Tabla de contenido
1 Sécurité Générale pour le Soudage Par Points
11
2 Introduction Et Description Générale
12
Accessoires Sur Demande
12
3 Informations Techniques
12
Plaquette Informations (Fig. A)
12
Autres Informations Techniques
12
4 Description Du Poste De Soudage Par Points
12
Composants Principaux et Réglages (Fig.b)
12
PANNEAU des COMMANDES (Modèles 6.3Ka Uniquement) (FIG. C)
12
6 Soudage (Par Points)
13
Réglage des Paramètres
13
Entretien Extraordinaire
13
Bestimmungsgemässer Gebrauch
17
2 Einführung Und Allgemeine Beschreibung
18
Serienmässiges Zubehör
18
Auf Anfrage Erhältliches Zubehör
18
Sonstige Technische Daten
18
4 Beschreibung Der Punktschweissmaschine
18
Hauptkomponenten und Einstellungen (Abb.b)
18
STEUERTAFEL (nur bei den Modellen 6.3Ka) (ABB. C)
18
1 Vorbereitende Tätigkeiten
19
Einstellung der Parameter
19
6 Schweissen (Punktschweißen)
19
Ausserordentliche Wartung
19
Введение И Общее Описание
21
Серийные Принадлежности
21
Табличка Данных (Рис. A)
21
Прочие Технические Данные
21
Описание Точечной Контактной Сварочной Машины
21
Основные Компоненты И Регулирование (Рис. B)
21
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (Только У Моделей 6.3Ka) (РИС. C)
21
Сварка (Точечная Сварка)
22
Предварительные Операции
22
Регулирование Параметров
22
Техническое Обслуживание
22
Operações Preliminares
25
Regulação Dos Parâmetros
25
Προκαταρκτικεσ Ενεργειεσ
28
2 Inleiding En Algemene Beschrijving
30
Accessoires Op Aanvraag
30
Kentekenplaat (Fig. A)
30
Andere Technische Gegevens
30
Buitengewoon Onderhoud
31
4 Beschrijving Van De Puntlasmachine
30
Hoofdcomponenten en Regelingen (Fig.b)
30
BEDIENINGSPANEEL (Alleen in de Modellen 6.3Ka) (FIG. C)
30
Opzoeken Van Problemen
31
Bevezetés És Általános Leírás
33
Igényelhető Kiegészítők
33
A Ponthegesztő Leírása
33
Fő Alkotórészek És Szabályozások (B Ábra)
33
VEZÉRLŐPANEL (Csak a 6.3Ka Modelleknél) (C ÁBRA)
33
Hegesztés (Ponthegesztés)
34
Paraméterek Beállítása
34
RendkíVüli Karbantartás
34
Meghibásodások Feltárása
34
Preliminaire Operaties
31
Regeling Van de Parameters
31
2 Introducere ŞI Descriere Generală
36
Inledning Och Allmän Beskrivning
39
Tillbehör På Beställning
39
Informationsskylt (Fig. A)
39
Beskrivning Av Häftsvetsen
39
Huvudsakliga Komponenter Och Inställningar (Fig.b)
39
KONTROLLTAVLA (Enbart För Modellerna 6.3Ka) (FIG. C)
39
Inställning Av Parametrar
40
Extraordinärt Underhåll
40
Placă Indicatoare (Fig. A)
36
4 Descrierea Aparatului De Sudură În Puncte
36
Componente Principale ŞI Reglări (Fig.b)
36
PANOU COMANDĂ (Numai Pentru Modelele 6.3Ka) (FIG. C)
36
2 Indledning Og Almen Beskrivelse
42
Tilbehør, der Kan Bestilles
42
Uhensigtsmæssig Anvendelse
42
Specifikationsmærkat (Fig. A)
42
Almindelig Vedligeholdelse
43
Ekstraordinær Vedligeholdelse
43
4 Beskrivelse Af Punktsvejsemaskinen
42
Hovedkomponenter Og Reguleringer (Fig.b)
42
Regulering Af Parametrene
43
2 Johdanto Ja Yleiskuvaus
48
Tilattavat Lisävarusteet
48
4 Pistehitsauskoneen Kuvaus
48
Tärkeimmät Komponentit Ja SääDöt (Kuva B)
48
OHJAUSPÖYTÄ (Vain 6.3Ka-Malleissa) (KUVA C)
48
Standardní Příslušenství
51
Volitelné Příslušenství Dodávané Na Přání
51
Identifikační Štítek (Obr. A)
51
Hlavní Součásti a Ovládací Prvky (Obr. B)
51
OVLÁDACÍ PANEL (Pouze Pro Modely 6.3Ka) (OBR. C)
51
2 Úvod A Základný Popis
54
Štandardné Príslušenstvo
54
Voliteľné Príslušenstvo Dodávané Na Želanie
54
Drugi Tehnični Podatki
57
Ploščica S Podatki (Slika A)
57
Glavni Sestavni Deli in Nastavitve (Slika B)
57
KRMILNA PLOŠČA (Samo Pri Modelih 6.3Ka) (SLIKA C)
57
Uravnavanje Parametrov
58
Identifikačný Štítok (Obr. A)
54
Ďalšie Technické Údaje
54
Hlavné Súčasti a Ovládacie Prvky (Obr. B)
54
OVLÁDACÍ PANEL (Len Pre Modely 6.3Ka) (OBR. C)
54
Izvanredno Servisiranje
61
Bendri Saugos Reikalavimai Kontaktiniam Suvirinimui
62
Pločica Sa Podacima (Fig. A)
60
Ostali Tehnički Podaci
60
4 Opis Stroja Za Točkasto Varenje
60
Glavne Komponente I Regulacije (Fig.b)
60
KOMANDNA PLOČA (Samo Kod Modela 6.3Ka) (FIG. C)
60
1 Kontaktkeevituse Üldine Ohutus
65
2 Sissejuhatus Ja Üldine Kirjeldus
66
Lisana Tellitav Varustus
66
Muud Tehnilised Andmed
66
4 Punktkeevitusmasina Kirjeldus
66
Põhilised Osad Ja Seadistused (Joon.b)
66
JUHTIMISPULT (Ainult Muldeite 6.3Ka Korral) (JOON. C)
66
Parameetrite Seadistamine
67
Общи Правила За Безопасност При Съпротивителното Заваряване
71
Употреба По Предназначение
71
Предварителни Операции
73
1 Ogólne Bezpieczeństwo Podczas Spawania Oporowego
74
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
74
2 Wprowadzenie I Ogólny Opis
75
Akcesoria Na Zamówienie
75
Tabliczka Znamionowa (Rys. A)
75
Pozostałe Dane Techniczne
75
4 Opis Spawarki Punktowej
75
Główne Komponenty I Regulacje (Rys.b)
75
PANEL STERUJĄCY (Tylko W Modelach 6.3Ka) (RYS. C)
75
6 Spawanie (Punktowanie)
76
Гарантийный Сертификат
88
Nadzwyczajna Konserwacja
76
Tabla de contenido
Descrizione Della Puntatrice
8
Introduzione E Descrizione Generale
8
Sécurité Générale pour le Soudage Par Points
9
Introduction et Description Générale
10
Accessoires Sur Demande
10
Informations Techniques
10
Plaquette Informations
10
Autres Informations Techniques
10
Description du Poste de Soudage Par Points
10
Composants Principaux et Réglages
10
RÉGLAGE des PARAMÈTRES (en Pointage)
11
Einführung und Allgemeine Beschreibung
13
Serienmässiges Zubehör
13
Auf Anfrage Erhältliches Zubehör
13
Sonstige Technische Daten
13
Beschreibung der Punktschweissmaschine
13
Hauptkomponenten und Einstellungen
13
STEUERTAFEL (nur bei den Modellen "DIGITAL")
13
SCHWEISSEN (Punktschweißen)
14
Vorbereitende Tätigkeiten
14
EINSTELLUNG der PARAMETER (Punktschweißen)
14
Ausserplanmässige Wartung
14
Introdução E Descrição Geral
18
Descrição Do Aparelho para Soldar por Pontos
18
SOLDADURA (Soldadura por Pontos)
19
Inleiding en Algemene Beschrijving
21
Accessoires Op Aanvraag
21
Andere Technische Gegevens
21
Beschrijving van de Puntlasmachine
21
Hoofdcomponenten en Regelingen
21
BEDIENINGSPANEEL (Alleen in de Modellen "DIGITAL")
21
REGELING van de PARAMETERS (in Puntlassen)
22
Buitengewoon Onderhoud
22
Almene Sikkerhedsregler Ved Modstandssvejsning
23
Indledning Og Almen Beskrivelse
23
Beskrivelse Af Punktsvejsemaskinen
24
SVEJSNING (Punktsvejsning)
24
Vastushitsauksen Yleinen Turvallisuus
25
Johdanto ja Yleiskuvaus
26
Tilattavat Lisävarusteet
26
Pistehitsauskoneen Kuvaus
26
Tärkeimmät Komponentit ja SääDöt
26
OHJAUSPÖYTÄ (Vain "DIGITAL"-Malleissa)
26
HITSAUS (Pistehitsaus)
27
PARAMETRIEN SÄÄTÖ (Pistehitsauksessa)
27
Generelle Sikkerhetsnormer for Sveising Med Motstand
28
Introduksjon Og Generell Beskrivelse
29
Beskrivelse Av Punktesveiseren
29
SVEISING (Punktesveising)
29
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Motståndssvetsning
30
Inledning Och Allmän Beskrivning
31
Tillbehör På Beställning
31
Beskrivning Av Häftsvetsen
31
Huvudsakliga Komponenter Och Inställningar
31
KONTROLLTAVLA (Enbart För Modellerna "DIGITAL")
31
Tillvägagångssätt För Lyft
32
Anslutning Till Elnätet
32
SVETSNING (Häftsvetsning)
32
INSTÄLLNING AV PARAMETRAR (VID Häftsvetsning)
32
Γ Ε Ν Ι Κ η Α Σ Φα Λ Ε Ι Α Γ Ι Α Τ η Σ Υ Γ Κολ Λ η Σ Ηαντιστασησ
33
Введение И Описание Общее
37
Серийные Принадлежности
37
Принадлежности По Заказу
37
СВАРКА (Точечная Сварка)
38
Предварительные Операции
38
Плановое Техобслуживание
38
Внеплановое Техобслуживание
38
Általános Biztonsági Szabályok az Ellenállás-Hegesztésre Vonatkozóan
39
Bevezetés és Általános Leírás
40
Igényelhető Kiegészítők
40
A Ponthegesztő Leírása
40
Fő Alkotórészek és Szabályozások
40
VEZÉRLŐPANEL (Csak a "DIGITAL" Modelleknél)
40
Paraméterek Beállítása
41
RendkíVüli Karbantartás
41
Siguranţa Generală Pentru Sudura Prin Rezistenţă
41
Introducere ŞI Descriere Generală
42
Descrierea Aparatului de Sudură În Puncte
43
Componente Principale ŞI Reglări
43
PANOU COMANDĂ (Numai Pentru Modelele "DIGITAL")
43
ModalităţI de Ridicare
43
Conectare la Reţeaua de Alimentare
43
Ogólne Bezpieczeństwo Podczas Spawania Oporowego
44
Opis Spawarki Punktowej
45
Wprowadzenie I Ogólny Opis
45
SPAWANIE (Punktowanie)
46
Základní Bezpečnostní Pokyny Pro Odporové Svařování
47
Standardní Příslušenství
48
Volitelné Příslušenství Dodávané Na Přání
48
Hlavní Součásti a Ovládací Prvky
48
OVLÁDACÍ PANEL (Pouze Pro Modely „DIGITAL")
48
Štandardné Príslušenstvo
50
Voliteľné Príslušenstvo Dodávané Na Želanie
50
Ďalšie Technické Údaje
50
Hlavné Súčasti a Ovládacie Prvky
50
OVLÁDACÍ PANEL (Len Pre Modely „DIGITAL")
50
Splošna Varnost Za Uporovno Varjenje
52
Drugi Tehnični Podatki
53
Glavni Sestavni Deli in Nastavitve
53
KRMILNA PLOŠČA (Samo Pri Modelih "DIGITAL")
53
Ostali Tehnički Podaci
55
Opis Stroja Za Točkasto Varenje
55
Glavne Komponente I Regulacije
55
KOMANDNA PLOČA (Samo Kod Modela "DIGITAL")
55
VARENJE (Točkasto Varenje)
56
Bendri Saugos Reikalavimai Varžiniam Suvirinimui
57
Sissejuhatus ja Üldine Kirjeldus
60
Lisana Tellitav Varustus
60
Muud Tehnilised Andmed
60
Punktkeevitusmasina Kirjeldus
60
Põhilised Osad ja Seadistused
60
KEEVITAMINE (Punktimine)
61
Parameetrite Seadistamine
61
Общи Правила За Безопасност При Съпротивителното Заваряване
64
Таблица С Данни (Фиг. A)
65
О П И С А Н И Е Н А А П А Рата З А Т О Ч К О В Озаваряване
66
ЗАВАРЯВАНЕ (Точково Заваряване)
66