Manual del Timex Expedition Scout

CÓMO PONER EN MARCHA SU RELOJ

Movimiento de cuarzo: Para poner en marcha su reloj, retire la protección de plástico que se encuentra debajo de la corona y, a continuación, presione la corona contra la caja. El segundero comenzará a avanzar en intervalos de un segundo.

Algunos relojes resistentes al agua de gran profundidad requieren que la corona de ajuste esté atornillada para asegurar la resistencia al agua. Si la caja de su reloj tiene una protuberancia con rosca, la corona debe atornillarse después de ajustar el reloj. Para atornillar, presione la corona firmemente contra la protuberancia roscada y manténgala presionada mientras gira la corona en el sentido de las agujas del reloj. Continúe atornillando la corona hasta que esté apretada. Tendrá que desenroscar la corona (en sentido contrario a las agujas del reloj) antes de sacarla la próxima vez que quiera ajustar su reloj.

Movimiento solar: El reloj incluye una célula solar que carga su batería. Exponga el reloj a la luz solar directa, a la luz solar a través de una ventana o a la iluminación artificial (interior) para cargar la batería antes de su uso. Cuando está completamente cargado, el reloj puede funcionar sin carga adicional hasta 2 meses.

Para poner en marcha su reloj, retire la protección de plástico que se encuentra debajo de la corona y, a continuación, presione la corona contra la caja. El segundero comenzará a avanzar en intervalos de un segundo.

La carga se produce más rápido cuando está a la luz solar directa y más lento cuando está en interiores. Una batería descargada puede cargarse exponiendo la esfera a la luz solar durante varios días. Use el reloj de manera que la manga no cubra toda o parte de la esfera e impida la carga. Guarde el reloj donde esté expuesto a la luz o la batería se agotará y requerirá una carga completa. Consulte la tabla a continuación para obtener más información.

Dejar el reloj a la luz solar directa o cerca de una lámpara puede provocar que el reloj se caliente. Manipúlelo con cuidado.

Después de muchos años de uso, si la batería no puede cargarse por completo, puede sustituirse por una batería recargable nueva del mismo tipo. Consulte la sección BATERÍA para obtener más detalles.

Movimiento de cuerda manual: Para poner en marcha su reloj, retire la protección de plástico que se encuentra debajo de la corona, ajuste la hora y la fecha (si corresponde) y, a continuación, presione la corona contra la caja. Gire lentamente la corona en el sentido de las agujas del reloj hasta que sienta resistencia. Debería oír el reloj "tictac" y el segundero comenzará a moverse. Si el reloj se detiene en las próximas 24 horas, debe aumentar la cantidad de giros de la corona en el sentido de las agujas del reloj durante el proceso de cuerda hasta que encuentre que el reloj funcionará durante 24 horas sin detenerse. Debe dar cuerda al reloj cada período de 24 horas aproximadamente a la misma hora del día para asegurarse de que el reloj no se desenrolle por completo y se detenga. Si el reloj se detiene, siga las instrucciones para ajustar la hora y la fecha (si corresponde) y dé cuerda para volver a poner en marcha el reloj.

RESISTENCIA AL AGUA Y A LOS GOLPES

Si su reloj es resistente al agua, se indica la marca de metros o ().

*libras por pulgada cuadrada absoluta

PARA MANTENER LA RESISTENCIA AL AGUA, NO PULSE NINGÚN BOTÓN NI EXTRAIGA LA CORONA BAJO EL AGUA A MENOS QUE SU RELOJ ESTÉ INDICADO COMO RESISTENTE AL AGUA HASTA 200 METROS.

1. El reloj es resistente al agua solo mientras la lente, los pulsadores y la caja permanezcan intactos.
2. El reloj no es un reloj de buceo y no debe utilizarse para el buceo.
3. Enjuague el reloj con agua dulce después de la exposición al agua salada.
4. La resistencia a los golpes se indicará en la esfera o en el fondo de la caja del reloj. Los relojes están diseñados para superar la prueba ISO de resistencia a los golpes. Sin embargo, se debe tener cuidado para evitar dañar el cristal/lente.

LUZ DE NOCHE INDIGLO^®

Presione el botón o la corona para activar la luz. La tecnología electroluminiscente utilizada en la luz de noche INDIGLO^® ilumina toda la esfera del reloj por la noche y en condiciones de poca luz.

MODELOS CON FECHA

PARA AJUSTAR LA HORA:

1. EXTRAIGA la corona por completo y gírela hasta la hora correcta.
2. Empuje la corona para reiniciar. Para la corona de ajuste atornillada, empuje la corona mientras gira en el SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ para apretarla.

Relojes con fecha: tenga en cuenta la hora correcta del día (A.M. o P.M.) para que la función de fecha sea correcta.

PARA AJUSTAR EL DÍA:

1. EXTRAIGA la corona a la posición "central" y gírela en el SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta que aparezca el día correcto. Si el día no cambia, extraiga la corona a la posición "exterior" y gírela en el SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ o EN SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ durante el número necesario de períodos de 24 horas hasta que aparezca el día correcto.
   

PARA AJUSTAR LA FUNCIÓN "QUICKDATE^®":

CORONA DE 3 POSICIONES:

1. Extraiga la corona a la posición "central" y gírela en el SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ o EN SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta que aparezca la fecha correcta.

CORONA DE 2 POSICIONES:

1. Extraiga la corona a la posición "EXTERIOR" y gírela en el SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta que cambie la fecha. Repita hasta que aparezca la fecha correcta. Ajuste la fecha cuando el mes tenga menos de 31 días. Empuje la corona cuando haya terminado.

Usar o guardar el reloj con la corona en la posición "central" dañará el movimiento. Siempre regrese la corona a la posición normal, o si desea ahorrar batería mientras guarda el reloj, deje la corona en la posición "exterior".

La función de fecha avanza la fecha entre las 10 PM y las 2 AM. Evite ajustar la fecha durante este período de tiempo. Si intenta ajustar la fecha durante este período de tiempo, gire la corona a un ritmo muy lento para evitar dañar el reloj.

MODELOS DE DÍA / FECHA

PARA AJUSTAR LA HORA:

1. EXTRAIGA la corona a la posición "C".
2. GIRA la corona en cualquier dirección hasta la hora correcta.
3. EMPUJE la corona a la posición "A".

PARA AJUSTAR LA FECHA:

1. EXTRAIGA la corona a la posición "B".
2. GIRA la corona en cualquier dirección hasta la fecha correcta.
3. EMPUJE la corona a la posición "A".

PARA AJUSTAR EL DÍA:

1. EXTRAIGA la corona a la posición "C".
2. GIRA la corona en cualquier dirección para un ciclo completo de 24 horas para ajustar el día.
3. EMPUJE la corona a la posición "A".

PARA AJUSTAR LA FECHA BILINGÜE:

Si su reloj está equipado con una pantalla de día bilingüe, puede seleccionar el idioma deseado avanzando la pantalla de día.

1. EXTRAIGA la corona a la posición "C".
2. Mueva repetidamente la hora hacia atrás hasta las 11 p. m. y hacia adelante hasta las 4 a. m. hasta que vea el día actual mostrado en el idioma deseado.
3. EMPUJE la corona a la posición "A".

PARA AJUSTAR LA FECHA Y LA 4.ª MANECILLA (MODELOS GMT)

Si su reloj está equipado con una función GMT, puede configurar la 4.ª manecilla central para mostrar una segunda zona horaria.

1. EXTRAIGA la corona a la posición "B".
2. GIRA la corona en el sentido de las agujas del reloj hasta la fecha correcta.
3. GIRA la corona en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición correcta de la 4.ª manecilla para la segunda zona horaria que está rastreando.
4. EMPUJE la corona a la posición "A".
   

MODELOS DE FASES LUNARES

PARA AJUSTAR LA HORA:

1. EXTRAIGA la corona por completo y gírela hasta la hora correcta.
2. Empuje la corona para reiniciar. Para la corona de ajuste atornillada, empuje la corona mientras gira en el SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ para apretarla.
   

PARA AJUSTAR LA FUNCIÓN "FASE LUNAR":

1. Extraiga la corona a la posición "central" (B) y gírela en el SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ o EN SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta que aparezca la fase lunar correcta.

Usar o guardar el reloj con la corona en la posición "central" dañará el movimiento. Siempre regrese la corona a la posición normal, o si desea ahorrar batería mientras guarda el reloj, deje la corona en la posición "exterior".

ALARMA DE FÁCIL CONFIGURACIÓN

ALARMA DE FÁCIL CONFIGURACIÓN CON FECHA Y LUZ DE NOCHE INDIGLO^®

1. Desde la posición "A", PRESIONE la CORONA DE HORA (hacia la caja del reloj) para activar la luz de noche INDIGLO^® e iluminar la esfera del reloj.

AJUSTES DE FECHA Y HORA DE LA ALARMA DE FÁCIL CONFIGURACIÓN

PARA AJUSTAR LA FECHA:

1. Con la CORONA DE HORA en la posición "B", GIRE la CORONA DE HORA o el ANILLO GIRATORIO en cualquier dirección para ajustar la fecha.

PARA AJUSTAR LA HORA:

1. Con la CORONA DE HORA en la posición "C", GIRE la CORONA DE HORA o el ANILLO GIRATORIO en cualquier dirección para ajustar la hora.

AJUSTES DE LA ALARMA DE FÁCIL CONFIGURACIÓN

1. Su reloj con alarma de fácil configuración está equipado con dos tipos de alarmas:
2. Alarma de 12 horas: suena O vibra dos veces al día a la hora y el minuto deseados siempre que la alarma esté activada. (La corona de la alarma debe estar en la posición "E").
3. Alarma horaria: suena O vibra cada hora en el minuto deseado si está activada. (La corona de la alarma debe estar en la posición "F").

PARA AJUSTAR LA ALARMA DE 12 HORAS:

1. Con la CORONA DE LA ALARMA en la posición "D", GIRE la CORONA DE LA ALARMA o el ANILLO GIRATORIO en cualquier dirección para ajustar los marcadores de hora y minuto de la alarma. Para activar la alarma para que suene o vibre a la hora deseada, TIRE de la CORONA DE LA ALARMA hasta la posición "E". Un solo pitido y un flash, O una vibración indicarán que la alarma de 12 horas está activada.
2. La alarma sonará y la esfera parpadeará O vibrará a la hora deseada (hora y minuto) y se repetirá cada doce horas a menos que la alarma se desactive.

NOTA: La alarma se desactiva cuando la CORONA DE LA ALARMA está en la posición "D". Si la alarma no está desactivada, dejará de sonar automáticamente después de 20 pitidos y destellos O dejará de vibrar, y se reanudará en 12 horas a la hora indicada.

PARA AJUSTAR LA ALARMA HORARIA:

1. Con la CORONA DE LA ALARMA en la posición "D", GIRE la CORONA DE LA ALARMA o el ANILLO GIRATORIO en cualquier dirección para ajustar el marcador de minutos de la alarma.
2. Para activar la alarma para que suene o vibre en el minuto deseado, TIRE de la CORONA DE LA ALARMA hasta la posición "F". Tres pitidos y un flash O una vibración indican que la alarma horaria está activada.
3. La alarma sonará y la esfera parpadeará O vibrará en el minuto deseado y se repetirá cada hora en el minuto especificado a menos que la alarma se desactive.

NOTA: La alarma se desactiva cuando la CORONA DE LA ALARMA está en la posición "D". Si la alarma no está desactivada, dejará de sonar automáticamente después de 20 pitidos y destellos O dejará de vibrar, y se reanudará de nuevo en una hora en el minuto indicado.

CALENDARIO PERPETUO

Su reloj con calendario perpetuo realiza un seguimiento preciso de cuántos días tiene cada mes. También se ajusta a los años bisiestos. La fecha de su reloj (incluido el mes y el año) se preestableció en la fábrica a la hora estándar del este, la hora del meridiano de Greenwich o la hora estándar de Hong Kong (según dónde compró su reloj). Solo necesita ajustar la hora.

PARA AJUSTAR LA HORA
Para ajustar la hora, simplemente tire de la corona hasta el final y gírela. El día y la fecha cambian automáticamente cuando la hora se ajusta después de la medianoche; no hay ningún paso adicional para ajustar el día o la fecha. Empuje la corona hacia adentro cuando termine.

Después de ajustar, si la fecha cambia al mediodía, la hora debe ajustarse 12 horas hacia adelante o hacia atrás.

Si la corona se coloca accidentalmente en la posición CENTRAL y se gira, la visualización de la fecha cambiará temporalmente, pero la configuración de la fecha no se verá afectada. Simplemente tire de la corona hasta el final y ajuste la hora. La visualización correcta de la fecha se reanudará.

REEMPLAZO GRATUITO DE POR VIDA DE LA BATERÍA DEL RELOJ CON CALENDARIO PERPETUO**
Si es necesario cambiar la batería, le recomendamos que solo TIMEX la reemplace. Su reloj deberá recalibrarse para corregir la hora y la fecha después de cambiar la batería. Para devolver su reloj a Timex, visite el minorista donde compró su reloj o visite http://www.timex.com/productWarranty.html para obtener información sobre cómo contactar con Timex.

** Se aplican cargos de envío y manipulación.

NUNCA INCLUYA UNA CORREA DE RELOJ ESPECIAL NI NINGÚN OTRO ARTÍCULO DE VALOR PERSONAL EN SU ENVÍO.

ANILLO DE TIEMPO TRANSCURRIDO

Si su reloj está equipado con un anillo exterior giratorio en la esfera, con números que corresponden a los minutos, puede usar este anillo de tiempo transcurrido para cronometrar una actividad desde el principio o para marcar la hora de finalización de la duración de una actividad.

PARA CRONOMETRAR UNA ACTIVIDAD DESDE EL PRINCIPIO:

Coloque el triángulo de inicio/parada en la hora (hora o minuto) en que comienza la actividad (como se muestra a la izquierda en la ilustración que se muestra a continuación). Al finalizar, puede ver cuánto duró la actividad.

PARA MEDIR EL TIEMPO RESTANTE:
Coloque el triángulo en la posición de hora o minuto cuando desee completar la actividad y revise el reloj periódicamente para ver el progreso hacia ese objetivo. En la ilustración que se muestra en la página anterior a la derecha, puede detenerse cuando la manecilla de los minutos llegue a los 20 minutos pasados de la hora.

ANILLO DE TAQUÍMETRO

La función de taquímetro se puede usar para medir la velocidad en millas por hora (MPH), millas náuticas por hora (nudos) o kilómetros por hora (KPH) usando la manecilla de los segundos y la escala en la pared sobre la esfera del reloj. Necesita saber la distancia real que está recorriendo en millas o km.

Inicie el cronógrafo con la manecilla de los segundos en cero (la posición de las doce en punto). Dentro del primer minuto, la manecilla de los segundos apuntará a la velocidad de un recorrido de una milla (o un kilómetro): si tarda 45 segundos, la manecilla apuntará a 80 en esa posición – 80 MPH u 80 KPH.

Si dentro del primer minuto se cubre una distancia mayor a una milla o kilómetro, multiplique el número del taquímetro por la distancia para obtener la velocidad real: si recorrió 1,2 millas en 45 segundos, multiplique 80 por 1,2 – 96 MPH.

ANILLO DE LA BRÚJULA

Si su reloj está equipado con un anillo móvil alrededor de la esfera marcado con las letras "N", "E", "W", "S" (para las cuatro direcciones de la brújula) o grados de la brújula, puede usar esta función para encontrar una lectura direccional aproximada de la brújula.

1. Coloque el reloj sobre una superficie plana o sosténgalo de modo que la esfera esté paralela al suelo.
2. Localice el sol y apunte la manecilla de la hora hacia el sol.
3. Por la mañana, gire el anillo hasta que el marcador "S" (sur) esté a medio camino entre la manecilla de la hora y las 12:00 (después de la manecilla de la hora o dentro de la distancia más corta entre la manecilla de la hora y las 12:00).
4. Por la tarde, gire el anillo hasta que "S" esté antes de la manecilla de la hora y a medio camino entre la manecilla de la hora y las 12:00.
   

CÓMO AJUSTAR LA CORREA

(Las variaciones de las siguientes secciones de la correa se aplican a todos los modelos de reloj).

CORREA CON CIERRE DESLIZANTE

1. Abra la placa de bloqueo.
2. Mueva el cierre a la longitud deseada de la correa.
3. Ejerza presión mientras sostiene la placa de bloqueo y deslice el cierre hacia adelante y hacia atrás hasta que encaje en las ranuras de la parte inferior de la correa.
4. Presione la placa de bloqueo hacia abajo hasta que encaje. El cierre puede dañarse si se usa fuerza excesiva.
   

CORREA CON CIERRE PLEGABLE

1. Encuentre la barra de resorte que conecta la correa al cierre.
2. Con una herramienta puntiaguda, presione la barra de resorte y gire suavemente la correa para desacoplarla.
3. Determine el tamaño de la muñeca, luego inserte la barra de resorte en el orificio inferior correcto.
4. Presione la barra de resorte, alinee con el orificio superior y suelte para fijar en su lugar.
   

EXTRACCIÓN DE ESLABONES DE LA CORREA

EXTRACCIÓN DE ESLABONES:

1. Coloque la correa en posición vertical e inserte una herramienta puntiaguda en la abertura del eslabón.
2. Empuje el pasador con fuerza en la dirección de la flecha hasta que el eslabón se separe
   (los pasadores están diseñados para ser difíciles de quitar).
3. Repita hasta que se elimine el número deseado de eslabones.
   

REMONTAJE:

1. Vuelva a unir las partes de la correa.
2. Vuelva a colocar el pasador en el eslabón en la dirección opuesta a la flecha.
3. Presione el pasador de forma segura en la correa hasta que quede al ras.
   

BATERÍA

Timex recomienda encarecidamente que un minorista o joyero reemplace la batería. El tipo de batería está en la parte posterior del reloj. Si está presente, presione/cierre el interruptor de reinicio interno después de reemplazar la batería. Las estimaciones de la vida útil de la batería se basan en ciertos supuestos con respecto al uso; la vida útil de la batería puede variar según el uso real.

NO TIRE LA BATERÍA AL FUEGO. NO RECARGUE. MANTENGA LAS BATERÍAS SUELTAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

GARANTÍA INTERNACIONAL DE TIMEX

http://www.timex.com/productWarranty.html

www.timex.com

©2022 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO y QUICKDATE son marcas registradas de Timex Group B.V. y sus filiales.

Referencias

• Timex International Warranty | Timex
• Watches from Timex | Digital, Analog, & Water Resistant Watches

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Timex Expedition Scout

Idiomas disponibles