproducción programada o pulsa el botón SHUFFLE (ALEATORIO) y, a continuación, pulsa el botón de reproducción/pausa ( ) mientras la reproducción programada está detenida, se inicia la reproducción aleatoria, pero el modo de programa no se cancelará. Puede volver a la reproducción programada deteniendo la reproducción aleatoria y pulsando el botón de reproducción/pausa ( ).

Para detener la reproducción programada
Pulse el botón de detención ( ).

• Cuando se pulsa el botón de detención ( ), la reproducción se detiene, pero el modo de programa no se cancelará. Puede volver a la reproducción programada pulsando el botón de reproducción/pausa ( ).

Para comprobar el orden programado
Pulse repetidamente el botón PROGRAM (PROGRAMA) mientras la reproducción está detenida.

El número de pista y el número de programa se muestran en la pantalla. "P-end" aparece al final del programa.

• Para volver a la pantalla normal de reproducción programada, inicie y detenga la reproducción programada.

Para eliminar una pista del programa
Mientras la reproducción está detenida, pulse repetidamente el botón PROGRAM (PROGRAMA) hasta que el número de pista que se va a eliminar aparezca en la pantalla, a continuación, pulse el botón CLEAR (BORRAR).
La pista seleccionada se elimina del programa y se muestra la siguiente pista.

• Si mantiene pulsado el botón CLEAR (BORRAR) durante más de 3 segundos, se borrarán todas las pistas.

Para añadir una pista al programa
Mientras la reproducción está detenida, pulse repetidamente el botón PROGRAM (PROGRAMA) hasta que el número de programa en el que desea insertar una pista aparezca en la pantalla. A continuación, seleccione una pista utilizando los botones numéricos.

• Cuando desee añadir una pista al final del programa, pulse repetidamente el botón PROGRAM (PROGRAMA) hasta que "P-end" aparezca en la pantalla. A continuación, seleccione una pista utilizando los botones numéricos.

Para borrar el programa
Mientras la reproducción está detenida, pulse el botón PROGRAM (PROGRAMA) y, a continuación, pulse el botón de detención ( ).

• Cuando pulsa uno de los siguientes botones, el programa también se borra:
  open/close (abrir/cerrar) ( ),
  STANDBY/ON (EN ESPERA/ENCENDIDO) en la unidad de control remoto,
  POWER (ALIMENTACIÓN)

Atenuador

Cada vez que pulse el botón DIMMER (ATENUADOR), la pantalla cambia de la siguiente manera:

Nota

• Esta configuración no se memoriza cuando la unidad entra en modo de espera/se enciende. La próxima vez que se encienda la unidad, la pantalla se iluminará como de costumbre.
• Cuando la unidad se utiliza durante la configuración "LIGHT OFF" ("LUZ APAGADA"), la pantalla se vuelve normal brevemente y se apagará de nuevo.
• La pantalla se apaga unos 5 segundos después de la última operación, independientemente de la configuración del atenuador, si Tone Direct (Tono directo) está activo en el receptor de la serie AG-H600 conectado con esta unidad a través de la función de control del sistema.

Pantalla

Cambio de la información

Puede cambiar la información en la pantalla.
Cada vez que pulsa el botón DISPLAY (PANTALLA), la información cambia de la siguiente manera.

CD de audio:

• El calendario de música muestra el número de pista hasta 15. Cuando el disco contiene más de 15 pistas, " " aparece junto a "15".
• Mientras se reproduce una pista, su número de pista del calendario de música parpadea. Una vez finalizada la reproducción de la pista, el número de pista desaparece.

Disco MP3/WMA (durante la reproducción):

Cambio de la información de tiempo

(Solo CD de audio)
Puede cambiar la información de tiempo para la reproducción de CD de audio.

Cada vez que pulse el botón TIME (TIEMPO) durante la reproducción, la información de tiempo cambia de la siguiente manera:

• Mientras el calendario de música se muestra en la pantalla, la información de tiempo se muestra en la parte superior derecha.
• El botón TIME (TIEMPO) no funciona durante la reproducción de un disco MP3/WMA.

Resolución de problemas

Si tiene algún problema con la unidad, tómese un momento para consultar esta tabla y ver si puede resolver el problema usted mismo antes de llamar a su distribuidor o a un centro de servicio técnico de TEAC.

Sin alimentación

• Compruebe la conexión a la fuente de alimentación de CA. Compruebe y asegúrese de que la fuente de CA no es una toma de corriente conmutada y, si lo es, el interruptor está encendido. Asegúrese de que haya alimentación en la toma de corriente de CA enchufando otro elemento, como una lámpara o un ventilador.
• Mientras la función de control del sistema está activada, encienda la unidad utilizando la unidad de control remoto (RC-1181) del receptor de la serie AG-H600.
• Cuando no utilice la función de control del sistema, ajuste el conmutador SYSTEM CONTROL SELECTOR (SELECTOR DE CONTROL DEL SISTEMA) a "SINGLE" ("ÚNICO").

Sin sonido

• Compruebe la conexión al amplificador/receptor.
• Compruebe el funcionamiento del amplificador/receptor.

El control remoto no funciona

• Si las pilas están gastadas, cámbielas.
• Utilice la unidad de control remoto dentro del alcance (5 m) y apunte al panel frontal.
• Asegúrese de que no haya obstáculos entre la unidad de control remoto y la unidad principal.
• Si hay una luz fluorescente cerca de la unidad, apáguela.
• Mientras la función de control del sistema está activada, el botón STANDBY/ON (EN ESPERA/ENCENDIDO) en la unidad de control remoto de esta unidad no funciona. Utilice el mismo botón en la unidad de control remoto (RC1181) del receptor de la serie AG-H600.

No se puede reproducir

• Cargue un disco con el lado de reproducción hacia abajo.
• Es posible que se haya cargado un disco en blanco. Cargue un disco pregrabado.
• Dependiendo del disco, etc., puede que no sea posible reproducir discos CD-R/CD-RW. Inténtelo de nuevo con otro disco.
• No puede reproducir discos CD-R/CD-RW no finalizados. Finalice dicho disco en una grabadora de CD y vuelva a intentarlo.

El sonido se interrumpe

• Coloque la unidad en un lugar estable para evitar vibraciones y golpes.
• Si el disco está sucio, limpie la superficie del disco.
• No utilice discos rayados, dañados o deformados.

No se puede reproducir el programa

• Si la unidad se apaga o se abre la bandeja del disco, el contenido programado se borra.

Sin pantalla

• Ajuste la configuración del atenuador a "NORMAL" o "DIMMER" ("ATENUADOR").
• Cambie la fuente a CD en el receptor de la serie AG-H600.
• Mientras Tone Direct (Tono directo) está activo en el receptor de la serie AG-H600, la pantalla se apaga.

Si no se puede lograr el funcionamiento normal, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo.

Especificaciones

Respuesta de frecuencia		20 Hz - 20 kHz, ±0,5 dB
Distorsión armónica total (a 20 kHz LPF)		Menos del 0,003% (1 kHz)
Relación señal/ruido (S/N) (a 20 kHz LPF)		Más de 110 dB (1 kHz, 0 dB, ponderación A)
Salida		Analógica: 2,0 Vrms (RCA, 1 kHz, 0 dB) Digital: RCA COAXIAL (0,5 V, 75 Ω)
Requisitos de alimentación		CA 230 V, 50 Hz
Consumo de energía		9 W
Dimensiones (An x Al x Pr)		290 x 102 x 308 mm
Peso (neto)		5,4 kg

Accesorios
Cable RCA x 1
Cable de conexión de control del sistema x 1
Cable de alimentación x 1
Unidad de control remoto (RC-1182) x1
Pilas (AAA) x2
Manual del propietario x1 Tarjeta de garantía x1

• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
• El peso y las dimensiones son aproximados.
• Las ilustraciones pueden diferir ligeramente de los modelos de producción.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR EN EL INTERIOR. ENCARGUE LAS REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

El relámpago con el símbolo de la punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (reparación) en la documentación que acompaña al aparato.

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que sustituya la toma obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el punto por donde sale del aparato.
11. Utilice solo los accesorios/aditamentos especificados por el fabricante.
12. Utilícelo solo con el carro, soporte, trípode, abrazadera o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utilice un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.
    
13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo.
14. Encargue todas las reparaciones a personal de servicio cualificado. Se requiere una reparación cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caído.

• No exponga este aparato a goteos o salpicaduras.
• No coloque sobre el aparato ningún objeto lleno de líquidos, como jarrones.
• No instale este aparato en un espacio confinado como una estantería o una unidad similar.
• El aparato consume una potencia nominal sin funcionar de la toma de CA con su interruptor POWER o STANDBY/ON no en la posición ON (encendido).
• El aparato debe estar situado lo suficientemente cerca de la toma de CA para que pueda agarrar fácilmente el enchufe del cable de alimentación en cualquier momento.
• El enchufe principal se utiliza como dispositivo de desconexión; el dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente operativo.
• Un aparato con construcción de Clase! debe conectarse a una toma de CA con una conexión de conexión a tierra protectora.
• Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deben exponerse a un calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similares.
• La presión sonora excesiva de los auriculares puede provocar la pérdida de audición.

PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

• NO RETIRE LAS CARCASAS EXTERNAS O LOS GABINETES PARA EXPONER LOS COMPONENTES ELECTRÓNICOS. ¡NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR!
• SI TIENE PROBLEMAS CON ESTE PRODUCTO, CONTACTE CON TEAC PARA OBTENER UNA DERIVACIÓN DE SERVICIO. NO UTILICE EL PRODUCTO HASTA QUE HAYA SIDO REPARADO.
• EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O LA REALIZACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDE DAR LUGAR A UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.

Pastilla óptica:
Tipo:	SF-P101VZ
Fabricante:	Sanyo Electric Co., Ltd
Salida láser:	Menos de 1 mW en la lente del objetivo
Longitud de onda:	790±30 nm

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del reproductor de discos compactos Teac PD-H600

Idiomas disponibles