Tabla de contenido
-
-
-
Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
2
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
-
Anforderungen an den Benutzer
5
-
Bekleidung und Ausstattung
5
-
Arbeitsbereich und Umgebung
6
-
Sicherheitsgerechter Zustand
6
-
-
Reinigen, Warten und Reparieren
9
-
Motorhacke Einsatzbereit machen
9
-
Motorhacke Zusammenbauen
10
-
-
-
-
Motorhacke für den Benutzer Einstellen
15
-
Motorhacke Starten und Abstellen
16
-
Fahrantrieb Einschalten und Ausschalten
17
-
-
-
Bedienungselemente Prüfen
18
-
Mit der Motorhacke Arbeiten
19
-
-
-
Motorhacke Transportieren
20
-
-
-
-
-
-
-
-
Schallwerte und Vibrationswerte
25
-
Ersatzteile und Zubehör
25
-
-
-
EU-Konformitätserklärung
26
-
-
-
Sicherheitstechnische Hinweise für Motor- Hacken
27
-
-
Vorbereitende Maßnahmen
27
-
-
Guide to Using this Manual
28
-
Warning Notices in Text
29
-
-
-
-
-
-
Requirements for the User
31
-
Clothing and Equipment
32
-
Work Area and Surroundings
32
-
-
-
Preparing Cultivator for Operation
35
-
Assembling the Cultivator
36
-
Removing the Front Wheel
37
-
Attaching the Handlebar
38
-
-
Topping up the Engine Oil
40
-
-
Adjusting the Tiller for the User
41
-
Starting and Stopping the Tiller
42
-
Checking the Cultivator
43
-
-
Working with the Cultivator
44
-
-
-
Transporting the Tiller
46
-
-
-
-
-
-
Lubricating the Gearbox
48
-
-
Changing the Gearbox Oil
48
-
-
-
Spare Parts and Accessories
50
-
-
EC Declaration of Conformity
51
-
Safety Information for Tillers
51
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
80
-
-
Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
80
-
-
Upute O Sigurnosti U Radu
82
-
-
-
Zahtjevi Prema Korisniku
83
-
-
Radno Područje I Okolina
84
-
Sigurnosno Ispravno Stanje
84
-
Gorivo I Ulijevanje Goriva
85
-
Priprema Motorne Kopačice Za Rad
87
-
Sastavljanje Motorne Kopačice
87
-
-
-
Punjenje Motornog Ulja
93
-
Ulijevanje Goriva U Motornu Kopačicu
93
-
Namještanje Motorne Kopačice Za Korisnika
94
-
Uključivanje I Isključivanje Motorne Kopačice
94
-
Uključivanje I Isključivanje Voznog Pogona
95
-
Provjera Motorne Kopačice
96
-
Provjera Upravljačkih Elemenata
96
-
Rad S Motornom Kopačicom
97
-
-
-
Pohranjivanje/Skladištenje
99
-
-
-
-
-
Odkloniti Smetnje/Kvarove
102
-
-
Vrijednosti Emisija Zvuka I Vibracija
103
-
Pričuvni Dijelovi I Pribor
104
-
Zamjenski Dijelovi I Pribor
104
-
Ključni Rezervni Dijelovi
104
-
-
-
EU-Izjava O Sukladnosti
104
-
-
-
Sigurnosno-Tehničke Napomene Za Motorne Kopačice
105
-
-
-
Informace K Tomuto Návodu K Použití
107
-
-
-
-
-
-
-
Požadavky Na Uživatele
109
-
-
Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
111
-
Uvedení Rotačního KypřIče Do Provozu
114
-
Sestavení Rotačního KypřIče
114
-
-
Montáž Vodicího Držadla
116
-
Doplnění Motorového Oleje
119
-
Doplňování Paliva Do Rotačního KypřIče
120
-
Uživatelské Nastavení Rotačního KypřIče
120
-
Spouštění a Vypínání Rotačního KypřIče
121
-
-
Zkouška Rotačního KypřIče
122
-
Vyzkoušení Ovládacích Prvků
122
-
Práce S RotačníM KypřIčem
123
-
-
-
-
-
-
-
-
Kontrola Hladiny Převodového Oleje
127
-
-
-
-
Hodnoty Zvuku a Vibrací
129
-
Náhradní Díly a Příslušenství
130
-
Důležité Náhradní Díly
130
-
-
Prohlášení O Konformitě EU
130
-
-
-
-
-
Informações Relativas a Este Manual de Instruções
133
-
Documentos Aplicáveis
133
-
Identificação das Advertências no Texto
133
-
-
-
Indicações de Segurança
135
-
-
Utilização Recomendada
136
-
Requisitos Ao Nível Do Utilizador
136
-
Vestuário E Equipamento
136
-
Área de Trabalho E Ambiente Envolvente
137
-
-
Combustível E Abastecimento
138
-
Limpeza, Manutenção E Reparação
140
-
Colocar a Moto-Enxada Operacional
141
-
-
Montar E Desmontar as Estrelas de Cavar
141
-
Montar as Estrelas de Cavar
141
-
-
Desmontar O Mecanismo de Translação
142
-
-
Engatar os Cabos Tirantes
144
-
Montar a Pega de Transporte
144
-
-
Reabastecer Com Óleo Do Motor
146
-
Encher O Filtro de Ar Em Banho de Óleo
146
-
Reabastecer a Moto-Enxada
147
-
Ajustar a Moto-Enxada Ao Utilizador
147
-
Ajustar a Altura Do Guiador
147
-
Ajuste Lateral Do Guiador
147
-
Ligar E Desligar a Moto-Enxada
148
-
-
Ligar E Desligar O Mecanismo de Translação
149
-
Verificar a Moto-Enxada
150
-
Verificar os Elementos de Comando
150
-
Trabalhar Com a Moto-Enxada
151
-
Afofar solo Duro ou Incorporar Aditivos Em solo Fofo
152
-
-
-
Transportar a Moto-Enxada
152
-
-
-
Limpar as Estrelas de Cavar
154
-
-
Intervalos de Manutenção
154
-
Lubrificar a Transmissão
154
-
Eliminação de Avarias
155
-
-
Reparar a Moto-Enxada E as Estrelas de Cavar
155
-
-
Valores de Ruído E de Vibração
157
-
Peças de Reposição E Acessórios
158
-
Peças de Reposição Importantes
158
-
-
-
Declaração de Conformidade CE
158
-
Instruções Técnicas de Segurança sobre a Moto-Enxada
159
-
-
-
Medidas Preparatórias
159
-
-
Informacje O Instrukcji Użytkowania
161
-
Obowiązujące Dokumenty
161
-
Ostrzeżenia W TreśCI Instrukcji
161
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
163
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
163
-
Wymagania Dotyczące Użytkownika
163
-
Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
164
-
Obszar Roboczy I Środowisko
164
-
-
-
Czyszczenie, Konserwacja I Naprawa
168
-
Przygotowanie Glebogryzarki Do Pracy
168
-
Składanie Glebogryzarki
168
-
Zamontowanie Zespołu Jezdnego
169
-
Zamontowanie Ogranicznika GłębokośCI
170
-
Zamontowanie Uchwytu Kierującego
171
-
Wlewanie Oleju Silnikowego
174
-
Tankowanie Glebogryzarki
174
-
Dostosowanie Glebogryzarki Do Użytkow- Nika
175
-
Włączanie I Wyłączanie Glebogryzarki
175
-
Włączanie I Wyłączanie Silnika
175
-
Regulacja PrędkośCI Obrotowej
176
-
Sprawdzanie Glebogryzarki
177
-
Sprawdzanie Elementów Obsługi
177
-
Praca Przy Użyciu Glebogryzarki
178
-
-
-
Transport Glebogryzarki
180
-
-
-
Czyszczenie Glebogryzarki
181
-
-
Okresy MIędzyobsługowe
182
-
Smarowanie Przekładni
182
-
-
Rozwiązywanie Problemów
183
-
-
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
185
-
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
185
-
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Gle- Bogryzarki
186
-
-
Przygotowanie Do Pracy
186
-
-
Informacije Uz Ovo Uputstvo Za Upotrebu
188
-
Oznake Upozorenja U Tekstu
188
-
-
-
-
-
-
-
Radna Oblast I Okruženje
192
-
Stanje Za Bezbednu Upotrebu
192
-
-
ČIšćenje, Održavanje I Popravka
195
-
Priprema Benzinske Freze Za Rad
195
-
Sklapanje Benzinske Freze
195
-
Dolivanje Motornog Ulja
200
-
Punjenje Benzinske Freze
201
-
Podešavanje Benzinske Freze Za Korisnika
201
-
Podešavanje Visine Upravljača
201
-
Pokretanje I Isključivanje Benzinske Freze
202
-
Pokretanje I Isključivanje Motora
202
-
Provera Benzinske Freze
203
-
Rad Sa Benzinskom Frezom
204
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vrednosti Zvuka I Vrednosti Vibracija
210
-
Rezervni Delovi I Pribor
211
-
Važni Rezervni Delovi
211
-
-
EU Izjava O Usaglašenosti
211
-
Bezbednosno-Tehnička Uputstva Za Benzinsku Frezu
212
-
-
-
-
Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo
213
-
-
-
-
-
Delovno Območje in Okolica
217
-
-
Priprava Motornega Kultivatorja Na Uporabo
220
-
Sestavljanje Motornega Kultivatorja
221
-
-
Namestitev Sekalnih Zvezd
221
-
-
Namestitev Sekalnega Trna
222
-
-
Namestitev Ročaja Za Transport
224
-
Namestitev Zaščite in Pokrovov
224
-
Dolivanje Olja Menjalnika
225
-
Dolivanje Motornega Olja
225
-
Polnjenje Motornega Kultivatorja Z Gorivom
226
-
Nastavitev Motornega Kultivatorja Za Upo- Rabnika
226
-
Zagon in Ustavitev Motornega Kultivatorja
227
-
Preverite Motorni Kultivator
228
-
Delo Z Motornim Kultivatorjem
229
-
-
-
-
-
-
-
Intervali Vzdrževanja
233
-
-
-
Motorni Kultivator Napolnite Z Gorivom
234
-
-
Nadomestni Deli in Dodatni Pribor
236
-
-
Izjava EU O Skladnosti
236
-
Varnostno-Tehnični Napotki Za Motorni Kultivator
237
-
-
Vzdrževanje in Skladiščenje
238