Manual de Sonos Beam

Beam

La barra de sonido inteligente y compacta para tu TV—

• Reproduce cualquier cosa: música, TV, películas, podcasts, radio, audiolibros y videojuegos.
• Tamaño perfecto para montar en la pared por encima o por debajo de tu TV, o para colocar en un aparador.
• Ideal para habitaciones de tamaño pequeño a mediano.
• Microphone on/off (Micrófono encendido/apagado) para que puedas usarlo con manos libres.
• Configuración rápida y sencilla, con solo un cable para conectar a tu TV.
• Expandible. Agrega un Sub y dos altavoces Sonos, como Play: 1s, para sonido envolvente 5.1. Para obtener más información, consulta Sonos home theater (Cine en casa Sonos).
• Funciona con Sonos S2 o Sonos S1 (para Android e iOS).
• Consulta Getting started (Empezando) cuando estés listo para agregar un Beam a tu sistema Sonos.

Controles y luces

Desliza, toca, pulsa o pregunta: con Beam tienes opciones sobre cómo controlar el sonido.

• Usa los controles táctiles: toca o desliza el dedo por los controles.
• Control por voz: configúralo y usa tu voz para encender o apagar el televisor, ajustar el volumen o reproducir música.
• Usa la app.
• Usa el control remoto de tu TV.

	Control de volumen	Toca para pequeños ajustes o toca y mantén presionado para cambiar rápidamente el volumen: Volume up (Subir volumen) (derecha) Volume down (Bajar volumen) (izquierda) Note (Nota): También puedes usar la app de Sonos, el control por voz o el control remoto de tu TV.
	Play/Pause (Reproducir/Pausar)	Toca para reproducir o pausar el sonido.
	Next/Previous (Siguiente/Anterior) (Solo música)	Desliza el dedo hacia la derecha sobre los controles táctiles para saltar a la siguiente canción. Desliza el dedo hacia la izquierda para ir a la canción anterior. Note (Nota): No puedes avanzar ni retroceder cuando escuchas una estación de radio.
	Microphone indicator (Indicador de micrófono)	Toca la luz del micrófono para encenderlo o apagarlo. Cuando la luz está encendida, el control por voz está encendido y puedes usar comandos de voz. Cuando la luz está apagada, el control por voz está apagado. Note (Nota): Si la luz está apagada, puedes mantener presionado el Microphone indicator (Indicador de micrófono) para hablar con tu servicio de voz. Suelta el botón para apagar el control por voz nuevamente.
Status light (Luz de estado)		Indica el estado. Learn more (Aprende más) Si la luz distrae, puedes apagarla en la configuración de tu habitación.

Note: (Nota:) Si no quieres que nadie (como un niño) controle la reproducción o cambie el volumen usando los controles táctiles del altavoz, puedes deshabilitarlos en la configuración de la habitación.

Panel de conectores

Selecciona una ubicación

Puedes montar Beam en una pared por encima o por debajo de tu TV o colocarla en un aparador.

Colocar en un aparador

• Coloca horizontalmente sobre una superficie estable y nivelada al menos a 2" (50 mm) del TV.
• No colocar verticalmente o de lado.
• No bloquees el sensor IR del TV.
• Si se coloca en un estante, colócalo en la parte delantera y mantén un espacio libre de 2" (mínimo) en ambos lados para obtener la mejor calidad de sonido.
• Mantén 1" (25 mm) de espacio (mínimo) por encima de Beam para que puedas alcanzar los controles táctiles.
• Para obtener la mejor calidad de sonido, mantén ambos extremos de Beam al menos a 1' (30 cm) de una pared u otra obstrucción.

Montaje en pared

Para colocar Beam en una pared, consulta Wall mount (Montaje en pared).

Conecta los cables

Antes de empezar

1. Desconecta el equipo de cine en casa o sonido envolvente existente de tu TV.
2. Conecta cualquier dispositivo externo, como un decodificador de cable o un reproductor de DVD, directamente a tu TV.

Conecta el cable de alimentación

1. Inserta el cable de alimentación firmemente en el puerto de alimentación de CA (red eléctrica) de Beam hasta que esté completamente conectado.
2. Enchufa el otro extremo del cable de alimentación a una fuente de alimentación de CA (red eléctrica).

Usa solo el cable de alimentación suministrado (el uso de un cable de alimentación de terceros anulará la garantía).

Conecta Beam a tu TV

Usa el cable HDMI para conectar la barra de sonido a tu TV. Es posible que también necesites el adaptador óptico (la app te lo hará saber).

1. Inserta completamente el cable HDMI en el puerto HDMI de Beam.
   
2. Conecta el cable HDMI a tu TV. Tienes dos opciones:
   • If your TV has an HDMI ARC port (Si tu TV tiene un puerto HDMI ARC), conecta el cable HDMI directamente al puerto HDMI ARC del TV.
   • If your TV doesn't have an HDMI ARC port (Si tu TV no tiene un puerto HDMI ARC), conecta el adaptador óptico al cable HDMI y conéctalo al puerto de salida digital óptico del TV.

If your TV has an HDMI ARC port (Si tu TV tiene un puerto HDMI ARC)

HDMI ARC es un puerto especial que parece un puerto HDMI estándar. Aunque se vean iguales, si te conectas a un puerto HDMI estándar, no oirás sonido.

1. En el panel de audio OUT (salida de audio) de tu TV, busca un puerto HDMI ARC.
   Puede estar en la parte posterior o lateral de tu TV.
   Sabrás que es un puerto ARC si ves la palabra "ARC" en la etiqueta.
2. Conecta el cable HDMI al puerto HDMI ARC del TV.
   

Note: (Nota:) Si no encuentras la palabra "ARC" en la etiqueta, no es el puerto correcto. Consulta If your TV doesn't have an HDMI ARC port (Si tu TV no tiene un puerto HDMI ARC).

If your TV doesn't have an HDMI ARC port (Si tu TV no tiene un puerto HDMI ARC)

Necesitarás el optical audio adapter (adaptador de audio óptico).

1. Retira la tapa protectora del adaptador óptico.
2. Conecta el adaptador óptico al cable HDMI.
   
3. Conecta el adaptador óptico al puerto optical digital OUT (salida digital óptica) del TV.
   
   Note: (Nota:) El puerto del adaptador óptico tiene forma de "D": asegúrate de que el conector se alinee correctamente en el puerto. Insertar el adaptador incorrectamente puede dañar el cable.

Si no tienes la app, descárgala de la tienda de aplicaciones. La usarás para configurar y controlar tu sistema Sonos. Consulta Getting started (Empezando).

Micrófono encendido/apagado

Toca para encender y apagar el micrófono. (Si no tienes un servicio de voz instalado, el micrófono está inactivo).

Cuando la luz del micrófono está encendida, el control por voz está encendido y tu asistente de voz está listo para responder. Cuando la luz del micrófono está apagada, el control por voz está apagado.

Note: (Nota:) Si has instalado un servicio de voz y el micrófono está apagado, aún puedes usar comandos de voz. Simplemente mantén presionado —no es necesario comenzar con una palabra de activación. Cuando sueltas el botón del micrófono, el control por voz se apaga nuevamente.

Montaje en pared

Directrices

• Usa el kit de montaje en pared de Beam. Puedes comprarlo en www.sonos.com. Sigue las instrucciones del kit.
• Mantén 1" (25 mm) de espacio (mínimo) por encima de Beam para que puedas alcanzar los controles táctiles.
• Si estás montando encima del TV, asegúrate de que puedas alcanzar los controles táctiles.
• Para obtener la mejor calidad de sonido, mantén ambos extremos de Beam al menos a 1' (30 cm) de una pared u otra obstrucción.

Contenido del kit de montaje

• Soporte de montaje en pared
• 4 anclajes de pared
• 4 tornillos de pared
• 2 tornillos

Note: (Nota:) No deseches la plantilla. Puede parecer material de embalaje.

1. Pega la plantilla de cartón en la pared por encima o por debajo de tu TV. Usa un nivel. Mantén 1" (25 mm) de espacio (mínimo) para acceder a los controles táctiles de Beam. (No instales Beam verticalmente).
2. Marca el centro de los orificios de montaje y retira la plantilla.
   
3. Usa una broca de 5/16" para perforar orificios piloto (consulta Wall mounting information (Información sobre el montaje en pared))
   
4. Inserta y asegura los anclajes de pared (no uses los anclajes si perforas en madera).
   
5. Coloca el soporte en la pared y aprieta ligeramente los tornillos de pared para asegurar el soporte. Comprueba con un nivel y luego aprieta los tornillos.
   
6. Conecta los cables de alimentación y HDMI a Beam.
   
7. Coloca Beam en el soporte.
   
8. Inserta y aprieta Beam al soporte usando los tornillos de montaje.
   

Información sobre el montaje en pared

Especificaciones

* Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Referencias

• Sonos | Altavoces inalámbricos y sistemas de sonido para el hogar
• Sonos | Altavoces inalámbricos y sistemas de sonido para el hogar

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Sonos Beam

Idiomas disponibles