Tabla de contenido
Information on the Identification Plate
7
Symbols on the Appliance
8
Assembling the Appliance
9
Operation and Display Elements
10
Transporting the Appliance
14
Shutting down the Machine
16
Information about the Engine
16
Consignes de Sécurité Générales
18
Indications Sur la Plaque Signalétique
18
Dispositifs de Sécurité
19
Symboles Sur L'appareil
19
Mettre la Batterie en Service
21
Eléments de Commande et D'affichage
21
Levier de Réglage de la Hauteur de Coupe
22
Frein de Stationnement / Tempomat
22
Conseils pour Entretenir le Gazon
26
Nettoyage / Maintenance
27
Dérangements et Remèdes
29
Informations Sur le Moteur
29
Allgemeine Sicherheitshinweise
31
Angaben auf dem Typenschild
31
Bedien und Anzeigeelemente
34
Algemene Veiligheidsvoorschriften
43
Bedienings- en Weergave- Elementen
46
Tips Voor Het Verzorgen Van Het Gazon
50
Istruzioni DI Sicurezza Generali
55
Dispositivi DI Sicurezza
56
Elementi DI Comando E Indicazione
58
Pressione Dei Pneumatici
64
Una Volta Ogni Stagione
65
Aiuto in Caso DI Guasti
65
Informatie over de Motor
53
Allmänna Säkerhetsanvisningar
80
Manöver- Och Indikeringsorgan
83
Information Rörande Motorn
88
Betjenings- Og Display- Elementer
93
Tips Til Vedligeholdelse Af Græsplænen
97
Vedligeholdelse/Rengøring
97
Lokalisering Afhjælpning Af Fejl
99
Angivelser På Typeskiltet
101
Yleisiä Turvallisuusohjeita
112
Hallintalaitteet Ja Merkkivalot
115
Vihjeitä Nurmikonhoitoon
119
Moottoriin Liittyvää Tietoa
121
Toimenpiteet Häiriötapauksissa
121
Instruções Gerais de Segurança
123
Dispositivos de Segurança
124
Elementos de Comando E de Indicação
126
Abastecer E Controlar O Nível de Óleo
129
Auxílio no Caso de Avarias
134
Varastointitoimenpiteet
121
A Biztonság Érdekében
151
Kijelzõ- És Kezelõgép
154
Tisztítás/Karbantartás
158
InformáCIók a Motorhoz
160
Segítség Hibák Esetén
160
Dane Na Tabliczce Znamionowej
162
Usuwanie Drobnych Usterek
172