1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sonos Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. Arc
  6. Manual del usuario

Idiomas disponibles

Manual de Sonos Arc

Contenido

Sonos Arc

Arc

La barra de sonido inteligente premium para TV, películas, música y más—

  • Sonido 3D con Dolby Atmos.
  • Once drivers de alto rendimiento, incluyendo woofers elípticos personalizados y tweeters laterales en ángulo para bajos ricos y diálogos claros.
  • El procesamiento avanzado de Arc crea cinco canales phased-array que entregan sonido a tus oídos desde todas las direcciones.
  • Configuración rápida y sencilla, con solo un cable para conectar a tu TV. Diseño elegante que se monta discretamente en la pared o se coloca en un aparador debajo del TV.
  • Expandible. Agrega un Sub y un par de altavoces Sonos (Sonos One o Sonos Five), para sonido envolvente 5.1. Para más información, consulta Sonos home theater.
  • Configura y controla con la app Sonos (para Android e iOS).
  • Consulta Getting started (Primeros pasos) cuando estés listo para agregar Arc a tu sistema Sonos.

Controles y luces

Desliza, toca, pulsa o pregunta—con Sonos Arc tienes opciones sobre cómo controlar el sonido.

  • Usa los controles táctiles—toca o desliza a través de los controles.
  • Control por voz—configúralo y usa tu voz para encender o apagar el TV, ajustar el volumen o reproducir música.
  • Usa la app Sonos S2.
  • Usa el control remoto de tu TV.

Controles y luces

Control de volumen Toca para ajustes pequeños o toca y mantén presionado para cambiar rápidamente el volumen:
  • Subir volumen (derecha)
  • Bajar volumen (izquierda)
Note (Nota): También puedes usar la app Sonos, el control por voz o el control remoto de tu TV.
Play/Pause (Reproducir/Pausar) Toca para reproducir o pausar el sonido.
Next/Previous (Siguiente/Anterior)
(Solo música)
  • Desliza a la derecha a través de los controles táctiles para saltar a la siguiente canción.
  • Desliza a la izquierda para ir a la canción anterior.
Note (Nota): No puedes avanzar ni retroceder cuando escuchas una estación de radio.
Microphone indicator (Indicador de micrófono)
  • Toca la luz del micrófono para encenderlo o apagarlo.
  • Cuando la luz está encendida, el control por voz está activado y puedes usar comandos de voz.
  • Cuando la luz está apagada, el control por voz está desactivado.
Note (Nota): Si la luz está apagada, puedes presionar y mantener presionado el Microphone indicator (Indicador de micrófono) para hablar con tu servicio de voz. Suelta el botón para apagar el control por voz nuevamente.
Status light (Luz de estado) Indica el estado. Learn more (Aprende más)

Panel de conectores

Panel de conectores

AC power (mains) input (Entrada de alimentación de CA (red eléctrica)) Usa solo el cable de alimentación suministrado (el uso de un cable de alimentación de terceros anulará tu garantía).
Note (Nota): Inserta el cable de alimentación firmemente hasta que quede al ras con el altavoz.
Join button (Botón de unión) Presiona para conectar durante la configuración.
Ethernet port (Puerto Ethernet) Usa un cable Ethernet si quieres conectarte a un router, computadora o dispositivo de almacenamiento conectado a la red (NAS) (opcional).
HDMI port (Puerto HDMI) Usa para conectar Sonos Arc a tu TV.

Selecciona una ubicación

Puedes montar Sonos Arc en la pared debajo de tu TV o colocarlo en un aparador.

Colocar en un aparador

  • Coloca horizontalmente sobre una superficie estable y nivelada.
  • Mantén 4.0" (102 mm) de espacio (mínimo) entre la parte superior de Sonos Arc y la parte inferior de tu TV (si colocas Arc debajo del TV).
  • No lo coloques verticalmente o de lado.
  • Asegúrate de que los controles táctiles estén hacia arriba.

Montaje en pared

Para colocar Sonos Arc en una pared, consulta Wall mount (Montaje en pared).

Conecta los cables

Antes de que empieces

  1. Desconecta el equipo de cine en casa o sonido envolvente existente de tu TV.
  2. Conecta cualquier dispositivo externo, como un decodificador de cable o reproductor de DVD, directamente a tu TV.
  3. Enciende tu TV.

Conecta el cable de alimentación

  1. Inserta el cable de alimentación firmemente en el puerto de alimentación de Arc hasta que esté completamente conectado.
    Conecta el cable de alimentación
  2. Conecta el otro extremo a un tomacorriente.

    Usa solo el cable de alimentación suministrado (el uso de un cable de alimentación de terceros anulará tu garantía).

Conecta Sonos Arc a tu TV

Usa el cable HDMI para conectar la barra de sonido a tu TV. Si tu TV no tiene un puerto ARC o eARC, también necesitarás usar el adaptador óptico (la app te guía a través de él durante la configuración).

  1. Inserta completamente el cable HDMI en el puerto HDMI de Arc.
    Conecta Sonos Arc a tu TV
  2. Conecta el cable HDMI a tu TV:
    • Si tu TV tiene un puerto HDMI ARC o eARC, conecta el cable HDMI directamente al puerto del TV etiquetado como ARC, eARC o ARC/eARC.
    • Si tu TV no tiene un puerto HDMI ARC, necesitarás conectar el adaptador de audio óptico (incluido) a la Digital audio out (Salida de audio digital) de tu TV en su lugar.

HDMI ARC o eARC

HDMI ARC es un puerto especial que se ve como un puerto HDMI estándar—puede estar en la parte posterior o lateral de tu TV. Los puertos se ven similares, pero el puerto ARC estará etiquetado como ARC, eARC o ARC/eARC. Si conectas Sonos Arc a un puerto HDMI estándar en su lugar, no escucharás ningún sonido.

Note: (Nota:) Para TVs que no tienen un puerto ARC, usa el adaptador de audio óptico (incluido) para conectar Sonos Arc a la Digital audio out (Salida de audio digital) de tu TV.

Digital audio out (Salida de audio digital)

Si tu TV no tiene un puerto HDMI ARC o eARC, usarás el adaptador de audio óptico (incluido) para conectarte al puerto de salida de audio digital de tu TV.

  1. Retira la tapa protectora del adaptador.
  2. Conecta el adaptador óptico al cable HDMI.
    Salida de audio digital
  3. Conecta el adaptador óptico al puerto optical digital OUT (salida digital óptica) del TV.
    Note: (Nota:) El puerto del adaptador óptico tiene forma de "D"—asegúrate de que el conector se alinee correctamente en el puerto. Insertar el adaptador incorrectamente puede dañar el cable.

Si no tienes la app Sonos gratuita, descárgala de la tienda de aplicaciones. La necesitarás para configurar y controlar tu sistema Sonos. Consulta Getting started (Primeros pasos).

Microphone on/off (Micrófono encendido/apagado)

Toca en tu Sonos Arc para encender y apagar el micrófono. (Si no tienes un servicio de voz instalado, el micrófono está inactivo).

Cuando la luz del micrófono está encendida, el control por voz está activado y tu asistente de voz está listo para responder. Cuando la luz del micrófono está apagada, el control por voz está apagado.

Note: (Nota:) Si has instalado un servicio de voz y el micrófono está apagado, aún puedes usar comandos de voz. Simplemente presiona y mantén presionado —no es necesario comenzar con una palabra de activación. Cuando sueltas el botón del micrófono, el control por voz se apaga nuevamente.

Wall mount (Montaje en pared)

Guidelines (Directrices)

  • Usa el kit de montaje en pared de Sonos Arc. Puedes comprarlo en www.sonos.com. Sigue las instrucciones en el kit.
  • Mantén 4.0" (102 mm) de espacio (mínimo) entre Sonos Arc y tu TV.
  • Asegúrate de que los controles táctiles estén hacia arriba.
  • Para la mejor calidad de sonido, mantén ambos extremos de Arc al menos a 1' (30 cm) de una pared u otra obstrucción.

Mount kit contents (Contenido del kit de montaje)

  • Wall mount bracket (Soporte de montaje en pared)
  • Positioning guide (Guía de posicionamiento) (no la descartes—puede parecer material de embalaje)
  • 2 knobs (perillas)
  • 6 wall anchors (anclajes de pared)
  • 6 screws (tornillos)

Note: (Nota:) No descartes la guía de posicionamiento. Puede parecer material de embalaje.

Guía de posicionamiento

  1. Si tu TV está montado en la pared, coloca la guía de posicionamiento contra la pared, alineando el borde superior con la parte inferior de tu TV. Debe haber 5.5" (140 mm) entre la parte superior del soporte de montaje en pared y el TV.
    Montaje en pared - Paso 1
  2. Marca las ubicaciones de los tornillos y retira la guía. Consulta Wall mounting information (Información sobre el montaje en pared) para obtener ayuda con la colocación.
    Montaje en pared - Paso 2
  3. Si estás usando los anclajes de pared incluidos, usa una broca de 5/16" para perforar los orificios guía y luego inserta los anclajes de pared. No uses los anclajes si estás perforando en madera o plástico.
    Montaje en pared - Paso 3
  4. Coloca el soporte de montaje en pared sobre las ubicaciones de los tornillos marcadas, usando un nivel para confirmar la precisión. Usa un destornillador Phillips o un taladro eléctrico para atornillar el soporte a la pared, asegurándote de que las flechas en el centro apunten hacia arriba.
    Montaje en pared - Paso 4
  5. Atornilla las 2 perillas en la parte posterior de la barra de sonido hasta que estén completamente apretadas.
    Montaje en pared - Paso 5
  6. Conecta los cables de alimentación y HDMI a la parte posterior de la barra de sonido.
    Note: (Nota:) Si estás conectando los cables al TV en este momento, asegúrate de enchufar el cable HDMI en el puerto HDMI ARC o eARC de tu TV.
    Montaje en pared - Paso 6
  7. Desliza la barra de sonido hacia abajo para que las perillas encajen en las ranuras del soporte de pared. Asegúrate de que los controles táctiles estén hacia arriba y que la barra de sonido esté completamente asentada.

Wall mounting information (Información sobre el montaje en pared)

Wall Material (Material de la pared) Pre Drill (Pre-perforar) Use Wall Anchors (Usar anclajes de pared) Use Screws (Usar tornillos)
Wood Stud (Montante de madera) 1/8" / 3 mm bit (broca) No 2
Drywall (no stud) (Paneles de yeso (sin montante)) 5/16" / 8 mm bit (broca) Yes (Sí) 6
Plaster (Yeso) 5/16" / 8 mm bit (broca) No, requires toggle bolt
(not included) (No, requiere perno de palanca (no incluido))		 2-6
Concrete or Brick (Hormigón o ladrillo) 5/16" / 8 mm bit (broca) Yes (Sí) 2-6

Specifications (Especificaciones)

Feature (Característica) Description (Descripción)
Audio
Amplifier (Amplificador) Eleven Class-D digital amplifiers (Once amplificadores digitales Clase-D).
Elliptical Woofer (Woofer Elíptico) Eight full-range woofers ensure you'll hear the faithful playback of mid-range vocal frequencies plus deep, rich bass (Ocho woofers de rango completo aseguran que escucharás la reproducción fiel de las frecuencias vocales de rango medio más bajos profundos y ricos).
Tweeter Three silk dome tweeters create a crisp and clear high-frequency response (Tres tweeters de cúpula de seda crean una respuesta de alta frecuencia nítida y clara).
Microphones (Micrófonos)
  • Four microphone array (Matriz de cuatro micrófonos).
  • LED hard-wired to voice microphones for privacy control so you know when the microphone is active (LED conectado directamente a los micrófonos de voz para control de privacidad para que sepas cuándo el micrófono está activo).
Voice Control (Control por voz) Integrated voice control (Control por voz integrado).
System Requirements (Requisitos del sistema) TV with HDMI ARC or optical digital audio output, broadband internet, and the Sonos S2 app (TV con HDMI ARC o salida de audio digital óptica, internet de banda ancha y la app Sonos S2).
Networking* (Redes*)
Wireless Connectivity (Conectividad inalámbrica) Connects to WiFi network with any 802.11 b/g/n, 2.4 GHz broadcastcapable router (Se conecta a la red WiFi con cualquier router compatible con transmisión 802.11 b/g/n, 2.4 GHz).
Ethernet Port (Puerto Ethernet) One 10/100 Mbps Ethernet port. You can wire directly to your router if your WiFi is unstable (Un puerto Ethernet de 10/100 Mbps. Puedes conectarte directamente a tu router si tu WiFi es inestable).
General (General)
Power Supply (Fuente de alimentación) Auto-switching 100-240 V, 50-60 Hz 3.5 A AC universal input (Entrada universal de CA conmutación automática 100-240 V, 50-60 Hz 3.5 A).
Dimensions (H x W x D) (Dimensiones (Al x An x Pr)) 3.4 x 45 x 4.5 in. (87 x 1141.7 x 115.7 mm)
Weight (Peso) 13.78 lb (6.25 kg)
Operating Temperature (Temperatura de funcionamiento) 32°F to 104°F (0°C to 40°C)
Storage Temperature (Temperatura de almacenamiento) -4°F to 122°F (-20°C to 50°C)
Control Use your remote control, voice, touch controls, or the Sonos S2 app (Usa tu control remoto, voz, controles táctiles o la app Sonos S2).
Supported Devices (Dispositivos soportados) Connects to TV with HDMI cable (with or without an attached optical adapter). Plays sources connected to the TV, including cable boxes and game consoles (Se conecta a la TV con cable HDMI (con o sin un adaptador óptico adjunto). Reproduce fuentes conectadas al TV, incluyendo decodificadores de cable y consolas de juegos).
Package Contents (Contenido del paquete) Sonos Arc, AC power cord (cable de alimentación de CA), HDMI cable (cable HDMI), optical audio adapter (adaptador de audio óptico), Quickstart Guide (Guía de inicio rápido).

* Specifications subject to change without notice (Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso).

Marca

References

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Sonos Arc

Idiomas disponibles

Manuales relacionados para Sonos Arc

Tabla de contenido