Tabla de contenido
Informationen zu Warenzeichen
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Vor der Inbetriebnahme
17
Übersicht der Tastenfunktionen
19
Koppeln mit einem Bluetooth ® -Gerät
20
Lautsprecher mit einem anderen Bluetooth ® -Gerät
21
Automatische Verbindung Beim Einschalten
21
TWS-Modus Deaktivieren
23
Die Betriebsart AUX-IN
23
Lagerung bei Nichtbenutzung
26
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
27
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
29
Information on Trademarks
34
Overview of Button Functions
45
Connect Speaker to Another Bluetooth Device
46
Pair with a Bluetooth Device
46
Automatic Connection When Switching on
47
Environmental and Waste Disposal Information
52
Storing the Device When Not in Use
52
Notes on Warranty and Service
54
Informations Relatives à la Marque Commerciale
58
Contenu de la Livraison
60
Caractéristiques Techniques
62
Environnement de Fonctionnement
68
Avant la Mise en Service
69
Chargement de la Batterie
69
Utilisation/Fonctionnement
71
Vue D'ensemble des Fonctions des Touches
71
Jumelage Avec un Appareil en Bluetooth
72
Connecter L'enceinte à un Autre Appareil Bluetooth
73
Connexion Automatique à la Mise en Marche
74
Mode de Fonctionnement TWS
74
Désactiver le Mode TWS
75
Mode de Fonctionnement AUX-IN
76
Entreposage en cas de Non-Utilisation
78
Directives Environnementales et Indications Concernant L'élimination des Déchets
79
Remarques Relatives à la Conformité
80
Informatie over Handelsmerken
89
Gebruik Volgens de Voorschriften
90
Inhoud Van de Verpakking
91
Technische Specificaties
93
Gebruikte Waarschuwingen en Symbolen en Hun Betekenis
94
Voor de Ingebruikname
100
Overzicht Van de Toetsfuncties
102
Met Een Bluetooth ® -Apparaat Koppelen
103
Automatische Verbinding Bij Het Inschakelen
104
Luidspreker Met Een ander Bluetooth ® -Apparaat
104
TWS-Modus Inschakelen
105
De Bedrijfsmodus AUX-IN
106
TWS-Modus Uitschakelen
106
Opslag Wanneer Het Apparaat Niet in Gebruik Is
109
Milieu-Informatie en Afvalverwijdering
110
Conformiteitsnotities
111
Informatie over Garantie en Serviceafwikkeling
112
Informacje Dotyczące Znaku Towarowego
116
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
117
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
121
Przed Pierwszym Uruchomieniem
127
Ładowanie Akumulatora
127
PrzegląD Funkcji Przycisków
129
Połączenie Z Urządzeniem Bluetooth
130
Łączenie Głośnika Z Innym Urządzeniem Bluetooth
131
Automatyczne Łączenie Podczas Włączania
132
Uruchomienie Trybu TWS
133
Rozwiązywanie Problemów
135
Nie Jest Wykorzystywane
137
Informacje Dotyczące Gwarancji I Serwisu
140
Informace K Ochranné Známce
145
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
145
Před UvedeníM Do Provozu
154
Přehled Funkcí Tlačítek
156
Párování Se ZařízeníM S Funkcí Bluetooth
157
Automatické Spojení PřI Zapnutí
158
Spojení Reproduktoru S JinýM ZařízeníM
158
Aktivování Režimu TWS
159
Deaktivování Režimu TWS
159
Skladování PřI NepoužíVání
163
Informace O Záruce a Zajišťování Servisu
166
Informácie K OchrannýM Známkam
171
Používanie V Súlade S UrčeníM
171
Prevádzkové Podmienky
180
Práva Duševného Vlastníctva
180
Pred UvedeníM Do Prevádzky
181
Prehľad Funkcií Tlačidiel
183
Spárovanie so ZariadeníM Bluetooth
184
Automatické Pripojenie Pri Zapnutí
185
Pripojenie Reproduktora K Inému Zariadeniu Bluetooth
185
Deaktivácia Režimu TWS
187
RežIM Prevádzky AUX-IN
187
Skladovanie Pri Nepoužívaní
190
Ochrana Životného Prostredia a Likvidácia Zariadenia
191
Informácie O Záruke a Servisných Výkonoch
193
Normale Anvendelsesformål
198
Oplysninger Om Varemærker
198
Sikkerhedsanvisninger
201
Opladning Af Batteriet
207
Oversigt over Tastfunktioner
209
Sammenkobling Med en Bluetooth ® -Enhed
210
Automatisk Forbindelse Ved Tænding
211
Tilslutning Af Højttaleren Til en Anden Bluetooth ® -Enhed
211
Aktivering Af TWS-Modus
212
Deaktivering Af TWS-Modus
213
Opbevaring Af Apparatet, Når Det Ikke Anvendes
216
Oplysninger Om Miljø Og Bortskaffelse
216
Overensstemmelsesbemærkning
217
Oplysninger Om Garanti Og Serviceafvikling
218
