Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Wilo Manuales
Bombas para Estanques
T 56
Wilo T 56 Manuales
Manuales y guías de usuario para Wilo T 56. Tenemos
4
Wilo T 56 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Wilo T 56 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (1692 páginas)
Marca:
Wilo
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 27 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Allgemeines
6
Über diese Anleitung
6
Urheberrecht
6
Vorbehalt der Änderung
6
Gewährleistung
6
Sicherheit
6
Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen
6
Personalqualifikation
8
Elektrische Arbeiten
8
Überwachungseinrichtungen
8
Verwendung in Gesundheitsgefährdenden Medien
9
Transport
9
Montage-/Demontagearbeiten
9
Während des Betriebs
9
Wartungsarbeiten
10
Betriebsmittel
10
Pflichten des Betreibers
10
Einsatz/Verwendung
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
11
Produktbeschreibung
11
Konstruktion
11
Überwachungseinrichtungen
14
Betriebsarten
15
Betrieb mit Frequenzumrichter
15
Betrieb in Explosiver Atmosphäre
15
Typenschild
16
Typenschlüssel
17
Lieferumfang
18
Zubehör
18
Transport und Lagerung
19
Anlieferung
19
Transport
19
Lagerung
20
Installation und Elektrischer Anschluss
21
Personalqualifikation
21
Aufstellungsarten
21
Pflichten des Betreibers
21
Einbau
21
Elektrischer Anschluss
30
Inbetriebnahme
35
Personalqualifikation
35
Pflichten des Betreibers
35
Drehrichtungskontrolle (nur bei Drehstrommotoren)
35
Betrieb in Explosiver Atmosphäre
36
Vor dem Einschalten
37
Ein- und Ausschalten
37
Während des Betriebs
37
Außerbetriebnahme/Ausbau
39
Personalqualifikation
39
Pflichten des Betreibers
39
Außerbetriebnahme
39
Ausbau
40
Reinigen und Desinfizieren
41
Instandhaltung
42
Personalqualifikation
42
Pflichten des Betreibers
42
Beschriftung der Verschlussschrauben
42
Betriebsmittel
42
Wartungsintervalle
43
Wartungsmaßnahmen
44
Reparaturarbeiten
52
Störungen, Ursachen und Beseitigung
55
Ersatzteile
58
Entsorgung
58
Öle und Schmierstoffe
58
Schutzkleidung
58
Information zur Sammlung von Gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten
58
Anhang
58
Anzugsdrehmomente
58
Betrieb mit Frequenzumrichter
59
Ex-Zulassung
60
Обща Информация
66
За Тази Инструкция
66
Авторско Право
66
Запазено Право На Изменения
66
Гаранция
66
Безопасност
66
Обозначения На Изискванията За Безопасност
66
Обучение На Персонала
68
Електротехнически Работи
68
Контролни Устройства
69
Използване Във Вредни За Здравето Флуиди
69
Транспорт
69
Работи По Монтаж/Демонтаж
69
По Време На Експлоатация
70
Работи По Техническото Обслужване
70
Работна Течност
71
Задължения На Оператора
71
Работа/Употреба
71
Употреба По Предназначение
71
Използване Не По Предназначение
71
Описание На Продукта
72
Конструкция
72
Контролни Устройства
74
Режими На Работа
75
Експлоатация С Честотен Преобразувател
76
Експлоатация Във Взривоопасна Атмосфера
76
Фирмена Табелка
77
Кодово Означение На Типовете
78
Обем На Доставката
79
Окомплектовка
79
Транспорт И Съхранение
79
Доставка
79
Транспорт
79
Съхранение
81
Монтаж И Електрическо Свързване
81
Обучение На Персонала
81
Видове Инсталиране
82
Задължения На Оператора
82
Монтаж
82
Подготвителни Дейности
84
Електрическо Свързване
92
Пускане В Експлоатация
96
Обучение На Персонала
97
Задължения На Оператора
97
Проверка На Посоката На Въртене (Само При Трифазни Електродвигатели)
97
Експлоатация В Експлозивна Атмосфера
97
Преди Включване
98
Включване И Изключване
99
По Време На Експлоатация
99
Извеждане От Експлоатация/Демонтаж
101
Обучение На Персонала
101
Задължения На Оператора
101
Извеждане От Експлоатация
101
Демонтаж
101
Почистване И Дезинфекция
103
Поддържане В Изправно Положение
103
Обучение На Персонала
104
Задължения На Оператора
104
Обозначаване На Винтовите Тапа
104
Работна Течност
104
Интервали На Техническа Поддръжка
105
Мерки По Техническа Поддръжка
106
Ремонтни Работи
115
Повреди, Причини И Отстраняване
117
Резервни Части
121
Изхвърляне
121
Масла И Смазки
121
Защитно Облекло
121
Информация Относно Събирането На Употребявани Електрически И Електронни Продукти
121
Приложение
121
Въртящи Моменти На Затягане
121
Експлоатация С Честотен Преобразувател
122
Сертификат За Работа Във Взривоопасна Среда
123
Пускане В Експлоатация
126
Generelt
130
Om Denne Vejledning
130
Ophavsret
130
Ændringer Forbeholdt
130
Garanti
130
Sikkerhed
130
Mærkning Af Sikkerhedsforskrifter
130
Personalekvalifikationer
132
Elektriske Arbejder
132
Overvågningsanordninger
132
Anvendelse I Sundhedsskadelige Medier
133
Transport
133
Monterings-/Afmonteringsarbejder
133
Under Drift
133
Vedligeholdelsesarbejder
134
Forbrugsmidler
134
Ejerens Ansvar
134
Indsats/Anvendelse
135
Anvendelsesformål
135
Ukorrekt Anvendelse
135
Produktbeskrivelse
135
Konstruktion
135
Overvågningsanordninger
137
Driftstyper
138
Drift Med Frekvensomformer
139
Drift I Eksplosiv Atmosfære
139
Typeskilt
140
Typekode
141
Leveringsomfang
142
Tilbehør
142
Transport Og Opbevaring
142
Levering
142
Transport
142
Opbevaring
143
Installation Og Elektrisk Tilslutning
144
Personalekvalifikationer
144
Opstillingstyper
144
Ejerens Ansvar
145
Installation
145
Elektrisk Tilslutning
153
Ibrugtagning
158
Personalekvalifikationer
158
Ejerens Ansvar
158
Omdrejningsretningskontrol (Kun Ved Trefasestrømmotorer)
158
Drift I Eksplosiv Atmosfære
159
Før Tilkobling
160
Til- Og Frakobling
160
Under Drift
161
Driftsstandsning/Afmontering
162
Personalekvalifikationer
162
Ejerens Ansvar
162
Driftsstandsning
162
Afmontering
162
Rengøring Og Desinfektion
164
Service
164
Personalekvalifikationer
165
Ejerens Ansvar
165
Påskrift På Lukkeskruerne
165
Forbrugsmidler
165
Vedligeholdelsesintervaller
165
Vedligeholdelsesforanstaltninger
166
Reparationer
175
Fejl, Årsager Og Afhjælpning
177
Reservedele
180
Bortskaffelse
180
Olie Og Smøremiddel
180
Beskyttelsesbeklædning
180
Information Om Indsamling Af Brugte El- Og Elektronikprodukter
180
Bilag
181
Tilspændingsmomenter
181
Drift Med Frekvensomformer
181
Godkendt Til Anvendelse I Områder Med Fare for Eksplosion
182
General Information
189
About These Instructions
189
Copyright
189
Subject to Change
189
Warranty
189
Safety
189
Identification of Safety Instructions
189
Personnel Qualifications
191
Electrical Work
191
Monitoring Devices
191
Use in Fluids Hazardous to Health
192
Transport
192
Installing/Dismantling
192
During Operation
192
Maintenance Tasks
193
Operating Fluid
193
Operator Responsibilities
193
Application/Use
193
Intended Use
193
Improper Use
194
Product Description
194
Design
194
Monitoring Devices
196
Operating Modes
197
Operation with Frequency Converter
198
Operation in an Explosive Atmosphere
198
Rating Plate
199
Type Key
200
Scope of Delivery
201
Accessories
201
Transportation and Storage
201
Delivery
201
Transport
201
Storage
202
Installation and Electrical Connection
203
Personnel Qualifications
203
Installation Types
203
Operator Responsibilities
203
Installation
204
Rotate Impeller
207
Stationary Wet Well Installation
209
Portable Wet Well Installation
210
Stationary Dry Well Installation
211
Level Control
212
Dry-Running Protection
212
Electrical Connection
212
Monitoring of Terminal Room/Motor Compartment
215
Leakage Chamber Monitoring
216
Wiring Diagram
216
Monitoring of Motor Bearing
216
Operation with Frequency Converter
217
Commissioning
217
Personnel Qualifications
217
Operator Responsibilities
217
Direction of Rotation Check (for Three-Phase Current Motors Only)
217
Operation in an Explosive Atmosphere
218
Before Switching on
219
Switching on and off
219
During Operation
220
Shut-Down/Dismantling
221
Personnel Qualifications
221
Operator Responsibilities
221
Shut-Down
221
Removal
221
Clean and Disinfect
223
Maintenance and Repair
223
Personnel Qualifications
224
Operator Responsibilities
224
Labelling of the Screw Plugs
224
Operating Fluid
224
Filling Quantities
224
Maintenance Intervals
224
Maintenance Intervals for Normal Conditions
225
Maintenance Measures
225
Visual Inspection of the Connection Cable
226
Visual Inspection of Accessories
226
Visual Inspection of Coatings and Housing for Wear
226
Oil Change in Sealing Chamber
227
Drain the Leakage Chamber
229
Repairs
234
Instructions on Using Screw Locking Devices
234
SOLID G- and Q Impeller: Readjusting the Suction Port
236
Faults, Causes and Remedies
237
Spare Parts
240
Disposal
240
Oils and Lubricants
240
Protective Clothing
240
Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
240
Appendix
240
Tightening Torques
240
Operation with Frequency Converter
241
Ex Rating
241
Identification of Ex-Rated Pumps
241
Protection Class
242
Repair of Housing Coating
245
Üldist
248
Selle Kasutusjuhendi Kohta
248
Autoriõigus
248
Muudatuste Õigus Reserveeritud
248
Garantii
248
Ohutus
248
Ohutusmärkuste Märgistamine
248
Töötajate Kvalifikatsioon
250
ElektritööD
250
Seireseadised
250
Tervist Ohustavate Vedelike Kasutamine
251
Transport
251
Paigaldamine/Eemaldamine
251
Töötamise Ajal
251
HooldustööD
252
Käitusvahendid
252
Kasutaja Kohustused
252
Kasutamine
252
Otstarbekohane Kasutamine
252
Mitteotstarbekohane Kasutamine
253
Tootekirjeldus
253
Konstruktsioon
253
Seireseadised
255
TöörežIIMID
256
Sagedusmuunduriga Töötamine
257
Töö Plahvatusohtlikus Keskkonnas
257
Tüübisilt
258
Tüübikood
259
Tarnekomplekt
260
Lisavarustus
260
Transport Ja Ladustamine
260
Kättetoimetamine
260
Transport
260
Ladustamine
261
Paigaldamine Ja Elektriühendus
262
Töötajate Kvalifikatsioon
262
Paigaldusviisid
262
Kasutaja Kohustused
262
Ühendamine
262
Elektriühendus
271
Kasutuselevõtmine
276
Töötajate Kvalifikatsioon
276
Kasutaja Kohustused
276
Pöörlemissuuna Kontroll (Ainult Kolmefaasiliste Mootorite Korral)
276
Töö Plahvatusohtlikus Keskkonnas
276
Enne Sisselülitamist
277
Sisse/Välja Lülitamine
278
Töötamise Ajal
278
Kasutuselt Kõrvaldamine/Demonteerimine
280
Töötajate Kvalifikatsioon
280
Kasutaja Kohustused
280
Kasutuselt Kõrvaldamine
280
Demonteerimine
280
Korrashoid
282
Töötajate Kvalifikatsioon
282
Kasutaja Kohustused
283
Kruvikorkide Markeering
283
Käitusvahendid
283
Hooldusintervallid
283
Hooldusmeetmed
284
RemonditööD
293
Rikked, Põhjused Ja Kõrvaldamine
295
Varuosad
298
Jäätmekäitlus
298
Õli Ja Määrded
298
Kaitseriietus
298
Kasutatud Elektri- Ja Elektroonikatoodete Kogumise Teave
298
Lisa
299
Pingutusmomendid
299
Sagedusmuunduriga Töötamine
299
Plahvatusohtlikus Keskkonnas Kasutamise Luba
300
Yleistä
306
Näitä Ohjeita Koskien
306
Tekijänoikeus
306
Oikeus Muutoksiin
306
Takuu
306
Turvallisuus
306
Turvallisuusohjeiden Merkintä
306
Henkilöstön Pätevyys
308
Sähkötyöt
308
Valvontalaitteet
308
Käyttö Terveydelle Haitallisten Aineiden Kanssa
309
Kuljetus
309
Asennus/Purkaminen
309
Käytön Aikana
309
Huoltotyöt
310
Käyttöaineet
310
Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
310
Käyttökohde/Käyttö
310
Määräystenmukainen Käyttö
310
Määräystenvastainen Käyttö
311
Tuotekuvaus
311
Rakenne
311
Valvontalaitteet
313
Käyttötavat
314
Käyttö Taajuusmuuttajan Avulla
315
Käyttö Räjähdysvaarallisessa Tilassa
315
Tyyppikilpi
316
Tyyppiavain
317
Toimituksen Sisältö
318
Lisävarusteet
318
Kuljetus Ja Varastointi
318
Toimitus
318
Kuljetus
318
Varastointi
319
Asennus Ja Sähköliitäntä
320
Henkilöstön Pätevyys
320
Asennustavat
320
Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
320
Asennus
320
Sähköasennus
329
Käyttöönotto
333
Henkilöstön Pätevyys
333
Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
333
Pyörimissuunnan Valvonta (Vain 3-Vaihevirtamalli)
333
Käyttö Räjähdysvaarallisessa Tilassa
334
Ennen Päällekytkentää
335
Käynnistys Ja Katkaisu
335
Käytön Aikana
336
Käytöstä Poisto / Purkaminen
337
Henkilöstön Pätevyys
337
Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
337
Käytöstä Poisto
337
Purkaminen
338
Puhdistus Ja Desinfiointi
339
Ylläpito
340
Henkilöstön Pätevyys
340
Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
340
Sulkuruuvien Merkintä
340
Käyttöaineet
340
Huoltovälit
341
Huoltotoimenpiteet
342
Korjaustyöt
350
Häiriöt, Niiden Syyt Ja Tarvittavat Toimenpiteet
352
Varaosat
355
Hävittäminen
355
Öljyt Ja Voiteluaineet
355
Suojavaatetus
355
Käytettyjen Sähkö- Ja Elektroniikkatuotteiden Keräystiedot
355
Liite
356
Käynnistysvääntömomentit
356
Käyttö Taajuusmuuttajan Avulla
356
Ex-Hyväksyntä
357
Généralités
363
À Propos de Cette Notice
363
Droits D'auteur
363
Réserve de Modifications
363
Garantie
363
Sécurité
363
Signalisation de Consignes de Sécurité
364
Qualification du Personnel
365
Travaux Électriques
365
Dispositifs de Contrôle
366
Utilisation Dans des Zones Comportant des Produits Dangereux pour la Santé
366
Transport
366
Travaux de Montage/Démontage
366
Pendant le Fonctionnement
367
Travaux D'entretien
367
Matière Consommable
368
Obligations de L'opérateur
368
Utilisation
368
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
368
Utilisation Non Conforme
368
Description du Produit
368
Construction
368
Dispositifs de Contrôle
371
Modes de Fonctionnement
372
Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
373
Fonctionnement en Atmosphère Explosible
373
Plaque Signalétique
374
Dénomination
375
Étendue de la Fourniture
376
Accessoires
376
Transport et Stockage
376
Livraison
376
Transport
376
Stockage
377
Montage et Raccordement Électrique
378
Qualification du Personnel
378
Types D'installation
378
Obligations de L'opérateur
378
Montage
379
Déchargement de Pompes Livrées en Position Horizontale
380
Pilotage du Niveau
388
Protection Contre le Fonctionnement à Sec
388
Raccordement Électrique
389
Surveillance de la Chambre de Fuite
392
Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
393
Mise en Service
393
Qualification du Personnel
393
Obligations de L'opérateur
394
Contrôle du Sens de Rotation (Uniquement pour Moteurs Triphasés)
394
Fonctionnement en Atmosphère Explosive
394
Avant la Mise en Marche
395
Marche/Arrêt
396
Pendant le Fonctionnement
396
Mise Hors Service/Démontage
397
Qualification du Personnel
397
Obligations de L'opérateur
398
Mise Hors Service
398
Démontage
398
Maintenance
400
Qualification du Personnel
401
Obligations de L'opérateur
401
Marquage des Bouchons Filetés
401
Matière Consommable
401
Intervalles D'entretien
401
Mesures D'entretien
402
Vidanger la Chambre de Fuite
407
Réparations
411
Indications Relatives aux Freins de Vis
412
Pannes, Causes et Remèdes
415
Pièces de Rechange
418
Élimination
418
Huiles et Lubrifiants
418
Vêtements de Protection
418
Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
418
Annexe
418
Couples de Serrage
418
Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
419
Homologation Ex
420
Désignation de Pompes Homologuées Ex
420
Classe de Protection
420
Mise en Service
423
Γενικά
426
Σχετικά Με Αυτό Το Εγχειρίδιο Λειτουργίας
426
Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας
426
Επιφύλαξη Δικαιώματος Αλλαγών
426
Εγγύηση
426
Ασφάλεια
426
Επισήμανση Των Υποδείξεων Ασφαλείας
426
Εξειδίκευση Προσωπικού
428
Ηλεκτρολογικές Εργασίες
428
Διατάξεις Επιτήρησης
429
Χρήση Σε Δυνητικά Επικίνδυνα Για Την Υγεία Μέσα
429
Μεταφορά
429
Εργασίες Εγκατάστασης/Αποσυναρμολόγησης
429
Κατά Τη Λειτουργία
430
Publicidad
Wilo T 56 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (404 páginas)
Marca:
Wilo
| Categoría:
Bombas para Estanques
| Tamaño: 11 MB
Tabla de contenido
Deutsch
13
Tabla de Contenido
13
Einleitung
14
Über dieses Dokument
14
Personalqualifikation
14
Verwendete Abkürzungen
14
Urheberrecht
14
Vorbehalt der Änderung
14
Gewährleistung
14
Sicherheit
15
Anweisungen und Sicherheitshinweise
15
Sicherheitshinweise
15
Sicherheit Allgemein
16
Elektrische Arbeiten
16
Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen
17
Verhalten während des Betriebs
17
Fördermedien
17
Schalldruck
17
Verwendete Richtlinien
17
CE-Kennzeichnung
17
Produktbeschreibung
18
Bestimmungsgemäße Verwendung und Anwen- Dungsbereiche
18
Aufbau
18
Überwachungseinrichtungen
19
Betrieb in Explosiver Atmosphäre
19
Betriebsarten
20
Technische Daten
20
Typenschlüssel
20
Lieferumfang
20
Zubehör (Optional Bzw. auf Anfrage Erhältlich)
20
Transport und Lagerung
20
Anlieferung
20
Transport
21
Lagerung
21
Rücklieferung
21
Aufstellung
21
Allgemein
21
Aufstellungsarten
22
Einbau
22
Trockenlaufschutz
25
Elektrischer Anschluss
25
Motorschutz und Einschaltarten
27
Inbetriebnahme
28
Elektrik
28
Drehrichtungskontrolle
28
Niveausteuerung
29
Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereichen
29
Inbetriebnahme
29
Verhalten während des Betriebs
30
Außerbetriebnahme/Entsorgung
30
Vorübergehende Außerbetriebnahme
30
Endgültige Außerbetriebnahme für Wartungs
30
Arbeiten oder Einlagerung
30
Wiederinbetriebnahme
31
Entsorgung
31
Instandhaltung
31
Betriebsmittel
32
Wartungstermine
32
Wartungsarbeiten
33
Reparaturarbeiten
36
Störungssuche und -Behebung
37
9 Störungssuche und -Behebung
38
Anhang
38
Anzugsdrehmomente
38
Betrieb mit Frequenzumformern
39
Ex-Zulassung (Doc.no.: 6051401R02)
39
Ersatzteile
42
English
43
Introduction
44
About this Document
44
Personnel Qualifications
44
Abbreviations Used
44
Copyright
44
Rights of Alteration
44
Warranty
44
Safety
45
Instructions and Safety Information
45
General Safety Information
45
Electrical Work
46
Safety and Monitoring Devices
46
Safety Rules During Operation
46
Fluids
47
Sound Pressure
47
Directives Used
47
CE Marking
47
Product Description
47
Intended Use and Fields of Application
47
Construction
48
Monitoring Equipment
49
Operation in an Explosive Atmosphere
49
Operating Modes
49
Technical Data
49
Type Key
50
Scope of Delivery
50
Accessories (Optional/Available on Request)
50
Transport and Storage
50
Delivery
50
Transport
50
Storage
50
Return Delivery
51
Installation
51
General
51
Types of Installation
51
Level Control
54
Dry-Running Protection
54
Electrical Connection
55
Motor Protection and Activation Types
57
Operation with Frequency Converters
57
Commissioning
57
Electrical System
58
Rotation Direction Monitoring
58
Level Control
58
Operation in Potentially Explosive Areas
58
Commissioning
58
Safety Rules During Operation
59
Decommissioning/Disposal
59
Temporary Decommissioning
60
Decommissioning for Maintenance Work or Storage
60
Starting up Again
60
Disposal
60
Maintenance
61
8 Maintenance
61
Lubricants
61
Maintenance Intervals
61
Maintenance Tasks
62
General Overhaul
64
Repairs
64
Troubleshooting and Possible Solutions
65
9 Troubleshooting and Possible Solutions 65
67
Appendix
67
Tightening Torques
67
Operation with Frequency Converters
67
Ex-Approval (Doc.no.: 6051401R02)
68
Spare Parts
70
Français
71
Introduction
72
A Propos de Ce Document
72
Qualification du Personnel
72
Abréviations Utilisées Dans le Manuel
72
Droits D'auteur
72
Réserve de Modifications
72
Garantie
72
Sécurité
73
Instructions et Consignes de Sécurité
73
Consignes Générales de Sécurité
74
Travaux Électriques
74
Dispositifs de Sécurité et de Surveillance
75
Procédure D'exploitation
75
Pression Acoustique
75
Conformité Aux Directives
76
Marquage CE
76
Description du Produit
76
Usage Conforme et Applications
76
Structure
76
Dispositifs de Surveillance
77
Exploitation en Milieu Explosif
78
Modes de Fonctionnement
78
Caractéristiques Techniques
78
Code
78
Livraison
78
Accessoires (Disponibles en Option ou Sur De- Mande)
79
Transport et Stockage
79
Livraison
79
Transport
79
Stockage
79
Renvoi
80
Installation
80
Généralités
80
Modes D'installation
80
Montage
80
Protection Contre la Marche à Sec
83
Commande de Niveau
83
Raccordement Électrique
84
Protection du Moteur et Modes de Mise en Marche
86
Modes de Mise en Marche
86
Mise en Service
86
Exploitation Avec Convertisseurs de Fréquence
86
Électricité
87
Contrôle du Sens de Rotation
87
Commande de Niveau
87
Exploitation en Zone à Risque D'explosion
87
Mise en Service
87
Première Mise en Service
88
Avant la Mise en Marche
88
Après la Mise en Marche
88
Procédure D'exploitation
88
Exploitation en Plage Limite
89
Mise Hors Service/Élimination
89
Mise Hors Service Temporaire
89
Mise Hors Service Définitive pour Maintenance ou Entreposage
89
Renvoi de Livraison/Stockage
90
Remise en Service
90
Elimination
90
Entretien
90
Matières Consommables pour L'exploitation
91
Huile Blanche : en Résumé
91
Lubrifiant : en Résumé
91
Intervalles de Maintenance
91
Travaux de Maintenance
92
Rotation de la Roue
92
Révision Générale
94
Réparations
94
Quels Sont les Travaux de Réparation Pouvant Être Effectués
95
Recherche et Élimination des Pannes
96
9 Recherche et Élimination des Pannes 96
97
Annexe
97
Couples de Serrage
97
Exploitation Avec Convertisseurs De Fréquence
97
Homologation Ex (Doc.no.: 6051401R02)
98
Branchement Électrique
99
Pièces de Rechange
101
Wilo T 56 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (188 páginas)
Marca:
Wilo
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
Español
4
Tabla de Contenido
4
1 Generalidades
6
Acerca de Estas Instrucciones
6
Derechos de Autor
6
Reservado el Derecho de Modificación
6
Garantía
6
2 Seguridad
6
Identificación de las Indicaciones de Seguridad
7
Cualificación del Personal
8
Trabajos Eléctricos
8
Dispositivos de Vigilancia
9
Uso de Medios Perjudiciales para la Salud
9
Transporte
9
Trabajos de Montaje/Desmontaje
9
Durante el Funcionamiento
10
Trabajos de Mantenimiento
10
Material de Servicio
10
Obligaciones del Operador
10
3 Utilización
11
Uso Previsto
11
Uso no Previsto
11
4 Descripción del Producto
11
Construcción
11
Sistema Hidráulico
12
Dispositivos de Vigilancia
14
Modos de Funcionamiento
15
Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
16
Funcionamiento en Atmósferas Explosivas
16
Placa de Características
17
Código
17
Suministro
18
Accesorios
19
5 Transporte y Almacenamiento
19
Entrega
19
Transporte
19
Almacenamiento
20
Siniestro Total por Entrada de Humedad
20
6 Instalación y Conexión Eléctrica
21
Cualificación del Personal
21
Tipos de Instalación
21
Obligaciones del Operador
21
Instalación
21
Instalación
22
Indicaciones para el Funcionamiento con Bomba Doble
22
Trabajos de Mantenimiento
24
Giro del Rodete
25
Comprobación del Aceite en la Cámara de Obturación
25
Instalación Sumergida Fija
28
Instalación Sumergida Portátil
28
Instalación en Seco Fija
29
Control de Nivel
30
Protección contra Marcha en Seco
30
Conexión Eléctrica
30
Fusible en el Lado de la Red
31
Comprobación de la Resistencia del Sensor de Temperatura
31
Comprobación de la Resistencia
32
Conexión del Motor de Corriente Trifásica
32
Conexión de Los Dispositivos de Vigilancia
32
Vigilancia del Compartimento del Motor
33
Vigilancia del Compartimento del Motor/De Los Abrazaderos
33
Vigilancia de Bobina del Motor
33
Vigilancia de la Cámara de Fugas
34
Vigilancia del Rodamiento
34
Ajuste de la Protección de Motor
35
Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
35
7 Puesta en Marcha
35
Cualificación del Personal
35
Obligaciones del Operador
35
Control del Sentido de Giro (solo en Motores de Corriente Trifásica)
35
Funcionamiento en Atmósferas Explosivas
36
Antes de la Conexión
37
Conexión y Desconexión
37
Durante el Funcionamiento
38
8 Puesta Fuera de Servicio/Desmontaje
39
Cualificación del Personal
39
Obligaciones del Operador
39
Puesta Fuera de Servicio
39
Desmontaje
40
Limpieza y Desinfección
41
9 Mantenimiento
42
Cualificación del Personal
42
Obligaciones del Operador
42
Rotulación de Los Tapones Roscados
42
Material de Servicio
42
Tipos de Aceite
42
Grasa Lubricante
43
Cantidades de Llenado
43
Intervalos de Mantenimiento
43
Intervalos de Mantenimiento para Condiciones Normales
43
Intervalos de Mantenimiento en Condiciones Difíciles
44
Medidas de Mantenimiento
44
Control Visual del Cable de Conexión
44
Control Visual de Los Accesorios
44
Cambio de Aceite en la Cámara de Obturación
45
Vaciado de la Cámara de Fugas
48
Volver a Lubricar el Rodamiento de Bolas
50
Expulsión del Agua de Condensación
51
Trabajos de Reparación
53
Indicaciones para el Uso de Seguros de Tornillos
53
Cambio de Carcasa Hidráulica
54
Rodete SOLID G y Q: Reajuste de la Boca de Aspiración
55
10 Averías, Causas y Solución
56
11 Repuestos
59
12 Eliminación
59
Aceites y Lubricantes
59
Ropa Protectora
59
Información sobre la Recogida de Productos Eléctricos y Electrónicos Usados
59
13 Anexo
59
Pares de Apriete
59
Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
60
Homologación para Uso en Zonas Explosivas
61
Identificación de Bombas Homologadas para Zonas Explosivas
61
Tipo de Protección
61
Aplicaciones
61
Puesta en Marcha
64
Reparación del Recubrimiento de la Carcasa
64
Publicidad
Wilo T 56 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (136 páginas)
Marca:
Wilo
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
General
6
About this Manual
6
Note on Conformity
6
Copyright
6
Subject to Changes
6
Warranty
6
Safety
6
Identification of Safety Instructions
7
Personnel Qualifications
8
Electrical Work
8
Monitoring Devices
9
Operating in Fluids that Are Hazardous to Health
9
Transport
9
Installation/Dismantling Work
9
During Operation
10
Maintenance Work
10
Operating Fluids
11
Operator's Obligations
11
Application/Use
11
Intended Use
11
Improper Use
11
Product Description
11
Construction
11
Monitoring Devices
14
Operating Modes
15
Operation with Frequency Converter
16
Operation in an Explosive Atmosphere
16
Rating Plate
17
Type Key
17
Scope of Delivery
19
Accessories
19
Transport and Storage
19
Delivery
19
Transport
19
Storage
20
Installation and Electrical Connection
21
Personnel Qualifications
21
Installation Methods
21
Operator's Obligations
22
Installation
22
Instructions for Double Pump Operation
23
Maintenance Work
25
Rotate Impeller
25
Checking the Oil in the Sealing Chamber
25
Stationary Wet Well Installation
29
Portable Wet Well Installation
29
Stationary Dry Well Installation
30
Level Control
31
Dry-Running Protection
31
Publicidad
Productos relacionados
Wilo T 50
Wilo T 50.1
Wilo T 13
Wilo T 17
Wilo T 20
Wilo T 24
Wilo T 30
Wilo T 42
Wilo T 49
Wilo T 72
Wilo Categorias
Bombas de Agua
Bombas
Unidades de Control
Modules
Controladores
Más Wilo manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL