Viking GE 135 L Manuales

Manuales y guías de usuario para Viking GE 135 L. Tenemos 1 Viking GE 135 L manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Viking GE 135 L Manual De Instrucciones (270 páginas)

Marca: Viking | Categoría: Equipos de Césped y Jardín | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

English

9
- Tabla de Contenido
  9
- Country-Specific Versions
  10
- Machine Overview
  10
- For Your Safety
  11
- For Your Safety
  
  12
- Machine Overview
  
  12
- Notes on the Instruction Manual 8
  
  12
  - Before Operation
    12
  - Clothing and Equipment
    12
  - Instruction Manual
    12
  - Transporting the Machine
    12
  - Warning - Dangers Caused by Electrical Current
    12
  - Working with Your Machine
    13
  - Maintenance and Repairs
    14
  - Maintenance Operations
    14
  - Standard Equipment
    15
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    15
- Maintenance
  
  16
- Operating the Machine
  
  16
- Safety Devices
  
  16
- Operation
  
  16
  - Description of Symbols
    16
  - Preparing the Machine for Operation
    16
    
    Installing the Wheels and Feet
    16
    
    Assembling Machine GE 135 L
    16
    
    Shredder Box
    16
    
    Connecting the Power Cable
    16
    
    Removing the Shredder Box
    16
    
    Adjusting the Counterplate
    16
    
    Safety Devices
    18
    
    Operating the Machine
    18
    
    Switching on the Garden Shredder
    19
    
    Recommencing Operation Following a Blockage
    19
    
    Adjusting the Counterplate
    20
    
    Cleaning the Machine
    20
    
    Maintenance Interval
    20
    
    Service Intervals
    20
    
    Electric Motor and Wheels
    21
    
    Storage and Winter Break
    21
    
    Lifting or Carrying the Garden
    21
    
    Transporting the Garden Shredder
    21
    
    Environmental Protection
    21
- Transport
  
  19
- Environmental Protection 19
  
  21
  - Manufacturer's Declaration of CE Conformity
    21
- Conformity
  
  22
  - Technical Specifications
    22
  - Minimising Wear and Preventing Damage
    23
    
    Service Schedule
    24
    
    Handover Confirmation
    24
    
    Service Confirmation
    24
    
    Información General
    26
    
    Instrucciones para Leer el Manual
    26
    
    Variantes de País
    26
    
    Descripción del Equipo
    27
    
    Para Su Seguridad
    27
    
    Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica
    28
    
    Peligro de Electrocución
    28
    
    Ropa y Equipamiento de Trabajo
    28
    
    Transporte del Equipo
    28
    
    Antes del Trabajo
    29
    
    Durante el Trabajo
    30
    
    Mantenimiento y Reparaciones
    31
    
    Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    32
    
    Contenido del Suministro
    32
    
    Eliminación
    32
    
    Descripción de Los Símbolos
    33
    
    Montar las Ruedas y Los Pies
    33
    
    Ensamblar el Equipo
    33
    
    Guardar la Llave de Hexágono
    34
    
    Indicaciones para el Trabajo
    34
    
    DIámetro Máximo de las Ramas
    34
    
    Llenado de la Biotrituradora
    34
    
    Carga Correcta del Motor Eléctrico
    34
    
    Protección contra Sobrecarga
    34
    
    Dispositivos de Seguridad
    35
    
    Poner el Equipo en Servicio
    35
    
    Conectar la Biotrituradora
    36
    
    Posición de Introducción
    36
    
    Nueva Puesta en Marcha Después de un Bloqueo
    37
    
    Plegar el Equipo GE 140 L
    37
    
    Desplegar el Equipo
    37
    
    Mantenimiento
    37
    
    Reajustar la Contraplaca
    37
    
    Limpiar el Equipo
    38
    
    Intervalos de Servicio
    38
    
    Motor Eléctrico y Ruedas
    38
    
    Almacenamiento y Parada Invernal
    38
    
    Transporte
    38
    
    Protección del Medio Ambiente
    39
    
    Declaración de Conformidad CE del Fabricante
    39
    
    Datos Técnicos
    40
    
    Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
    40
    
    Biotrituradoras Eléctricas
    40
    
    Localización de Anomalías
    41
    
    Plan de Mantenimiento
    42
    
    Confirmación de Entrega
    42
    
    Generalidades
    44
    
    Diferenças entre Países
    44
    
    Descrição Do Aparelho
    45
    
    Para Sua Segurança
    45
    
    Vestuário E Equipamento
    46
    
    Transporte Do Aparelho
    47
    
    Antes Dos Trabalhos
    47
    
    Durante O Trabalho
    48
    
    Manutenção E Reparações
    49
    
    Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
    50
    
    Descrição de Símbolos
    51
    
    Preparar O Aparelho para O Funcionamento
    51
    
    Armar O Aparelho GE 135 L
    51
    
    Instruções para Trabalhar
    52
    
    Dispositivos de Segurança
    53
    
    Colocar O Aparelho Em Funcionamento
    53
    
    Ligar O Triturador de Jardinagem
    54
    
    Manutenção
    55
    
    Reajustar a Contra-Placa
    55
    
    Limpar O Aparelho
    56
    
    Intervalos de Manutenção
    56
    
    Motor Elétrico E Rodas
    56
    
    Arrumação E Período de Inverno
    56
    
    Proteção Do Meio Ambiente
    57
    
    Declaração de Conformidade CE Do Fabricante
    57
    
    Dados Técnicos
    58
    
    Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
    58
    
    Localização de Falhas
    59
    
    Plano de Manutenção
    60
    
    Confirmação de Entrega
    60
    
    Confirmação de Assistência
    60
Slovenščina

61
- O Navodilih Za Uporabo
  
  62
  - 0478 201 9811 B - Sl
    62
  - Navodila Za Branje Navodil Za Uporabo
    62
  - Različice Po Državah
    62
  - Splošno
    62
- Opis Naprave
  
  62
- Za Vašo Varnost
  
  63
  - Splošno
    63
  - Opozorilo - Nevarnosti Zaradi Električnega Toka
    64
  - Oblačila in Oprema
    64
  - Transport Naprave
    64
  - Pred Delom
    64
  - Med Delom
    65
  - Vzdrževanje in Popravila
    66
  - Skladiščenje Pri Daljših Prekinitvah Dela
    67
  - Odstranjevanje
    67
- Obseg Dobave
  
  67
- Opis Simbolov
  
  68
- Priprava Naprave Na Uporabo
  
  68
  - Montaža Koles in Nog
    68
  - Sestavljanje Naprave GE 135 L
    68
  - Shranjevanje Ključa Z Notranjim
    69
- Napotki Za Delo
  
  69
  - Kakšen Material Je Primeren Za
    69
  - Kakšen Material ni Primeren Za Predelavo
    69
  - Največji Dovoljeni Premer Vej
    69
  - Polnjenje Vrtnega Drobilnika
    69
  - Pravilna Obremenitev
    69
  - Zaščita Proti Preobremenitvi
    69
  - Če Je Rezilni Valj Blokiran
    69
- Varnostna Oprema
  
  69
  - Zbiralna Posoda Za Zdrobljeni Material
    70
  - Začetek Uporabe Naprave
    70
  - Električna Priključitev Vrtnega
    70
  - Priklop Na Omrežje
    70
  - Odklop Z Omrežja
    70
  - Zaščita Proti Izvleku Kabla
    70
  - Zdrobljeni Material
    70
  - Vstavite Zbiralno Posodo Za Zdrobljeni Material
    70
    
    Izklop Vrtnega Drobilnika
    71
    
    Ponovni Zagon Po Blokadi
    71
  - Drobljenje
    71
  - Zlaganje Naprave GE 140 L
    71
  - Odpiranje Naprave GE 140 L
    72
- Začetek Uporabe Naprave 68
  
  70
- Vzdrževanje
  
  72
  - Ponovno Naravnavanje Oporne Plošče
    72
  - ČIščenje Naprave
    72
    
    Servisni Intervali
    72
    
    Elektromotor in Kolesa
    72
  - Shranjevanje in Prezimovanje
    72
- Transport
  
  73
  - Vlečenje Ali Potiskanje Vrtnega Drobilnika
    73
  - Dviganje Ali Nošenje Vrtnega Drobilnika
    73
  - Prenos Vrtnega Drobilnika Na Tovorno Površino
    73
    
    Varovanje Okolja
    73
    
    Proizvajalčeva Izjava O Skladnosti CE
    73
    
    Tehnični Podatki
    74
    
    Zmanjšanje Obrabe in Preprečevanje Okvar
    74
    
    Iskanje Napak
    75
    
    Načrt Servisiranja
    76
    
    Potrditev Predaje
    76
    
    Potrditev Servisa
    76
Slovenčina

77
- O Tomto Návode Na Obsluhu
  78
  - Všeobecne
    78
  - Vysvetlivky Na Čítanie Návodu Na
    78
  - Verzia Podľa Krajiny Vývozu
    78
- Popis Stroja
  79
- Pre Vašu Bezpečnosť
  79
  - Všeobecne
    79
  - Varovanie - Nebezpečenstvo Úrazu ElektrickýM Prúdom
    80
  - Odev a Výbava
    80
  - Preprava Stroja
    80
  - Pred Začiatkom Práce
    81
  - Počas Práce
    81
  - Údržba a Opravy
    83
  - Uskladnenie Pri Dlhších Prevádzkových Prestávkach
    83
  - Likvidácia
    83
- Popis Symbolov
  84
- Rozsah Dodávky
  84
- Pokyny Pre Prácu
  85
  - Čo Všetko Sa Dá Spracovať DrveníM
    85
  - Aký Materiál Nemožno Spracovávať
    85
  - Elektromotora
    86
  - Pripojenie Záhradného Drviča Do
    86
  - Elektrickej Siete
    86
  - Maximálny Priemer Konárov
    86
  - Plnenie Záhradného Drviča
    86
  - Správne Zaťaženie Elektromotora
    86
  - Ochrana Proti Prúdovému Preťaženiu
    86
  - Pri Zaseknutí Nožového Valca
    86
- Príprava Stroja Na Prevádzku
  85
  - Montáž Kolies a Podpery
    85
  - Zmontovanie Stroja GE 135 L
    85
  - Skladovanie Kľúča S VnútornýM
    85
- Bezpečnostné Zariadenia
  86
  - Blokovanie Opakovaného Rozbehu
    86
  - Pripojenie Sieťového Kábla
    87
  - Odľahčenie Napnutia Elektrického Kábla
    87
  - Odpojenie Sieťového Kábla
    87
  - Nasadenie Zásobníka Na Rozdrvenú Hmotu
    87
  - Vybratie Zásobníka Na Rozdrvenú Hmotu
    87
  - Zapnutie Záhradného Drviča
    87
  - Vypnutie Záhradného Drviča
    88
  - Opätovné Uvedenie Do Prevádzky Po Zaseknutí
    88
  - Sklopenie Stroja GE 140 L
    88
  - Vyklopenie Stroja GE 140 L
    88
  - Nastavenie Protiľahlej Dosky
    89
  - Čistenie Stroja
    89
  - Servisné Intervaly
    89
  - Elektromotor a Kolesá
    89
  - Uskladnenie Stroja a Zimná Prestávka
    89
  - Preprava Stroja
    90
  - Ťahanie Alebo Presúvanie
    90
  - Záhradného Drviča
    90
  - Zdvíhanie Alebo Prenášanie
    90
  - Preprava Záhradného Drviča Na
    90
- Údržba
  
  89
- Preprava Stroja
  
  90
  - Ochrana Životného Prostredia
    90
    
    CE-Prehlásenie O Zhode Výrobcom
    90
    
    Technické Údaje
    91
    
    Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania a Na Zabránenie Vzniku ŠkôD
    91
    
    Hľadanie Porúch
    92
    
    Servisný Plán
    93
    
    Potvrdenie O Prevzatí
    93
Magyar

95
- A Gép Leírása
  96
- A Használati Útmutatóhoz
  96
  - Általános Rész
    96
  - Útmutató a Használati Utasítás Olvasásához
    96
  - Országok Szerinti Változatok
    96
- A Biztonság Érdekében
  97
  - Általános InformáCIók
    97
  - Figyelem - Elektromos Sérülések Veszélye
    98
  - Ruházat És Felszerelés
    98
  - A Gép Szállítása
    98
  - Munkavégzés Előtt
    99
  - Munka Közben
    99
  - Karbantartás És Javítások
    101
  - Tárolás Hosszabb Üzemszünet Esetén
    101
  - Hulladékkezelés
    101
- A Gép Összeszerelése
  102
  - A Kerekek És Támaszlábak Felszerelése
    102
  - A GE 135 L Gép Összeszerelése
    103
  - Az Imbuszkulcs Tárolása
    103
- A Szimbólumok Leírása
  102
- Szállítási Terjedelem
  102
- Munkavégzési Tanácsok
  103
  - Milyen Anyagok Dolgozhatók Fel
    103
  - Milyen Anyagok Nem Dolgozhatók Fel
    103
  - Maximális Ágátmérő
    103
  - Aprítandó Anyag Betöltése a Kerti Aprítógépbe
    103
  - A Villanymotor Megfelelő Terhelése
    104
  - Túlterhelés Elleni Védelem
    104
    
    Ha Megszorul a Késhenger
    104
    
    Biztonsági Berendezések
    104
    
    Villanymotor Újraindítás-Gátlója
    104
  - GE 140 L Gép Behajtása
    106
  - GE 140 L Gép Kihajtása
    106
- Karbantartás
  106
  - Gép Tisztítása
    107
  - Szervizelési Gyakoriság
    107
  - Villanymotor És Kerekek
    107
  - Tárolás És Téli Szünet
    107
- Szállítás
  107
  - A Kerti Aprítógép Húzása Vagy Tolása
    107
  - A Kerti Aprítógép Megemelése Vagy Hordozása
    107
  - A Kerti Aprítógép Szállítása
    108
- A Gyártó Megfelelőségi Nyilatkozata
  108
- Környezetvédelem
  108
- Nyilatkozata
  109
  - Műszaki Adatok
    109
  - A Kopás Minimalizálása És a Meghibásodások Elkerülése
    109
    
    Szervizelési IDőpontok
    111
    
    Az Átadás Igazolása
    111
Srpski

113
- O Ovom Uputstvu Za Upotrebu
  114
  - Opšte Napomene
    114
  - Kako da Čitate Ovo Uputstvo Za Upotrebu
    114
  - Varijante Za Različite Zemlje
    114
- Opis Uređaja
  115
- Za Vašu Bezbednost
  115
  - Opšte Napomene
    115
  - Upozorenje - Opasnost Od Strujnog Udara
    116
  - Odeća I Oprema
    116
  - Transport Uređaja
    116
  - Pre Korišćenja
    117
  - Tokom Rada
    117
  - Održavanje I Popravke
    118
  - Skladištenje U Slučaju Dužeg Nekorišćenja
    119
  - Odlaganje
    119
- Opis Simbola
  120
- Pripremanje Uređaja Za Rad
  120
  - Montaža Točkova I Postolja
    120
  - Montiranje Uređaja GE 135 L
    121
  - Čuvanje Šestougaonog Imbus Ključa
    121
- Sadržaj Paketa
  120
- Uputstva Za Rad
  121
  - Koji Materijal Može da Se Obrađuje
    121
  - Koji Materijal Ne Može da Se Obrađuje
    121
  - Maksimalan Prečnik Grane
    121
  - Punjenje Baštenske Seckalice
    121
  - Pravilno Opterećenje Elektromotora
    121
  - Zaštita Od Preopterećenja
    122
  - Ako Je Valjak Za Košenje Trave
    122
- Bezbednosni Uređaji
  122
  - Blokada Ponovnog Pokretanja
    122
  - Rezervoar Seckalice
    122
- Puštanje Uređaja U Rad
  122
  - Električno Priključivanje Baštenske
    122
  - Priključivanje Mrežnog Voda
    122
  - Isključivanje Kabla Za Napajanje
    122
  - Rasterećenje Vučnog Kabla
    123
  - Postavljanje Rezervoara Seckalice
    123
  - Skidanje Rezervoara Seckalice
    123
  - Uključivanje Baštenske Seckalice
    123
  - Isključivanje Baštenske Seckalice
    123
  - Ponovno Puštanje U Rad Nakon
    124
  - Sitno Seckanje
    124
  - Sklapanje Uređaja GE 140 L
    124
  - Rasklapanje Uređaja GE 140 L
    124
- Održavanje
  124
  - Prilagođavanje Kontraploče
    124
  - ČIšćenje Uređaja
    124
  - Servisni Intervali
    125
  - Elektromotor I Točkovi
    125
  - Skladištenje I Zimska Pauza
    125
- Transport
  125
  - Vučenje Ili Guranje Baštenske Seckalice
    125
  - Podizanje Ili Nošenje Baštenske Seckalice
    125
  - Transportovanje Baštenske Seckalice Na Utovarnoj Površini
    125
- Usaglašenosti
  126
  - Zaštita Životne Sredine
    126
  - CE - Izjava Proizvođača O Usaglašenosti
    126
  - Tehnički Podaci
    126
    
    Smanjivanje Istrošenosti I Izbegavanje Oštećenja
    127
    
    Traženje Grešaka
    128
    
    Plan Servisiranja
    128
    
    Potvrda Primopredaje
    128
    
    Potvrda Servisiranja
    128
Hrvatski

129
- O Ovim Uputama Za Uporabu
  130
  - Općenito
    130
  - Naputci Uz Čitanje Ovih Uputa Za Uporabu
    130
  - Lokalne Varijante
    130
- Opis Uređaja
  130
- Za Vašu Sigurnost
  131
  - Općenito
    131
  - Upozorenje - Opasnosti Od Električne Struje
    131
  - Odjeća I Oprema
    132
  - Transport Uređaja
    132
  - Prije Rada
    132
  - Za Vrijeme Rada
    133
  - Održavanje I Popravci
    134
  - Radovi Održavanja
    134
  - Skladištenje Kod Duljeg Nekorištenja
    135
  - Odlaganje
    135
- Opseg Isporuke
  135
- Opis Simbola
  136
- Priprema Uređaja Za Rad
  136
  - Montaža Kotača I Postolja
    136
  - Sastavljanje Uređaja GE 135 L
    136
  - Pohranjivanje Imbus Ključa
    137
- Napomene Uz Rad
  137
  - Koji Se Materijal Može Obrađivati
    137
  - Koji Se Materijal Ne Može Prerađivati
    137
  - Maksimalan Promjer Grana
    137
  - Punjenje Vrtne Sječkalice
    137
  - Pravilno Opterećenje Elektromotora
    137
  - Zaštita Od Preopterećenja
    137
  - Ako Je Valjak S Noževima Blokiran
    137
- Pokretanje Uređaja
  138
  - Priključivanje Vrtne Sječkalice Na
    138
  - Električnu Mrežu
    138
  - Spajanje Mrežnog Kabela
    138
  - Odspajanje Mrežnog Kabela
    138
  - Pričvrsnica Za Vlačno Rasterećenje
    138
  - Umetanje Spremnika Sjeckanog Materijala
    138
  - Uključivanje Vrtne Sječkalice
    139
  - Isključivanje Vrtne Sječkalice
    139
  - Ponovno Puštanje U Rad Nakon Blokade
    139
  - Sjeckanje
    139
  - Zaklapanje Uređaja GE 140 L
    140
  - Rasklapanje Uređaja GE 140 L
    140
- Sigurnosne Naprave
  138
  - Zaštita Od Ponovnog Pokretanja
    138
  - Spremnik Sjeckanog Materijala
    138
- Održavanje
  140
  - Namještanje Protuploče
    140
  - ČIšćenje Uređaja
    140
  - Servisni Intervali
    140
  - Elektromotor I KotačI
    141
  - Skladištenje I Zimska Pauza
    141
- EU Izjava O Usklađenosti Proizvođača
  141
- Transport
  141
  - Vuča Ili Guranje Vrtne Sječkalice
    141
  - Podizanje Ili Nošenje Vrtne
    141
  - Transportiranje Vrtne Sječkalice Na
    141
- Zaštita Okoliša
  141
- Proizvođača
  142
  - Tehnički Podaci
    142
  - Minimaliziranje Trošenja I Izbjegavanje Šteta
    143
    
    Traženje Pogrešaka
    144
    
    Servisni Plan
    144
    
    Potvrda Predaje
    144
    
    Potvrda Servisa
    144
Čeština

145
- O Tomto Návodu K Použití
  146
  - Všeobecně
    146
  - Návod Ke Čtení Tohoto Návodu K Použití
    146
  - Provedení Podle Země Vývozu
    146
- Popis Stroje
  147
- Pro VašI Bezpečnost
  147
  - Všeobecně
    147
  - Varování - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    148
  - OděV a Příslušenství
    148
  - Transportování Stroje
    148
  - Před ZahájeníM Práce
    149
  - Během Práce
    149
  - Údržba a Opravy
    151
  - Uskladnění PřI Delších Provozních Přestávkách
    151
  - Likvidace Použitých Materiálů
    151
- Popis Symbolů
  152
- Rozsah Dodávky
  152
- Pokyny Pro PráCI
  153
  - Jaký Materiál Lze Zpracovat DrceníM
    153
  - Jaký Materiál Nelze Zpracovat DrceníM
    153
  - Max. PrůMěr Větví
    153
  - Plnění Drtiče Zahradního Odpadu
    154
  - Správné Zatížení Elektromotoru
    154
  - Ochrana Proti Proudovému Přetížení
    154
  - PřI Zablokování Nožového Válce
    154
- Příprava Stroje K Provozu
  153
  - Montáž Kol a Opěrných Nožek
    153
  - Sestavení Stroje GE 135 L
    153
  - Uschování Klíče S VnitřníM Šestihranem
    153
- Bezpečnostní Zařízení
  154
  - Blokování Opětného Rozběhu
    154
  - Nádoba Drtiče
    154
- Uvedení Stroje Do Provozu
  154
  - Připojení Drtiče Zahradního Odpadu
    154
  - Připojení Elektrického Kabelu
    155
  - Odpojení Síťového Kabelu
    155
  - Odlehčení Tahu Kabelu
    155
  - Nasazení Nádoby Drtiče
    155
  - Sejmutí Nádoby Drtiče
    155
  - Zapnutí Drtiče Zahradního Odpadu
    155
  - Vypnutí Drtiče Zahradního Odpadu
    156
  - Opětovné Spuštění Po Zablokování
    156
  - Drcení
    156
  - Složení Stroje GE 140 L
    156
  - Rozložení Stroje GE 140 L
    156
- Údržba
  156
  - Seřízení Protilehlé Desky
    157
  - ČIštění Stroje
    157
  - Servisní Intervaly
    157
  - Elektromotor a Kola
    157
  - Uskladnění Stroje a Zimní Přestávka
    157
- Přeprava Stroje
  157
  - Tažení Nebo Tlačení Drtiče
    157
  - Zahradního Odpadu
    157
  - Nadzvednutí Nebo Přenášení Drtiče
    158
  - Transportování Drtiče Zahradního
    158
- CE - Prohlášení Výrobce O Shodě
  158
- Ochrana Životního Prostředí
  158
- Opatření Pro Minimalizování Opotřebení a Zabránění Vzniku Škod
  159
- Technické Údaje
  159
- Hledání Závad
  160
- Servisní Plán
  161
  - Potvrzení Předání
    161
  - Potvrzení Servisu
    161
Latviešu

163
- Par Šo Lietošanas PamāCību
  
  164
  - 0478 201 9811 B - Lv
    164
  - NorāDījumi Par Lietošanas PamāCības Lasīšanu
    164
  - Valstu Varianti
    164
  - Vispārīga Informācija
    164
- Ierīces Apraksts
  
  165
- Jūsu Drošībai
  
  165
  - Vispārīga Informācija
    165
  - Brīdinājums - Elektriskā Bīstamība
    166
  - Apģērbs un Aprīkojums
    166
  - Ierīces Transportēšana
    166
  - Pirms Darba
    167
  - Darba Laikā
    167
  - Apkope un Remonts
    168
  - Uzglabāšana Ilgākos Ekspluatācijas Starplaikos
    169
  - Utilizācija
    169
- Piegādes Komplekts
  
  170
- Simbolu Apraksts
  
  170
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  
  170
  - Riteņu un Stiprinājuma Balstu Montāža
    170
  - Ierīces Montāža, GE 135 L
    171
  - Iekšējās Sešmalu Atslēgas Glabāšana
    171
- NorāDījumi Par Darbu
  
  171
  - Kādus Materiālus Var ApstrāDāt
    171
  - Kādus Materiālus Nevar ApstrāDāt
    171
  - Maksimālais Zaru Diametrs
    171
  - Smalcinātāja Dārzam Uzpilde
    171
  - Pareiza Elektromotora Slodze
    172
  - Aizsardzība Pret Pārslodzi
    172
  - Nažu Veltņa Bloķēšanās
    172
- Drošības Ierīces
  
  172
  - Elektromotora Atkārtotas Ieslēgšanās Bloķētājs
    172
  - Sasmalcinātā Materiāla Tilpne
    172
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  
  172
  - Smalcinātāja Dārzam Pievienošana
    172
  - Strāvas Vada Pievienošana
    172
  - Strāvas Vada Atvienošana
    172
  - Nostiepuma Atslodze
    173
  - Sasmalcinātā Materiāla Tilpnes Izņemšana
    173
  - Smalcinātāja Dārzam Ieslēgšana
    173
  - Smalcinātāja Dārzam Izslēgšana
    173
  - Ekspluatācijas Atsākšana PēC Bloķēšanas
    174
  - Smalcināšana
    174
  - Ierīces GE 140 L Salocīšana
    174
  - Ierīces GE 140 L Atlocīšana
    174
- Apkope
  
  174
  - Pretplāksnes Regulēšana
    174
  - Ierīces Tīrīšana
    175
  - Apkopes Intervāli
    175
  - Elektromotors un RiteņI
    175
  - Glabāšana un Dīkstāve Ziemā
    175
- Transportēšana
  
  175
  - Smalcinātāja Dārzam Vilkšana Vai
    175
  - Smalcinātāja Dārzam Pacelšana
    175
  - Smalcinātāja Transportēšana Uz
    176
- Vides Aizsardzība
  
  176
- Ražotāja CE Atbilstības Deklarācija
  
  176
- Tehniskie Parametri
  
  177
  - Nodiluma Samazināšana un Bojājumu Novēršana
    177
  - Darbības Traucējummeklēšana
    178
  - Nodošanas Apstiprinājums
    179
  - Apkopes Apstiprinājums
    179
Lietuvių

181
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  182
  - Bendroji Informacija
    182
  - Paaiškinimai, Kaip Skaityti
    182
  - Naudojimo Instrukciją
    182
  - Variantai Atskiroms Šalims
    182
- Jūsų Saugumui
  183
  - Bendroji Informacija
    183
  - Įspėjimas - Pavojinga Elektros Srovė
    184
  - Apranga Ir Įranga
    184
  - Įrenginio Gabenimas
    184
  - Prieš Darbą
    185
  - Darbo Metu
    185
  - Techninė PriežIūra Ir Remontas
    186
  - Laikymas Ilgesnį Laiką Nenaudojant
    187
  - Utilizavimas
    187
- Įrenginio Aprašymas
  183
- Komplektas
  188
- Simbolių Aprašymas
  188
- Įrenginio Paruošimas Eksploatacijai
  188
  - Ratų Ir Atraminių Kojų Montavimas
    188
  - Įrenginio GE 135 L Surinkimas
    189
  - Šešiakampio Veržliarakčio Laikymas
    189
- Darbo Nuorodos
  189
  - Kokias Medžiagas Galima Apdoroti
    189
  - Kokių Medžiagų Apdoroti Negalima
    189
  - DIDžiausiasis Šakų Skersmuo
    189
  - Sodo Smulkintuvo Pripildymas
    189
  - Tinkama Elektros Variklio Apkrova
    190
  - Apsauga Nuo Perkrovos
    190
  - Užsiblokavus Peilių Velenui
    190
- Saugos Įtaisai
  190
  - Elektros Variklio Apsauga Nuo
    190
  - Pakartotinio Įsijungimo
    190
  - Dėžė Susmulkintai Medžiagai
    190
- Įrenginio Naudojimo Pradžia
  190
  - Sodo Smulkintuvo Įjungimas Į
    190
  - Elektros Tinklą
    190
  - Elektros Laido Laikiklis
    191
  - Dėžės Susmulkintai Medžiagai Nuėmimas
    191
  - Sodo Smulkintuvo Įjungimas
    191
  - Sodo Smulkintuvo Išjungimas
    191
  - Eksploatavimo Atnaujinimas Po Užsiblokavimo
    192
  - Įrenginio GE 140 L Suskleidimas
    192
  - Įrenginio GE 140 L Išskleidimas
    192
- Techninė PriežIūra
  192
  - Gretimos Plokštės Reguliavimas
    192
  - Įrenginio Valymas
    192
  - Techninės PriežIūros Intervalai
    193
  - Elektros Variklis Ir Ratai
    193
  - Laikymas Ir Žiemos Pertrauka
    193
  - Sodo Smulkintuvo Traukimas Arba
    193
  - Sodo Smulkintuvo Pakėlimas Arba
    193
  - Sodo Smulkintuvo Gabenimas Ant Krovimo Platformos
    193
- Gabenimas
  193
  - Aplinkos Apsauga
    193
  - Gamintojo CE Atitikties Deklaracija
    194
  - Techniniai Duomenys
    194
    
    DėVėjimosi Mažinimas Ir Priemonės, Padedančios Išvengti Gedimų
    195
    
    Gedimų Paieška
    196
    
    Techninės PriežIūros Planas
    196
    
    Perdavimo Patvirtinimas
    196
Română

197
- Despre Aceste Instrucţiuni de Utilizare
  198
  - GeneralităţI
    198
  - IndicaţII Privind Citirea Instrucţiunilor de Utilizare
    198
  - Variante În Funcţie de Ţară
    198
- Descrierea Aparatului
  199
- Pentru Siguranţa Dvs
  199
  - GeneralităţI
    199
  - Avertizare - Pericole Datorate Curentului Electric
    200
  - ÎmbrăCămintea ŞI Echipamentul de Lucru
    200
  - Transportul Aparatului
    200
  - Înainte de Începerea Lucrului
    201
  - În Timpul Lucrului
    201
  - Întreţinerea ŞI Repararea
    203
  - Depozitarea În Cazul Pauzelor de Funcţionare Mai Lungi
    203
  - Evacuarea la Deşeuri
    204
- Conţinutul Pachetului
  204
- Descrierea Simbolurilor
  204
- IndicaţII Pentru Lucru
  205
  - Ce Material Poate Fi Prelucrat
    205
  - Ce Material Nu Poate Fi Prelucrat
    205
  - Diametrul Maxim al Crengilor
    206
  - Umplerea Tocătorului de Grădină
    206
  - Încărcarea Corectă a Motorului Electric
    206
  - Protecţia la Suprasarcină
    206
  - Când Se Blochează Valţul Cu Cuţite
    206
- Pregătirea Aparatului Pentru Lucru
  205
  - Montarea Roţilor ŞI a Suporturilor de Sprijin
    205
  - Asamblarea Aparatului GE 135 L
    205
  - Păstrarea Cheii Inbus Hexagonale
    205
- Dispozitive de Siguranţă
  206
  - Sistemul de Blocare la Repornire
    206
  - Accidentală a Motorului Electric
    206
  - Recipientul Pentru Material Tocat
    207
- Punerea În Funcţiune a Aparatului
  207
  - Conectarea Electrică a Tocătorului
    207
  - Conectarea Cablului de Reţea
    207
  - Deconectarea Cablului de
    207
  - Sistemul de Detensionare a
    207
  - Montarea Recipientului Pentru
    207
  - Scoaterea Recipientului Pentru
    207
  - Pornirea Tocătorului de Grădină
    207
  - Oprirea Tocătorului de Grădină
    208
  - Repunerea În Funcţiune După O Blocare
    208
  - Tocarea
    208
  - Închiderea Aparatului GE 140 L
    209
  - Deschiderea Aparatului GE 140 L
    209
- Întreţinerea
  209
  - Reglajul ContraplăCII
    209
  - Curăţarea Aparatului
    209
  - Intervale OperaţII de Service
    209
  - Motorul Electric ŞI Roţile
    210
  - Conservarea ŞI Pauza de Iarnă
    210
- Declaraţia de Conformitate CE a Producătorului
  210
- Protecţia Mediului
  210
- Transportul
  210
  - Tragerea Sau Împingerea
    210
  - Ridicarea Sau Deplasarea
    210
  - Transportul Tocătorului de Grădină
    210
- SpecificaţII Tehnice
  211
- Reducerea Uzurii ŞI Evitarea Deteriorărilor
  212
- Identificarea Cauzelor Defecţiunilor
  213
- Planul de Întreţinere
  213
  - Confirmare de Predare
    213
  - Confirmare de Service
    213
Русский

215
- О Пользовании Данной Инструкцией По Эксплуатации
  216
  - Общие Сведения
    216
  - Указание По Прочтению Инструкции По Эксплуатации
    216
  - Варианты Для Различных Стран
    217
- Описание Устройства
  217
- Техника Безопасности
  217
  - Общие Сведения
    217
  - Предупреждение - Опасность Из- За Электрического Тока
    218
  - Рабочая Одежда И Средства Защиты
    219
  - Транспортировка Устройства
    219
  - Перед Работой
    219
  - Во Время Работы
    220
  - Техническое Обслуживание И Ремонтные Работы
    222
  - Хранение При Длительных Перерывах В Работе
    223
  - Утилизация
    223
- Комплект Поставки
  223
- Описание Символов
  224
- Подготовка Устройства К Работе
  224
  - Монтаж Колес И Ножек
    224
  - Сборка Устройства GE 135 L
    224
  - Заполнение Садового
    225
  - Правильная Нагрузка
    225
  - Устройство Защиты От
    225
  - Хранение Ключа С Внутренним Шестигранником
    225
- Рекомендации По Работе
  225
  - Какой Материал Можно Перерабатывать
    225
  - Какой Материал Нельзя Перерабатывать
    225
  - Максимальный Диаметр Веток
    225
  - Если Валик Ножа Блокирован
    226
- Введение Устройства В Работу
  226
  - Подсоединение Садового Измельчителя К Электрической Сети
    226
  - Подсоединение Сетевого Кабеля
    227
  - Отсоединение Сетевого Кабеля
    227
  - Зажим Для Разгрузки Кабеля От
    227
  - Установка Емкости Измельчителя
    227
  - Извлечение Емкости
    227
  - Включение Садового Измельчителя
    227
  - Выключение Садового
    228
  - Повторный Ввод В Эксплуатацию
    228
  - Измельчение
    228
  - Складывание Устройства
    228
  - Раскрывание Устройства GE 140 L
    228
- Защитные Устройства
  226
  - Блокировка Повторного Запуска
    226
  - Емкость Измельчителя
    226
- Техническое Обслуживание
  229
  - Юстировка Пластины
    229
  - Очистка Устройства
    229
  - Сервисные Интервалы
    229
  - Электродвигатель И Колеса
    229
  - Хранение И Простой В Зимний Период
    229
- Декларация Изготовителя О Соответствии Директивам ЕС
  230
- Охрана Окружающей Среды
  230
- Транспортировка
  230
  - Перемещение Садового Измельчителя
    230
  - Подъем Или Перенос Садового Измельчителя
    230
  - Транспортировка Садового Измельчителя На Погрузочной Платформе
    230
- Технические Данные
  231
- Сведение К Минимуму Износа И Предотвращение Повреждений
  232
- Поиск Неисправностей
  233
- График Сервисного Обслуживания
  234
  - Подтверждение Передачи
    234
  - Подтверждение Сервисного Обслуживания
    234
Eesti

235
- Seadme Kirjeldus
  236
- Selles Kasutusjuhendis
  236
  - Üldine Teave
    236
  - Juhised Selle Kasutusjuhendi Lugemiseks
    236
  - Regionaalsed Variandid
    236
- Ohutusnõuded
  237
  - Üldine Teave
    237
  - Hoiatus - Ohud Elektrivoolu Tõttu
    238
  - Riietus Ja Varustus
    238
  - Seadme Transport
    238
  - Enne Töötamist
    238
  - Töötamise Ajal
    239
  - Hooldus Ja Remont
    240
  - Hoiulepanek Pikemate Tööpauside Korral
    241
  - Jäätmekäitlus
    241
- Tarnekomplekt
  241
- Seadme Töökorda Seadmine
  242
  - Rataste Ja Seisujalgade Monteerimine
    242
  - Seadme Kokkupanemine GE 135 L
    242
  - Sisekuuskantvõtme Hoiustamine
    243
- Sümbolite Kirjeldus
  242
- Juhised Töötamiseks
  243
  - Millist Materjali Tohib Töödelda
    243
  - Millist Materjali Ei Tohi Töödelda
    243
  - Oksa Maksimaalne Läbimõõt
    243
  - Oksapurusti Täitmine
    243
  - Elektrimootori Õige Koormus
    243
  - Ülekoormuskaitse
    243
  - Kui Teravalts on Blokeeritud
    243
- Seadme Käivitamine
  244
  - Oksapurusti Lülitamine Elektrivõrku
    244
  - Võrgujuhtme Ühendamine
    244
  - Võrgujuhtme Lahtivõtmine
    244
  - Oksapurusti Sisselülitamine
    245
  - Oksapurusti Väljalülitamine
    245
  - Uuesti Kasutusele Võtmine Pärast Blokeeringut
    245
  - Purustamine
    245
  - GE 140 L Seadme
    245
  - GE 140 L Seadme Lahtiklappimine
    246
  - Vastasplaadi Reguleerimine
    246
  - Seadme Puhastamine
    246
  - Teenindusintervallid
    246
  - Elektrimootor Ja Rattad
    246
  - Hoiulepanek Ja Talvepaus
    246
- Turvaseadised
  244
  - Elektrimootori Taaskäivituse Tõke
    244
  - Purustatud Materjali Nõu
    244
- Hooldus
  
  246
  - Transport
    247
    
    Oksapurusti Tõmbamine VõI
    247
    
    Oksapurusti Tõstmine VõI Kandmine
    247
    
    Transportige Oksapurustit
    247
  - Keskkonnakaitse
    247
  - Tootja CE-Vastavusdeklaratsioon
    247
  - Tehnilised Andmed
    248
  - Kulumise Minimeerimine Ja
    248
- Kahjude Vältimine
  
  249
  - Tõrkeotsing
    249
  - Teenindusplaan
    250
    
    Üleandmise Kinnitus
    250
    
    Teeninduse Kinnitus
    250
Қазақша

251
- Аталмыш Пайдалану Жөніндегі Нұсқаулық Жайында
  252
  - Жалпы Ережелер
    252
  - Пайдалану Жөніндегі Осы Нұсқаулықты Қалай Қолдану Керек
    252
  - Түрлі Елдер Үшін Орындалуы
    252
- Қауіпсіздік Шаралары
  253
  - Жалпы Ережелер
    253
  - Ескерту! Электр Тогына Соғылу Қаупі
    254
  - Киім Жəне Əбзел
    254
  - Құрылғыны Тасымалдау
    255
  - Жұмысты Бастамас Бұрын
    255
  - Жұмыс Уақытында
    256
  - Техникалық Қызмет Көрсету Жəне Жөндеу
    257
  - Ұзақ Мерзім Бойы Сақтау
    258
  - Пайдаға Асыру
    258
- Құрылғылардың Сипаты
  253
- Жеткізілім Жиынтығы
  258
- Таңбалардың Сипаттамасы
  259
- Қолданысқа Дайындау
  259
  - Дөңгелектерді Жəне Тіректерді Орнату
    259
  - Ішкі Алты Қырлы Кілтті Сақтау
    260
- Жұмыс Нұсқаулары
  260
  - Қандай Материалды Өңдеуге Болады
    260
  - Қандай Материалды Өңдеуге Болмайды
    260
  - Бұтақшаның Ең Жоғарғы Диаметрі
    260
  - Бақша Ұсақтағышын Толтыру
    260
  - Электр Қозғалтқышқа Түсетін Дұрыс Жүк Салмақ
    260
  - Артық Тиеуден Қорғау Құрылғысы
    260
  - Пышақ Білігі Бұғатталған Жағдайда
    261
- Сақтандырғыш Құрылғылар
  261
  - Электр Моторының Қайтадан Іске
    261
  - Қосылуының Бірлігі
    261
  - Ұсақтағыштың Сыйымдылығы
    261
- Қолданысқа Енгізу
  261
  - Бақша Ұсақтағышын Қуат Көзіне
    261
  - Желілік Сымды Бағыттау
    261
  - Шоғырсым Ұзындығын Шектегіш
    261
  - Ұсақтағыштың Сыйымдылығын
    262
  - Бақша Ұсақтағышын Қосу
    262
  - Бақша Ұсақтағышын Сөндіру
    262
  - Бұғатталған Соң Қайта Іске Қосу
    263
  - GE 140 L Құрылғысын Жабу
    263
  - GE 140 L Құрылғысын Ашу
    263
- Техникалық Қызмет Көрсету
  263
  - Пластинаны Реттеу
    263
- Тасымалдау
  264
  - Құрылғыны Тазалау
    264
  - Қызмет Көрсету Арасындағы
    264
  - Электр Қозғалтқышы Жəне Доңғалақ
    264
  - Сақтау Жəне Қысқы Үзіліс
    264
  - Бақша Ұсақтағышын Ауыстыру
    264
  - Бақша Ұсақтағышын Көтеру
    264
    
    Ұсақтағыштың Сыйымдылығын
    264
    
    Техникалық Деректер
    266
    
    Тозу Дəрежесін Барынша Азайту Жəне Зақымдардан Қорғау
    266
    
    Ақаулықтарды Іздеу
    267
    
    Техникалық Қызмет Көрсету Жоспары
    268
    
    Берілісті Растау
    268

Productos relacionados

Viking Categorias

Cortacéspedes

Estufas

Hornos Microondas

Hornos

Refrigeradores

Más Viking manuales

Viking GE 135 L Manuales

Viking GE 135 L Manual De Instrucciones (270 páginas)

Tabla de contenido

English

For Your Safety

Machine Overview

Notes on the Instruction Manual 8

Maintenance

Operating the Machine

Safety Devices

Operation

Transport

Environmental Protection 19

Conformity

Slovenščina

O Navodilih Za Uporabo

Opis Naprave

Za Vašo Varnost

Obseg Dobave

Opis Simbolov

Priprava Naprave Na Uporabo

Napotki Za Delo

Varnostna Oprema

Začetek Uporabe Naprave 68

Vzdrževanje

Transport

Slovenčina

Údržba

Preprava Stroja

Magyar

Srpski

Hrvatski

Čeština

Latviešu

Par Šo Lietošanas PamāCību

Ierīces Apraksts

Jūsu Drošībai

Piegādes Komplekts

Simbolu Apraksts

Ierīces Sagatavošana Darbam

NorāDījumi Par Darbu

Drošības Ierīces

Ierīces Sagatavošana Darbam

Apkope

Transportēšana

Vides Aizsardzība

Ražotāja CE Atbilstības Deklarācija

Tehniskie Parametri

Lietuvių

Română

Русский

Eesti

Hooldus

Kahjude Vältimine

Қазақша

Productos relacionados

Viking Categorias