Teka MS 620 BIS, ML 820 BIS - Manual de Microondas & Grill

Instalación

• El sistema eléctrico debe estar equipado con un medio de desconexión, con una separación de contactos en todos los polos que proporcione una desconexión total bajo la categoría de sobretensión III.
• Si se utiliza un enchufe para la conexión eléctrica, este debe ser accesible después de la instalación.
• La instalación debe cumplir con las normativas vigentes.
• La instalación eléctrica debe proporcionar protección contra descargas eléctricas.
• 
  El horno debe estar conectado a tierra.
• 
  El aparato está diseñado para ser empotrado. Consulte las últimas páginas de este manual de usuario para obtener información detallada sobre las dimensiones de instalación.

Limpieza y Mantenimiento

• 
  Corte el suministro eléctrico antes de la limpieza y el mantenimiento.
• El aparato debe limpiarse regularmente y eliminar cualquier depósito de comida.
• No mantener el aparato en condiciones de limpieza podría provocar el deterioro de la superficie, lo que podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y posiblemente provocar una situación peligrosa.
• No utilice limpiadores abrasivos fuertes ni raspadores metálicos afilados para limpiar la puerta de cristal, ya que pueden rayar la superficie, lo que puede provocar la rotura del cristal.
• No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato.
• Las superficies de contacto de la puerta (la parte frontal de la cavidad y la parte interior de las puertas) deben mantenerse muy limpias para garantizar que el horno funcione correctamente.
• Siga las instrucciones de limpieza que se indican en la sección "Limpieza y Mantenimiento del Horno".
• 
  Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de sustituir la lámpara para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. Consulte el capítulo "SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA DEL HORNO".

Servicio y Reparación

• 
  Corte el suministro eléctrico antes de la reparación.
• 
  Solo una persona competente puede llevar a cabo cualquier operación de servicio o reparación que implique la retirada de una cubierta que proteja contra la exposición a la energía de microondas.
• 
  Si la puerta o los sellos de la puerta están dañados, el aparato no debe utilizarse hasta que haya sido reparado por una persona competente.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, agentes autorizados o técnicos cualificados para esta tarea con el fin de evitar situaciones peligrosas.
• Los trabajos de reparación y mantenimiento, especialmente de las piezas que transportan corriente, solo pueden ser realizados por técnicos autorizados por el fabricante.

Evite dañar el horno u otras situaciones peligrosas siguiendo estas instrucciones

• Nunca encienda el microondas cuando esté vacío. Si no hay comida dentro, puede haber una sobrecarga eléctrica y el horno podría dañarse. ¡RIESGO DE DAÑOS!
• Para realizar las pruebas de programación del horno, coloque un vaso de agua dentro del horno. El agua absorberá las microondas y el horno no se dañará.
• No cubra ni obstruya las aberturas de ventilación.
• Utilice únicamente platos aptos para microondas. Antes de utilizar platos y recipientes en el microondas, compruebe que sean adecuados (véase la sección sobre tipos de platos).
• ¡Nunca retire la cubierta de mica del techo del interior del horno! Esta cubierta evita que la grasa y los trozos de comida dañen el generador de microondas.
• No guarde ningún objeto inflamable dentro del horno, ya que puede arder si se enciende el horno.
• No utilice el horno como despensa.
• No utilice el horno para freír, ya que es imposible controlar la temperatura del aceite calentado por microondas.
• La base y las parrillas pueden soportar una carga máxima de 8 kg. Para evitar dañar el horno, no exceda esta carga.

Ventajas del horno microondas

En una cocina convencional, el calor que se irradia a través de las resistencias o los quemadores de gas penetra lentamente en los alimentos desde el exterior hacia el interior. Por lo tanto, hay una gran pérdida de energía al calentar el aire, los componentes del horno y los recipientes que contienen los alimentos.

En el microondas, el calor es generado por los propios alimentos, es decir, el calor va de dentro hacia fuera. No hay pérdida de calor en el aire, las paredes de la cavidad o los recipientes (siempre que sean recipientes aptos para microondas). Esto significa que solo se calienta la comida.

En resumen, los hornos microondas tienen las siguientes ventajas:

1. Ahorro en el tiempo de cocción; en general, hay una reducción de ¾ en el tiempo en comparación con la cocina convencional.
2. Descongelación ultra rápida de los alimentos, lo que reduce el peligro de desarrollo de bacterias.
3. Ahorro de energía.
4. Conservación del valor nutricional de los alimentos debido a la reducción del tiempo de cocción.

Modo de funcionamiento del horno microondas

El horno microondas contiene una válvula de alto voltaje llamada Magnetron, que convierte la energía eléctrica en energía de microondas. Estas ondas electromagnéticas se canalizan hacia el interior del horno mediante una guía de ondas y se distribuyen mediante un dispersor metálico o una placa giratoria.

Dentro del horno, las microondas se propagan en todas las direcciones y se reflejan en las paredes metálicas, penetrando así uniformemente en los alimentos.

Por qué se calienta la comida

La mayoría de los alimentos contienen agua y las moléculas de agua vibran con las microondas.

La fricción entre las moléculas genera calor, lo que eleva la temperatura de los alimentos, descongelándolos, cocinándolos o manteniéndolos calientes.

Debido a que el calor se forma dentro de los alimentos:

• Los alimentos se pueden cocinar sin líquidos ni aceites, o con muy pocos de estos;
• Descongelar, calentar o cocinar en el horno microondas es más rápido que en un horno convencional;
• Se conservan las vitaminas, los minerales y las sustancias nutritivas;
• Ni el color natural ni el aroma se alteran.

Las microondas atraviesan la porcelana, el vidrio, el cartón o el plástico, pero no el metal. Por esta razón, no deben utilizarse recipientes metálicos o recipientes con partes metálicas en el horno microondas.

Las microondas se reflejan en el metal...

...atraviesan el vidrio y la porcelana...

...y son absorbidas por los alimentos.

Descripción del aparato

1. Ventana de cristal en la puerta
2. Cierre
3. Grill de cuarzo
4. Cubiertas de mica
5. Panel de control
6. Botón giratorio
7. Botón de apertura
8. Ranura para la base giratoria
9. Base giratoria
10. Soporte del plato giratorio
11. Plato giratorio
12. Grill

Panel de control

1. P Tecla de programa
2. Tecla de duración
3. W/KG Tecla de potencia / peso
4. Tecla de "Start" (Inicio)
5. Tecla de reloj
6. Tecla de "Stop" (Parar) / Bloqueo de seguridad
7. Pantalla
8. Botón giratorio

Descripción de las funciones

Símbolo	Descripción	Potencia	Alimentos
	Microondas	P 01 --------------- 160W	Descongelación lenta para alimentos delicados, manteniendo la comida caliente.
		P 02 --------------- 320W	Cocinar a baja temperatura, hervir arroz Descongelación rápida
		P 03 --------------- 480W	Derretir mantequilla Calentar comida para bebé
		P 04 --------------- 640W	Cocinar verduras y otros alimentos Cocinar y calentar cuidadosamente Calentar y cocinar pequeñas cantidades Calentar alimentos delicados
		P 05 --------------- 700W	Cocinar y calentar líquidos y otros alimentos rápidamente
	Microondas + Grill	P 01 --------------- 95W	Dorar tostadas
		P 02 --------------- 135W	Asar aves y carne
		P 03 --------------- 170W	Cocinar pastel de carne y platos "au gratin"
		P 04 --------------- 200W	Preparar carne redonda
		P 05 --------------- 230W	Patatas "au gratin"
	Grill	---	Asar todo tipo de alimentos
	Descongelación	---	Descongelación por tiempo.
		---	Descongelación por peso.
	Cocción automática	---	Hervir patatas.
		---	Buñuelos y estofados
		---	Puré de patatas

Ajustes básicos

Ajustar el reloj

1. Pulse la tecla CLOCK (5) hasta que los números de la hora empiecen a parpadear.
2. Introduzca el valor de la hora girando el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO), en cualquier dirección.
3. Pulse la tecla CLOCK (5) de nuevo para ajustar los minutos.
4. Introduzca el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO) en cualquier dirección.
5. Para finalizar, pulse la tecla CLOCK (5) de nuevo.

Bloqueo de seguridad

Es posible bloquear el funcionamiento del aparato (por ejemplo, para evitar que lo utilicen los niños); para ello:

1. Pulse la tecla STOP / SAFETY BLOCK KEY (6) (PARAR/BLOQUEO DE SEGURIDAD) durante 3 segundos. El microondas emitirá un pitido y el aparato se bloqueará. La pantalla mostrará cuatro líneas y el funcionamiento del horno se bloqueará.
2. El reloj seguirá mostrándose y el indicador de bloqueo de seguridad se iluminará en el DISPLAY (7) (PANTALLA).
3. Para desbloquear el microondas, pulse la tecla STOP / SAFETY BLOCK KEY (6) (PARAR/BLOQUEO DE SEGURIDAD) durante 3 segundos. El microondas emitirá un pitido y la pantalla mostrará el reloj de nuevo.

Microondas

1. Pulse la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA). El indicador MICROWAVE (MICROONDAS) se ilumina en el DISPLAY (7) (PANTALLA). Confirme la función en el DISPLAY (7) (PANTALLA) Confirmar la función pulsando de nuevo la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA).
2. Pulse la tecla DURATION KEY (2) (TECLA DE DURACIÓN). Introduzca el tiempo de funcionamiento deseado girando el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO) en cualquier dirección. Confirme pulsando de nuevo la tecla DURATION KEY (2) (TECLA DE DURACIÓN).
3. Para cambiar la potencia del microondas, pulse la tecla POWER/ WEIGHT KEY (3) (TECLA DE POTENCIA/PESO). (Si no se pulsa esta tecla, el aparato funciona a la máxima potencia). Introduzca la potencia deseada girando el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO) en cualquier dirección. Confirme pulsando de nuevo la tecla POWER/WEIGHT KEY (3) (TECLA DE POTENCIA/PESO).
4. Pulse la tecla START KEY (4) (TECLA DE INICIO). El microondas empieza a funcionar.

Inicio Rápido

1. En el modo de espera, pulse START (4) (INICIO). El aparato empieza a funcionar inmediatamente con la función MICROWAVE (MICROONDAS) a la máxima potencia durante 30 segundos.
2. Si desea aumentar el tiempo de funcionamiento, pulse de nuevo la tecla START KEY (4) (TECLA DE INICIO). Cada vez que se pulsa la tecla START (4) (INICIO), la duración aumenta en 30 segundos.

Función: Grill

1. Pulse la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA). Seleccione la función GRILL (PARRILLA) girando el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO) en cualquier dirección. Confirme la función pulsando de nuevo la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA).
2. Pulse la tecla DURATION KEY (2) (TECLA DE DURACIÓN). Introduzca el tiempo de funcionamiento deseado girando el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO) en cualquier dirección. Confirme pulsando de nuevo la tecla DURATION KEY (2) (TECLA DE DURACIÓN).
3. Pulse la tecla START KEY (4) (TECLA DE INICIO). El microondas empieza a funcionar.

Microondas + Grill

1. Pulse la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA). Seleccione la función MICROWAVE + GRILL (MICROONDAS + PARRILLA) girando el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO) en cualquier dirección. Confirme la función pulsando de nuevo la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA).
2. Pulse la tecla DURATION KEY (2) (TECLA DE DURACIÓN). Introduzca el tiempo de funcionamiento deseado girando el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO) en cualquier dirección. Confirme pulsando de nuevo la tecla DURATION KEY (2) (TECLA DE DURACIÓN).
3. Para cambiar la potencia del microondas, pulse la tecla POWER/ WEIGHT KEY (3) (TECLA DE POTENCIA/PESO). (Si no se pulsa esta tecla, el aparato funciona a la máxima potencia). Introduzca la potencia deseada girando el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO) en cualquier dirección. Confirme pulsando de nuevo la tecla POWER/WEIGHT KEY (3) (TECLA DE POTENCIA/PESO).
4. Pulse la tecla START KEY (4) (TECLA DE INICIO). El microondas empieza a funcionar.

Descongelación por peso (automática)

1. Pulse la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA). Seleccione la función DEFROSTING BY WEIGHT (DESCONGELACIÓN POR PESO) girando el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO) en cualquier dirección. Confirme la función pulsando de nuevo la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA).
2. El programa « P01 » parpadea (por defecto). Seleccione el tipo de alimento (programa) girando el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO) en cualquier dirección (véase la tabla siguiente). (Si no gira el mando giratorio « P01 » se selecciona por defecto). Confirme pulsando la tecla POWER/ WEIGHT KEY (3) (TECLA DE POTENCIA/PESO).
3. En la pantalla verá el peso (ej. « 0.1 » por defecto) y el indicador de peso « kg » parpadeando. Indique el peso del alimento (ej. «1,2 kg») girando el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO) en cualquier dirección. Confirme pulsando la tecla POWER/ WEIGHT KEY (3) (TECLA DE POTENCIA/PESO). El programa que seleccionó antes (ej: « P01 ») empieza a parpadear de nuevo.
4. Pulse la tecla START KEY (4) (TECLA DE INICIO). El microondas empieza a funcionar.
5. Dé la vuelta a los alimentos en el momento en que el microondas emita un pitido y empiece a parpadear en el DISPLAY (7) (PANTALLA): «TURN» ("GIRAR"). Cierre de nuevo la puerta y pulse la tecla START (4) (INICIO).

La siguiente tabla muestra los programas para la función de descongelación por peso, indicando los rangos de peso, los tiempos de descongelación y los tiempos de reposo (para asegurar que el alimento alcanza una temperatura uniforme):

Prog.	Alimento	Peso (kg)	Tiempo (Min)	Tiempo de reposo (Min)
P0 1	Carne	0,1 - 2,5	3 - 1.15 St	20 - 30
P0 2	Aves de corral	0,1 - 2,5	3 - 1.15 St.	20 - 30
P0 3	Pescado	0,1 - 2,5	3.20 - 1.23 St.	20 - 30
P0 4	Fruta	0,1 - 1,0	2.36 - 26 St.	5 - 10
P0 5	Pan	0,1 - 1,5	2.25 - 36.15	5 - 10

Descongelación por tiempo (manual)

1. Pulse la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA). Seleccione la función DEFROSTING BY TIME (DESCONGELACIÓN POR TIEMPO) girando el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO) en cualquier dirección. Confirme la función pulsando de nuevo la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA).
2. Pulse la tecla DURATION KEY (2) (TECLA DE DURACIÓN). Introduzca el tiempo de funcionamiento deseado girando el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO) en cualquier dirección. Confirme pulsando de nuevo la tecla DURATION KEY (2) (TECLA DE DURACIÓN).
3. Pulse la tecla START KEY (4) (TECLA DE INICIO). El microondas empieza a funcionar.
4. Cuando el horno se detenga y empiece a emitir un pitido, mueva o gire los alimentos. Para continuar, cierre la puerta del microondas y pulse la tecla START (INICIO) para continuar el proceso de descongelación.

Funciones especiales

Función especial: Auto1 (cocinar 500 g de patatas)

1. Ponga las patatas (aprox. 500 g) con un poco de agua en un recipiente resistente al calor y colóquelo en el plato giratorio del microondas.
2. Pulse la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA). Seleccione la función «AUTO 1» girando el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO) en cualquier dirección. Confirme la función pulsando de nuevo la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA).
3. Pulse la tecla START (INICIO) (4). El microondas empieza a funcionar y la pantalla muestra el tiempo de funcionamiento restante.

Función especial: Auto 2 (platos de cocción lenta / estofados)

1. Coloque los ingredientes que se van a cocer a fuego lento/estofar (por ejemplo, col, estofado de pollo) en un cuenco, tape el cuenco y colóquelo en la bandeja del horno.
2. Pulse la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA). Seleccione la función «AUTO 2» girando el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO) en cualquier dirección. Confirme la función pulsando de nuevo la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA).
3. Pulse la tecla START (INICIO) (4). El microondas empieza a funcionar y la pantalla muestra el tiempo de funcionamiento restante.
4. Dé la vuelta a los alimentos en el momento en que el microondas emita un pitido y empiece a parpadear en la pantalla: «TURN» ("GIRAR"). Cierre de nuevo la puerta y pulse la tecla START (INICIO) (4).

Función especial: Auto 3 (puré de patatas)

1. Prepare el puré de patatas con 1 kg de patatas crudas. Coloque el puré de patatas en un recipiente adecuado (25-26 cm de diámetro) y, a continuación, colóquelo en la bandeja del microondas.
2. Pulse la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA). Seleccione la función «AUTO 3» girando el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO) en cualquier dirección. Confirme la función pulsando de nuevo la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA).
3. Pulse la tecla START (INICIO) (4). El microondas empieza a funcionar y la pantalla muestra el tiempo de funcionamiento restante.

Función de memoria

La función «MEM» ("MEMORIA") permite almacenar en la memoria una serie de parámetros de uso frecuente (tiempo y potencia). Sin embargo, sólo puede utilizarla con las funciones principales: Microondas, Grill y Microondas + Grill.

Procedimiento de almacenamiento en la memoria

1. Pulse la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA). Seleccione la función deseada (por ejemplo, MICROONDAS) girando el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO) en cualquier dirección. Confirme la función pulsando de nuevo la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA).
2. Ajuste los parámetros deseados (duración y potencia) como se describe en las funciones básicas.
3. Pulse la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA) hasta que oiga un pitido y el DISPLAY (7) (PANTALLA) muestre la palabra «MEM» ("MEMORIA").

Procedimiento de uso de la memoria

1. Pulse la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA). Seleccione la función «MEM» ("MEMORIA") girando el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO) en cualquier dirección. Confirme la función pulsando de nuevo la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA).
2. Pulse la tecla START (INICIO) (4). El microondas empieza a funcionar.

Borrar una memoria

1. Pulse la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA). Seleccione la función «MEM» ("MEMORIA") girando el ROTATING KNOB (8) (MANDO GIRATORIO) en cualquier dirección. Confirme la función pulsando de nuevo la tecla PROGRAM KEY «P» (1) (TECLA DE PROGRAMA).
2. Pulse la tecla STOP/SAFETY BLOCK (PARAR/BLOQUEO DE SEGURIDAD) (6) hasta que oiga un pitido. El horno vuelve al modo "Standby" ("Espera").

Durante el funcionamiento...

Durante el proceso de cocción, puede abrir la puerta en cualquier momento, ya que:

• LA PRODUCCIÓN DE MICROONDAS SE INTERRUMPE INMEDIATAMENTE.
• La parrilla se desactiva y permanece a alta temperatura.
• El temporizador se detiene y la pantalla muestra el tiempo de funcionamiento que queda.

Si lo desea, puede:

1. Dar la vuelta o mover los alimentos para asegurar una cocción uniforme.
2. Cambiar la potencia del microondas, utilizando las teclas "–" y "+".
3. Seleccionar otra función, utilizando las teclas de función.
4. Ajustar el tiempo de funcionamiento que queda, utilizando el ROTATING BUTTON (BOTÓN GIRATORIO).

Cierre de nuevo la puerta y pulse el botón de inicio. El aparato volverá a funcionar.

Interrupción de la función

Para interrumpir el programa, pulse el botón STOP (PARAR) o abra la puerta del aparato.

Si desea cancelar el proceso de cocción, cierre de nuevo la puerta y pulse el botón STOP (PARAR). El horno emitirá un pitido y la pantalla mostrará la hora.

Fin del programa

Cuando el programa finaliza, el microondas emite 3 pitidos y la pantalla muestra "End" ("Fin"). Los pitidos se repiten cada 30 segundos, hasta que se abre la puerta o se pulsa el botón "STOP" (PARAR).

¿Qué tipo de recipientes se pueden utilizar?

Función de microondas

En la función de microondas, es importante recordar que las microondas se reflejan en las superficies metálicas. El vidrio, la porcelana, la cerámica, el plástico y el papel permitirán que las microondas pasen a través de ellos.

Por lo tanto, no se pueden utilizar en el microondas ollas y platos metálicos para cocinar o recipientes con componentes o decoraciones metálicas. No se pueden utilizar cristalería y cerámica con decoraciones o partes metálicas (por ejemplo, cristal de plomo).

Los materiales ideales para cocinar en un horno microondas son el vidrio refractario resistente al calor, la porcelana o la cerámica. El cristal y la porcelana muy finos sólo deben utilizarse durante un corto período de tiempo, para descongelar o recalentar alimentos que ya han sido cocinados.

Pruebe los platos

Coloque el plato dentro del horno a la máxima potencia durante 20 segundos. Si está frío o no muy caliente, es adecuado. Sin embargo, si se calienta mucho o provoca un arco eléctrico, no es adecuado.

Los alimentos calientes transmiten calor al plato, que puede calentarse mucho. Por lo tanto, ¡utilice siempre un guante!

Función de grill

En el caso de la función de grill, el plato debe ser resistente a temperaturas de al menos 250 ºC.

Los platos de plástico no son adecuados.

Función combinada

En la función combinada, los platos que se utilicen deben ser adecuados tanto para la cocción en microondas como en grill.

Recipientes y láminas de aluminio

Los alimentos precocinados en recipientes de aluminio o envueltos en papel de aluminio pueden colocarse en el horno microondas si se siguen las siguientes instrucciones:

• Preste atención a las instrucciones del fabricante que están impresas en el embalaje.
• Los recipientes de aluminio no deben tener más de 3 cm de altura y no deben entrar en contacto con las paredes de la cavidad (distancia mínima de 3 cm). La tapa de aluminio debe retirarse.
• Coloque el recipiente de aluminio directamente en el plato giratorio. Si se utiliza la rejilla, el recipiente debe colocarse sobre un plato de porcelana. ¡Nunca coloque el recipiente directamente sobre la rejilla!
• El tiempo de cocción será mayor porque las microondas sólo entran en el alimento desde arriba. En caso de duda, utilice únicamente platos aptos para microondas.
• Se puede utilizar papel de aluminio para reflejar las microondas durante el proceso de descongelación. Los alimentos delicados, como las aves de corral o la carne picada, pueden protegerse del calor excesivo cubriendo los extremos respectivos.
• 
  El papel de aluminio no debe entrar en contacto con las paredes de la cavidad, ya que podría provocar un arco eléctrico.

Tapas

Se recomienda el uso de tapas de vidrio o plástico o de película adherente, por las siguientes razones:

1. Evitan la evaporación excesiva (especialmente en períodos de cocción muy largos);
2. El proceso de cocción es más rápido;
3. La comida no se seca;
4. Se conserva el aroma.

La tapa debe tener agujeros para evitar que se acumule cualquier tipo de presión. Las bolsas de plástico también deben tener aberturas. Los biberones y los tarros de comida para bebés y otros recipientes similares sólo deben calentarse sin la tapa, ya que podrían explotar si se deja puesta.

La siguiente tabla ofrece directrices generales sobre el tipo de platos que son adecuados para cada situación.

Tabla – vajilla

1. Sin bordes dorados o plateados y sin cristal de plomo.
2. ¡Recuerde los consejos del fabricante!
3. No utilice clips metálicos para cerrar las bolsas. Perfore las bolsas. Utilice películas sólo para cubrir los alimentos.
4. No utilice platos de papel.
5. Sólo recipientes de aluminio poco profundos sin tapa. El aluminio no debe entrar en contacto con las paredes de la cavidad.

Limpieza y cuidado

ANTES DE LIMPIAR el microondas, ASEGÚRESE DE QUE EL ENCHUFE NO ESTÁ EN LA TOMA DE CORRIENTE.

Después de usar el aparato, déjelo enfriar. No limpie el aparato con productos de limpieza abrasivos, estropajos que rayen la superficie u objetos afilados.

Superficie exterior

1. Limpie la superficie exterior con un detergente neutro, agua tibia y un paño húmedo.
2. No permita que el agua pase a través de la estructura exterior.

Interior

1. Después de cada uso, limpie las paredes interiores con un paño húmedo.
2. No permita que entre agua en los orificios de ventilación del horno microondas.
3. Si ha pasado algún tiempo desde la última limpieza y la cavidad del horno microondas está sucia, ponga un vaso de agua en la bandeja y conecte el microondas a la máxima potencia durante 4 minutos. El vapor que se desprende ablandará la suciedad, que será fácil de limpiar con un paño suave.
   • 
     El aparato no debe limpiarse con máquinas de limpieza a vapor. El vapor puede alcanzar las piezas cargadas y provocar un cortocircuito.
   • Las superficies de acero inoxidable más sucias pueden limpiarse con un producto de limpieza no abrasivo.
   • A continuación, deben enjuagarse con agua caliente y secarse bien.
4. Limpie los accesorios después de cada uso. Si están muy sucios, remójelos primero y luego utilice un cepillo y una esponja. Los accesorios se pueden lavar en el lavavajillas. Asegúrese de que el plato giratorio y su base estén siempre limpios.

Puerta, bisagras de la puerta y parte frontal del aparato

1. Estas piezas deben estar siempre limpias, especialmente las superficies de contacto entre la puerta y la parte frontal del aparato, para que no haya fugas.
2. Para limpiar, utilice un detergente neutro y agua tibia. Seque con un paño suave.

Cubiertas de mica

Mantenga siempre limpias las cubiertas de mica. Los alimentos que queden en las cubiertas pueden deformarlas o producir chispas si se incendian. Por lo tanto, deben limpiarse periódicamente, pero no deben utilizarse productos de limpieza abrasivos ni objetos afilados. No retire las cubiertas, para evitar cualquier riesgo.

Resolución de problemas

El aparato no funciona correctamente:

• ¿Está el enchufe correctamente insertado en la toma de corriente?
• ¿Está la puerta bien cerrada? La puerta debe hacer un clic audible cuando se cierra.
• ¿Hay algún cuerpo extraño entre la puerta y el anillo?

Los alimentos no se calientan o se calientan muy lentamente:

• ¿Ha utilizado un plato metálico por error?
• ¿Ha seleccionado el tiempo de funcionamiento y el nivel de potencia correctos?
• ¿Ha colocado en el microondas una cantidad de comida mayor o más fría de lo habitual?

La comida está demasiado caliente, seca o quemada:

• ¿Ha seleccionado el tiempo de funcionamiento y el nivel de potencia correctos?

¡La pantalla muestra "HOT" (CALIENTE)!

• La temperatura en el compartimento de los componentes ha alcanzado un límite de seguridad. Compruebe las condiciones de instalación.

Hay ruidos mientras el aparato está en funcionamiento:

• ¿Hay un arco eléctrico dentro del microondas?
• ¿Está el plato en contacto con las paredes de la cavidad?
• ¿Hay brochetas o cucharas sueltas dentro del microondas?

La iluminación interior no se enciende:

• Si todas las funciones funcionan correctamente, es probable que la bombilla esté fundida. Puede seguir utilizando el aparato.
• La bombilla sólo puede ser sustituida por el Servicio de Asistencia Técnica.

El cable de alimentación está dañado

• El cable de alimentación debe ser sustituido por el fabricante, agentes autorizados o técnicos cualificados para realizar esta tarea, con el fin de evitar situaciones peligrosas y porque se necesitan herramientas especiales.

Si observa cualquier otro tipo de fallo, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.

Todas las reparaciones deben ser realizadas por técnicos especializados.

Características técnicas

Especificaciones

• Tensión de CA - (Ver placa de características)
• Fusible - 8A / 250 V
• Potencia necesaria - 1200 W
• Potencia del grill - 1000 W
• Potencia de salida del microondas - 700 W
• Frecuencia de microondas - 2450 MHz
• Dimensiones exteriores (An x Al x Pr) - 595 × 390 × 350 mm
• Dimensiones de la cavidad (An x Al x Pr) - 305 × 210 × 305 mm
• Capacidad del horno - 18 l
• Peso - 18,6 kg

Protección del medio ambiente

Eliminación del embalaje

El embalaje lleva la marca del Punto Verde.

Deseche todos los materiales de embalaje, como el cartón, el poliestireno expandido y el envoltorio de plástico, en los contenedores apropiados. De este modo, puede estar seguro de que los materiales de embalaje se reutilizarán.

Eliminación de equipos que ya no se utilizan

De acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre la gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodomésticos no deben depositarse en los sistemas normales de eliminación de residuos sólidos urbanos.

Los aparatos obsoletos deben recogerse por separado para optimizar la recuperación de materiales de los componentes y las tasas de reciclaje, y para evitar posibles daños a la salud humana y al medio ambiente. El símbolo de un contenedor de basura superpuesto por una cruz diagonal debe colocarse en todos estos productos para recordar a las personas su obligación de que estos artículos se recojan por separado.

Los consumidores deben ponerse en contacto con sus autoridades locales o con el punto de venta y solicitar información sobre los lugares adecuados para dejar sus viejos electrodomésticos.

Antes de deshacerse de su aparato, inutilícelo extrayendo el cable de alimentación, cortándolo y deshaciéndose de él.

Instrucciones de instalación

Use el botón "open" (abrir) para abrir la puerta y retire todos los materiales de embalaje. Luego limpie el interior y los accesorios con un paño húmedo y séquelos. No utilice productos abrasivos o de olor fuerte.

Asegúrese de que las siguientes piezas estén en buenas condiciones:

• Puerta y bisagras
• Parte frontal del microondas
• Superficies internas y externas del electrodoméstico

NO UTILICE EL APARATO si observa algún tipo de defecto en las piezas mencionadas. Si esto ocurre, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica.

Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana.

Coloque la base giratoria en el centro de la cavidad del microondas y coloque la placa giratoria encima hasta que encaje en su posición. Siempre que se utilice el microondas, tanto la placa giratoria como la base respectiva deben estar dentro del horno y correctamente colocadas. La placa giratoria gira en el sentido de las agujas del reloj y en sentido contrario.

El horno microondas puede estar envuelto en una película protectora. Antes de encenderlo por primera vez, retire cuidadosamente esta película, comenzando por la parte inferior.

Para asegurar una ventilación adecuada del aparato, instale el marco de la forma correcta. Por favor, consulte la siguiente imagen:

Después de instalar el microondas, es necesario garantizar el acceso a la toma de corriente.

Durante la instalación, asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con la parte posterior del aparato, ya que las altas temperaturas pueden dañar el cable.

Si está instalando un microondas y un horno convencional en la misma columna, el microondas no debe colocarse debajo del horno, debido a la formación de condensación.

La instalación eléctrica debe estar configurada de tal manera que el aparato pueda ser aislado de la red eléctrica con una separación de contacto de todos los polos de un mínimo de 3 mm.

Los dispositivos de separación adecuados incluyen, por ejemplo, recortes, fusibles (los fusibles de rosca deben sacarse del soporte), RCD y contactores. Esta instalación debe cumplir con las normas vigentes.

Si la conexión eléctrica se realiza a través de un enchufe y este permanece accesible después de la instalación, entonces no es necesario proporcionar el dispositivo de separación mencionado.

La protección contra descargas eléctricas debe ser proporcionada por la instalación eléctrica Advertencia: El horno debe estar conectado a tierra.

El aparato no debe colocarse cerca de elementos calefactores, radios o televisores.

En caso de fallo, el fabricante y el vendedor no aceptarán ninguna responsabilidad si las instrucciones de instalación no se han seguido correctamente.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Teka MS 620 BIS, ML 820 BIS - Manual de Microondas & Grill

Idiomas disponibles