Tabla de contenido
Bezeichnung der Bauteile
3
Einrichten der Augenmuscheln, Beobachten mit und ohne Brille
3
Reinigen und Wechseln der Augenmuscheln
3
Anpassen an den Augenabstand (Pupillendistanz)
4
Anbringen des Trageriemens und der Schutzdeckel
4
Gebrauch des Okularschutzdeckels
4
Befestigung auf einem Stativ
4
Ersatzteile für ZEISS VICTORY HT
4
Zubehör für ZEISS VICTORY HT
4
Description of the Components
6
Aligning the Eyecups, Viewing with and Without Glasses
6
Cleaning and Replacing the Eyecups
6
Adjusting the Interpupillary Distance
6
Mounting the Carrying Strap and the Protective Covers
6
Use of the Eyepiece Cap
6
Replacement Parts for ZEISS VICTORY HT
7
Accessories for ZEISS VICTORY HT
7
Ajustement Selon la Distance Interpupillaire
9
Entretien et Réparation
9
Fixation de la Sangle de Transport et du Couvercle de Protection
9
Nettoyage et Remplacement des Bonnettes
9
Pièces de Rechange pour ZEISS VICTORY HT
9
Utilisation du Couvercle de Protection des Oculaires
9
Accessoires pour ZEISS VICTORY HT
10
Descrizione Dei Componenti
11
Preparazione Degli Oculari, Osservazione con E Senza Occhiali
11
Pulizia E Sostituzione Degli Oculari
11
Regolazione Della Distanza Interpupillare
12
Regolazione Della Nitidezza Dell'immagine
12
Coma Applicare la Tracolla E I Coperchietti DI Protezione
12
Utilizzo del Coperchio DI Protezione Dell'oculare
12
Fissaggio Ad uno Stativo
12
Pulizia E Manutenzione
12
Pezzi DI Ricambio Per Binocoli ZEISS VICTORY HT
12
Anpassning Till Ögonavståndet (Pupilldistans)
17
Användning Av Okularskyddet
17
Fastsättning På Stativ
17
Montering Av Bärrem Och Skyddslock
17
Reservdelar För ZEISS VICTORY HT
17
Tillbehör För ZEISS VICTORY HT
17
Rakenneosien Nimitykset
19
Silmäkuppien Säätö, Katselu Silmälaseilla Ja Katselu Ilman Silmälaseja
19
Silmäkuppien Puhdistaminen Ja Vaihtaminen
19
Silmänetäisyyden Säätö (Pupillien Etäisyys)
19
Kantonauhojen Ja Suojakansien Kiinnittäminen
19
Okulaarin Suojakannen Käyttö
19
Varaosat - ZEISS VICTORY HT
20
Lisätarvikkeet - ZEISS VICTORY HT
20
Nastavení Ostrosti Obrazu
22
Náhradní Díly Pro ZEISS VICTORY HT
22
PoužíVání Ochranného Krytu Okuláru
22
Přizpůsobení Vzdálenosti Mezi Očima (Vzdálenost Pupil)
22
Příslušenství Pro ZEISS VICTORY HT
22
Upevnění ZáVěsného Řemenu a Ochranných Krytů
22
Ustawienie Muszli Ocznych,Obserwowanie Z Okularami Optycznymi I Bez Okularów
24
Czyszczenie I Wymiana Muszli Ocznych
24
Dopasowywanie Lornetki Do OdległośCI MIędzy Oczami (Źrenicami)
24
Ustawianie OstrośCI Obrazu
24
Zakładanie Paska Do Noszenia I Pokrywek Ochronnych
24
Używanie Pokrywki Ochronnej Okularu
25
Zamocowanie Na Statywie
25
Pielęgnacja I Konserwacja
25
CzęśCI Zamienne Do Lornetki ZEISS VICTORY HT
25
A Hordszíj És a VéDősapkák Felhelyezése
27
A Képélesség Beállítása
27
A LencsevéDő Alkalmazása
27
Beállítás a Szemtávolsághoz (Pupillatávolsághoz)
27
Gondozás És Karbantartás
27
Pótalkatrészek a ZEISS VICTORY HT-Hez
27
Tartozékok a ZEISS VICTORY HT-Hez
27
Настройка Наглазников, Наблюдение С Очками И Без Очков
29
Очистка И Замена Наглазников
29
Согласование Расстояния Между Зрачками (Межзрачковое Расстояние)
29
Настройка Резкости Изображения
29
Крепление Ремня Для Ношения И Предохранительных Колпачков
30
Применение Защитной Крышки Окуляра
30
