Tabla de contenido
How to Start Your Watch
5
Water and Shock Resistance
5
Day/Date/Am/Pm/Sun/Moon Models
14
How to Adjust Bracelet
25
Comment Mettre la Montre en Marche
31
Étanchéité et Résistance aux Chocs
31
Modèles Analogique et Numérique
32
Utilisation de la Veilleuse Indiglo
33
Utilisation de la Fonction Night-Mode
33
Réglage de L'heure et du Calendrier
34
Utilisation de la Minuterie
37
Modèles Multi-Fonctions
40
Modeles de Jour/Date/ am (Matin)/Pm (Soir)/Soleil/Lune
41
Modèles Avec Chronographe
42
Mesures de Chronographe Standard
44
Mesure de Temps Intermédiaire
49
Fonction Night-Mode Utilisation de la Fonction Night-Mode
49
Bague de Durée Écoulée
52
Mesure de la Durée Restante
53
Comment Ajuster les Bracelets
54
Démontage de Maillons du Bracelet
55
Waterbestendigheid en Schokvastheid
60
Analoge/Digitale Modellen
61
Modellen Met Meerdere Functies
68
Dat/Datum/Am/Pm Zon/Maan Modellen
69
Modellen Met Chronograff
70
Alvorens de Chronograaf te Gebruiken
71
De Chronograafwijzers Bijstellen
71
Modellen Met Chronograaf
72
De Chronograaf Gebruiken
73
Ring Voor Verstreken Tijd
79
De Resterende Tijd Meten
80
Armbandschakels Verwijderen
82
Internationale Garantie van Timex
83
Come Avviare L'orologio
87
Resistenza All'acqua E Agli Urti
87
Illuminazione del Quadrante Indiglo
88
Modelli Analogici/Digitali
89
Per Usare Il Timer Per Conto Alla Rovescia
93
Modelli Multifunzionali
97
Giorno/Data/Am/Pm Modelli Sole/Luna
98
Modelli con Cronografo
99
Impostazione Dell'ora
101
Impostazione Della Data
101
Ripristino del Cronografo (Anche Dopo Aver Sostituito la Batteria)
102
Per Regolare Su un Nuovo Fuso Orario
103
Anello del Tempo Trascorso
108
Per Misurare Il Tempo Restante
108
Come Regolare Il Bracciale
110
Bracciale con Fermaglio Regolabile
110
Bracciale con Fer- Maglio Ripiegabile
110
Rimozione Delle Maglie del Bracciale
111
Garanzia Internazionale Timex
112
Wasserbeständigkeit und Stoßfestigkeit
117
Analog-/Digitalmodelle
118
Multifunktionsmodelle
126
Einstellen des Datums
126
Tag/Datum/Am/Pm Sonne/Mond Modelle
127
Anpassen der Armbänder
138
Entfernen von Armbandgliedern
139
Timex Internationale Garantie
140
Como Iniciar O Funcionamento Do Relógio
171
Resistência à Água E a Choques
171
Modelos Analógicos/Digitais
172
Para Usar a Luz Noturna Indiglo
173
Para Usar O Recurso Night-Mode
173
Hora Analógica para Configurar Ahora Analógica
173
Para Configurar a Hora / O Cal- Endário
174
Para Configurar O Alarme DIário
175
Para Configurar O Alarme DIário ou Campainha On/Off
176
Para Usar O Temporizador de Contagem Regressiva
176
Para Usar O Cronógrafo para Medira Volta ou O Tempo Fracionado
178
Para Configurar a Hora Dual
178
Modelos Multifuncionais
179
Para Configurar O Dia
179
Para Configurar a Hora
180
Para Configurar a Data
180
Modelos Day/Date/Am/Pm/Sun/Moon
180
Modelos Com Cronógrafo
181
Antes de Utilizar O Cronógrafo
182
Para Ajustar os Ponteiros Do Cronó- Grafo
182
Como Cronometrar a Hora Com O Cronógrafo
184
Recurso Night-Mode para Usar O Recurso Night-Mode
188
Anel Do Tempo Decorrido
190
Para Medir O Tempo Restante
190
Como Ajustar a Pulseira
192
Pulseira de Fivela Deslizante
192
Retirada Dos Elos da Pulseira
193
Garantia Internacional Timex
194
Ночная Подсветка Indiglo
250
Аналоговые/Цифровые Модели
251
Многофункциональные Модели
259
Кольцо Интервала Времени
271
Tabla de contenido
How to Start Your Watch
5
Water and Shock Resistance
5
How to Adjust Bracelet
19
Wasserbeständigkeit und Stoßfestigkeit
25
Analog-/Digitalmodelle
26
Anpassen der Armbänder
41
Timex Internationale Garantie
43
Como Iniciar O Funcionamento Do Relógio
69
Modelos Analógicos/Digitais
70
Hora Analógica para Configurar Ahora Analógica
71
Para Configurar a Hora / Ocalendário
72
Para Configurar O Alarme DIário
73
Para Configurar O Alarme DIário ou Campainha On/Off
74
Para Usar O Temporizador de Contagem Regressiva
74
Para Usar O Cronógrafo para Medira Volta ou O Tempo Fracionado
76
Para Configurar a Hora
78
Para Configurar a Data
78
Antes de Utilizar O Cronógrafo
79
Para Ajustar os Ponteiros Do Cronógrafo
79
Para Medir O Tempo Decorrido ou Otempo Fracionado
81
Exemplo de Tempo Fracionado
81
Anel de Tempo Decorrido
82
Para Medir O Tempo Restante
83
Como Ajustar a Pulseira
84
Pulseira de Fivela Deslizante
84
Garantia Internacional Timex
86
Entfernen von Armbandgliedern
42
