Tabla de contenido
Symbols on the Appliance
9
Assembling the Appliance
10
Operation and Display Elements
11
Transporting the Appliance
16
Shutting down the Machine
17
Information about the Engine
18
Consignes de Sécurité Générales
20
Dispositifs de Sécurité
21
Symboles Utilisés Dans la Notice
22
Indications de Position
22
Mettre la Batterie en Service
23
Eléments de Commande et D'affichage
24
Conseils pour Entretenir le Gazon
29
Nettoyage / Maintenance
30
Dérangements et Remèdes
32
Informations Sur le Moteur
32
Allgemeine Sicherheitshinweise
34
Algemene Veiligheidsvoorschriften
46
Bedienings- en Weergave- Elementen
49
Bandendruk Controleren
52
Tips Voor Het Verzorgen Van Het Gazon
54
Per la Vostra Sicurezza
58
Istruzioni DI Sicurezza Generali
58
Dispositivi DI Sicurezza
59
Montare Il Raccoglierba (a Seconda del Modello)
60
Elementi DI Comando E Indicazione
61
Sblocco Della Trasmissione Per Apparecchi con Trasmissione Idrostatica
63
Aiuto in Caso DI Guasti
68
Informatie over de Motor
56
Allmänna Säkerhetsanvisningar
84
Manöver- Och Indikeringsorgan
87
Tips För Skötsel Av Gräsmattan
91
Information Rörande Motorn
93
For Deres Egen Sikker- Heds Skyld
95
Betjenings- Og Visningselementer
98
Tips Til Pleje Af Græsplænen
102
Rengøring/Vedligeholdelse
103
Hjælp I Forbindelse Med Fejl
104
Angivelser På Typeskiltet
106
Informasjon Om Motoren
116
Hallintalaitteet Ja Merkkivalot
121
Vihjeitä Nurmikonhoitoon
126
Moottoriin Liittyvää Tietoa
128
Toimenpiteet Häiriötapauksissa
128
Dispositivos de Segurança
131
Elementos de Comando E de Indicação
133
Desbloqueio da Engrenagem para Aparelhos Com Accionamento Automático
135
Auxílio no Caso de Avarias
141
Varastointitoimenpiteet
128
A Biztonság Érdekében
157
Általános Biztonsági Előírások
157
Kijelző- És Kezelőgép
160
Tisztítás/Karbantartás
165
InformáCIók a Motorhoz
167
Segítség Hibák Esetén
167
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
169
Wyposażenie Bezpieczeństwa
170
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
171
Elementy Obsługi I Wskaźniki
173
Zatrzymywanie Urządzenia
177
Wskazówki Dotyczące Pielęgnacji Trawy
178
PrzegląD I Konserwacja
179
Przechowywanie Urządzenia
180
Informacje Dotyczące Silnika
181
Usuwanie Drobnych Usterek
181