Zircon StudSensor e40 - Manual del Detector de Montantes

Contenido

1 VISIÓN GENERAL
2 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
3 CONSEJOS DE OPERACIÓN
4 TRABAJO CON DIFERENTES MATERIALES
5 SELECCIÓN DEL MODO
6 ENCONTRAR UN MONTANTE
7 DETECCIÓN WIREWARNING
8 CONSEJOS ÚTILES
9 Referencias
10 Descargar el manual
11 En otros idiomas

VISIÓN GENERAL

El StudSensor ™ e40 cuenta con dos modos de escaneo:

STUD SCAN (Escaneo de montantes): Localiza los bordes de los montantes de madera y metal hasta 19 mm de profundidad
DEEPSCAN ™: Localiza los bordes de los montantes de madera y metal hasta 38 mm de profundidad

La detección WireWarning ™ detecta automáticamente y alerta al usuario sobre cables de CA con corriente en los modos STUD SCAN (Escaneo de montantes) y DEEPSCAN. Cuando se detecta voltaje de CA, el icono de AC WireWarning ™ se iluminará.
Nota: Este producto está diseñado solamente para usarse con un rango de voltaje óptimo de 110–127 V.

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

Presione la pestaña de la puerta de la batería en la parte inferior de la herramienta y abra la puerta. Inserte una batería nueva de 9 V, haciendo coincidir los terminales positivo (+) y negativo (-) con los iconos impresos en la parte posterior. Encaje la batería en su lugar y vuelva a colocar la puerta.

CONSEJOS DE OPERACIÓN

Para obtener resultados óptimos de escaneo:

Sostenga la herramienta recta hacia arriba y hacia abajo, paralela a los montantes, y no gire la herramienta.
Mantenga la herramienta plana contra la pared y no la balancee, incline ni presione con fuerza al deslizarla lentamente sobre la superficie que se está escaneando.
Evite colocar su otra mano, o cualquier otra parte de su cuerpo, sobre la superficie que se está escaneando.
Dependiendo de la proximidad del cableado eléctrico o las tuberías a la superficie de la pared, el escáner puede detectarlos de la misma manera que los montantes. Siempre se debe tener precaución al clavar, cortar o perforar paredes, pisos y techos que puedan contener estos elementos.
Para evitar sorpresas, recuerde que los montantes o las viguetas normalmente están espaciados a 41 o 61 cm de distancia y tienen 38 mm de ancho. Cualquier cosa que esté más junta o con un ancho diferente puede no ser un montante, vigueta o cortafuegos.

Si está recibiendo resultados de escaneo erráticos, puede deberse a la humedad, la humedad dentro de la cavidad de la pared o el panel de yeso, o la pintura o el papel tapiz recién aplicado que no se ha secado por completo. Si bien la humedad no siempre es visible, interferirá con los sensores de la herramienta. Espere unos días para que la pared se seque.

No confíe exclusivamente en el detector para localizar elementos detrás de la superficie escaneada. Utilice otras fuentes de información para ayudar a localizar elementos antes de penetrar la superficie. Dichas fuentes adicionales incluyen planos de construcción, puntos de entrada visibles de tuberías y cableado en las paredes, como en un sótano, y en las prácticas estándar de espaciamiento de montantes de 41 y 61 cm.

Siempre apague la energía cuando trabaje cerca de cables eléctricos.

TRABAJO CON DIFERENTES MATERIALES

StudSensor^™ e40 es para uso en paredes interiores secas únicamente.
Nota: La profundidad y precisión de la detección pueden variar debido a la humedad, el contenido de los materiales, la textura de la pared y la pintura.
StudSensor^™ e40 puede escanear eficazmente a través de la mayoría de los materiales de lámina, incluyendo:

Suelo de madera desnuda (en modo DEEPSCAN ™)
Linóleo sobre base de madera
Panel de yeso sobre revestimiento de madera contrachapada
Paredes empapeladas (si están secas)
Techos texturizados si tienen un grosor uniforme (coloque una fina pieza de cartón en el techo y escanee sobre él para evitar dañar la textura)

StudSensor^™ e40 no está diseñado para escanear materiales como:

Baldosas de cerámica
Alfombras y acolchado
Papel tapiz con fibras metálicas
Paredes recién pintadas que aún están húmedas (pueden tardar una semana o más en secarse después de la aplicación)
Paredes de listones y yeso
Tablero de aislamiento cubierto de papel de aluminio
Vidrio o cualquier otro material denso

SELECCIÓN DEL MODO

Mueva el interruptor selector al modo deseado: STUD SCAN (Escaneo de montantes) para encontrar montantes de madera o metal o DEEPSCAN^™ para encontrar montantes detrás de paredes de más de 19 mm de espesor. La unidad permanecerá apagada si no se presiona el botón de encendido (Power button).

ENCONTRAR UN MONTANTE

Siempre escanee los montantes con el escáner colocado plano contra la pared. Mueva el interruptor de modo a STUD SCAN (Escaneo de montantes), coloque la herramienta plana contra la pared, luego presione y mantenga presionado el botón de encendido (Power button). No mueva la unidad hasta que se complete la calibración. Cuando se complete la calibración, la luz verde READY (LISTO) se iluminará.

Continúe manteniendo presionado el botón de encendido (Power button), luego deslice lentamente la unidad horizontalmente a través de la pared, hacia la izquierda o hacia la derecha. A medida que comience a acercarse a un montante, los segmentos de flecha comenzarán a encenderse.

Cuando la luz roja superior EDGE (BORDE) esté encendida, el puntero SpotLite^™ brille y suene un tono constante, habrá localizado el borde del montante. Marque este punto.

Sin soltar el botón de encendido (Power button), continúe escaneando más allá del punto marcado hasta que la luz roja EDGE (BORDE) se apague. Deslice la unidad en dirección inversa para localizar el otro borde del montante.

Marque este segundo punto. El centro del montante está centrado entre las dos marcas.

DETECCIÓN WIREWARNING^™

La detección WireWarning^™ funciona continuamente en los modos STUD SCAN (Escaneo de montantes) y DEEPSCAN^™. Cuando se detecta voltaje de CA con corriente, la luz WireWarning^™ se enciende. Si el escaneo comienza sobre un cable de CA con corriente, el indicador WireWarning^™ parpadeará continuamente. Tenga mucho cuidado en estas circunstancias o siempre que haya CA con corriente.

Es posible que los localizadores de campos eléctricos no detecten cables de CA con corriente si los cables están a más de 51 mm de la superficie escaneada, encerrados en un conducto, presentes detrás de una pared de corte de madera contrachapada o un revestimiento de pared metálico, o si hay humedad en el ambiente o en la superficie escaneada.

NO ASUMA QUE NO HAY CABLES ELÉCTRICOS CON CORRIENTE EN LA PARED. NO REALICE ACCIONES QUE PODRÍAN SER PELIGROSAS SI LA PARED CONTIENE UN CABLE ELÉCTRICO CON CORRIENTE. SIEMPRE CORTE LA CORRIENTE ELÉCTRICA, EL GAS Y EL SUMINISTRO DE AGUA ANTES DE PENETRAR UNA SUPERFICIE. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN DESCARGA ELÉCTRICA, INCENDIO Y/O LESIONES GRAVES O DAÑOS A LA PROPIEDAD.

Advertencia de registro de la Parte 15 Clase B de la FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

CONSEJOS ÚTILES

(Véase también el número 2, Consejos de operación)

Situación	Causas probables	Soluciones
Las luces comienzan a parpadear y la unidad emite pitidos repetidamente.	El escaneo comenzó en una parte densa de la pared o sobre un montante. La unidad no está plana contra la pared. La unidad se inclinó o levantó durante el escaneo. (Todos estos factores afectan la calibración adecuada). La superficie de escaneo es demasiado densa o demasiado húmeda para que la unidad funcione.	Apague la unidad, muévala de 5 a 8 cm, presione el botón de encendido (Power button), y comience de nuevo. En superficies rugosas, coloque una fina pieza de cartón en la pared, escaneando sobre ella para ayudar a deslizar la unidad más suavemente. Mantenga la mano al menos a 15 cm de la unidad mientras calibra y escanea. Sostenga la unidad con el pulgar y el índice no más alto que las empuñaduras. Tenga cuidado de no mover los dedos después de la calibración. Siempre sostenga la unidad paralela al montante y muévala perpendicular al montante que está tratando de localizar. Si está utilizando la unidad en una pared recientemente encintada, pintada o empapelada, espere a que se seque y vuelva a intentarlo.
No se pueden detectar montantes en el modo STUD SCAN (Escaneo de montantes). La flecha superior EDGE (BORDE) no se enciende ni parpadea en el modo STUD SCAN (Escaneo de montantes).	La pared es particularmente gruesa o densa.	Cambie al modo DEEPSCAN ® para localizar el montante. Interprete la flecha más alta obtenida como el borde del montante.
La luz verde READY (LISTO) se enciende pero, al escanear, la unidad no hace nada más.	Es posible que la unidad no esté plana contra la pared. Si está en el modo DEEPSCAN ® (DEEPSCAN ® está iluminado), es posible que haya calibrado sobre un montante.	Sostenga la unidad de manera que dos tiras de Velcro ® en la parte posterior hagan contacto con la pared. Recalibre la unidad en un lugar diferente y vuelva a escanear el área.
Trabajando en modo DEEPSCAN ® y no se pueden detectar montantes.	Es posible que haya calibrado sobre un montante. (La condición de error está desactivada en el modo DEEPSCAN ® porque es dos veces más sensible que STUD SCAN (Escaneo de montantes)). Es posible que esté sosteniendo la unidad como un control remoto de TV, apuntándola a la pared.	Mueva la unidad de 5 a 8 cm y recalibre. Sostenga la unidad de manera que dos tiras de Velcro ® en la parte posterior hagan contacto con la pared.
Detecta otros objetos además de los montantes.	El cableado eléctrico y las tuberías de metal o plástico pueden estar cerca o tocando la superficie posterior de la pared.	Compruebe si hay otros montantes espaciados equitativamente a cada lado a 30, 40 o 60 cm de distancia o si está el mismo montante en varios lugares directamente arriba o debajo del primer área de escaneo.
Sospecha de cables eléctricos, pero no detecta ninguno.	Los cables pueden estar protegidos detrás de revestimientos de paredes metálicas, paredes de corte de madera contrachapada u otro material denso, o en un conducto. Es posible que los cables no tengan corriente. Es posible que no se detecten cables a más de 51 mm de la superficie.	Tenga especial cuidado si el área tiene madera contrachapada, madera gruesa detrás del panel de yeso o paredes más gruesas de lo normal. Si un interruptor controla un enchufe, asegúrese de que esté ENCENDIDO para la detección, pero apagado cuando trabaje cerca de cables eléctricos. **Siempre corte la corriente al cortar, clavar o perforar cerca de cables eléctricos.**
El área de detección de voltaje parece mucho más grande que el cable real (solo CA).	La detección de voltaje puede extenderse en el panel de yeso hasta 30 cm desde cada lado de un cable eléctrico real.	Para reducir la detección, apague y vuelva a encender la unidad en el borde de donde se detectó el cable y vuelva a escanear. **Siempre corte la corriente al cortar, clavar o perforar cerca de cables eléctricos.**

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Zircon Corporation, ("Zircon") garantiza que este producto está libre de defectos de materiales y mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra. Cualquier producto defectuoso en garantía devuelto a Zircon*, con flete prepagado con prueba de la fecha de compra y $5.00 para cubrir los gastos de envío y manipulación, será reparado o reemplazado a opción de Zircon. Esta garantía se limita a los circuitos electrónicos y a la carcasa original del producto y excluye específicamente los daños causados por abuso, uso irrazonable o negligencia. Esta garantía sustituye a todas las demás garantías, expresas o implícitas, y ninguna otra representación o reclamación de ninguna naturaleza obligará a Zircon. Cualquier garantía implícita aplicable a este producto se limita al período de un año siguiente a su compra. EN NINGÚN CASO ZIRCON SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE RESULTE DE LA POSESIÓN, EL USO O EL MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO.
De acuerdo con las regulaciones gubernamentales, se le informa que:

algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita y/o la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que las limitaciones y/o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted, y además
esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

Devuelva el producto con flete prepagado con prueba de la fecha de compra (recibo de venta con fecha) y $5.00 para cubrir los gastos de envío y manipulación, a:
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA
Asegúrese de incluir su nombre y dirección de devolución. El servicio y la reparación fuera de garantía, donde no se proporcione prueba de compra, se devolverán con los cargos de reparación pagaderos contra entrega (C.O.D.). Espere de 4 a 6 semanas para la entrega. Servicio al cliente, 1-800-245-9265 o 1-408-963-4550 de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. PDT www.zircon.com • info@zircon.com
DeepScan, SpotLite, StudSensor, WireWarning y Zircon son marcas registradas o marcas comerciales de Zircon Corporation.
Visite www.zircon.com/support para obtener las instrucciones más actuales.
ZirconCorporation
ZirconTV
©2012 Zircon Corporation • P/N 63817 • Rev D 08/12

Referencias

Bienvenido a Zircon Tools – Zircon Corporation

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Zircon StudSensor e40 - Manual del Detector de Montantes