Stiga CS 20 Li B Manuales

Manuales y guías de usuario para Stiga CS 20 Li B. Tenemos 1 Stiga CS 20 Li B manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stiga CS 20 Li B Manual De Instrucciones (583 páginas)

Marca: Stiga | Categoría: Motosierras | Tamaño: 29 MB

Tabla de contenido

Italiano

19
- Kullanim Kilavuzu
  2
- Tabla de Contenido
  19
- Generalità
  19
- Norme DI Sicurezza
  20
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Gli Utensili Elettrici
    20
  - Tutela Ambientale
    24
- Conoscere la Macchina
  24
- Componenti Principali
  25
- Descrizione Macchinae Uso Previsto
  25
  - Uso Improprio
    25
- Etichetta DI Identificazione
  26
- Segnaletica DI Sicurezza
  26
- Montaggio
  27
- Disimballaggio
  27
- Montaggio DELLA BASE DI RICARICA (Fig. 3)
  27
- Montaggio del BINARIO PER FISSAGGIO a PARETE (Fig.4)
  27
- Montaggio Della Barra DI Guida E Della Catena Dentata
  27
- Freno Catena
  28
- Uso Della Macchina
  28
- Operazioni Preliminari
  28
- PULSANTE DI Bloccaggio Acceleratore (Fig. 14.B)
  28
- LEVA Comando Acceleratore (Fig. 14.A)
  28
- Comandi DI Controllo
  28
- Controlli DI Sicurezza
  29
  - Verifica del Freno Catena
    29
- Avviamento
  30
- Lavoro
  30
  - Controlli da Eseguire Durante Il Lavoro
    30
- Lavori Forestali
  30
  - Sramatura DI un Albero
    30
  - Abbattimento DI un Albero
    30
- Generalità
  32
- Dopo L'utilizzo
  32
  - Rimozione Delle Batterie
    32
- Manutenzione Ordinaria
  32
- Arresto
  32
- Rifornimento Serbatoio Olio Catena
  33
- Perno Ferma Catena
  33
- Fori DI Lubrificazione Della Macchina E Della Barra
  33
- Dadi E Viti DI Fissaggio
  33
- Pulizia
  33
- Batteria
  33
  - Ricarica Della Batteria Direttamente Sulla Macchina
    34
- Manutenzione Della Catena Dentata
  34
- Pignone DI Trascinamento Catena
  34
- Manutenzione Straordinaria
  34
- Movimentazione E Trasporto
  35
- Assistenza E Riparazioni
  35
- Manutenzione Della Barra DI Guida
  35
- Rimessaggio Della Batteria
  35
- Rimessaggio Della Macchina
  35
- Rimessaggio
  35
- Copertura Della Garanzia
  36
- Tabella Manutenzioni
  36
- Identificazione Inconvenienti
  37
- Accessori a Richiesta
  38
- Batterie (Fig. 35)
  38
- Carica Batteria (Fig. 36)
  38
- Barre E Catene
  39
Български

40
- Правила За Безопасност
  41
  - Опазване На Околната Среда
    45
- Запознаване С Машината
  46
- Описание На Машината Ипредвидено Използване
  46
- Основни Компоненти
  46
- Знаци За Безопасност
  47
- Идентификационен Етикет
  47
- Монтаж На Направляващата Шина И Зъбчатата Верига
  48
- Монтиране На ОСНОВАТА ЗА ПРЕЗАРЕЖДАНЕ (Фиг. 3)
  48
- Монтиране На РЕЛСАТА ЗА ЗАКРЕПВАНЕ БЕЛЕЖКА Или ВАЖНО Предоставя НА СТЕНАТА (Фиг. 4)
  48
- Разопаковане
  48
- БУТОН За Блокиране На Ускорителя Ността От Лични Наранявания Или Наранявания (Фиг. 14.B)
  49
- Използване На Машината
  49
- Команди За Управление
  49
- ЛОСТ За Управление На Ускорителя Символът Показва Опасност. Неспазва- (Фиг. 14.A)
  49
- Предварителни Операции
  49
- Спирачка На Верига
  49
- Проверки За Безопасност
  50
- Горски Работи
  51
  - Отсичане На Дърво
    51
- Задействане
  51
- Работа
  51
- Информация От Общ Характер
  53
  - Зареждане На Резервоара За Масло На Веригата
    54
- Обикновена Поддръжка
  53
- След Употреба
  53
- Спиране
  53
- Акумулаторна Батерия
  54
- Почистване
  54
- Проверка На Отворите За Смазване На Машината И На Шината
  54
- Фиксиращи Гайки И Винтове
  54
- Щифт За Блокиране На Веригата
  54
- Извънредна Поддръжка
  55
- Пиньон За Теглене На Веригата
  55
- Поддръжка На Зъбчатата Верига
  55
- Поддръжка На Направляващата Шина
  56
- Преместване И Транспортиране
  56
- Прибиране За Съхранение
  56
- Прибиране На Машината За Съхранение
  56
- Гаранционно Покритие
  57
- Таблица На Операциите По Поддръжката
  57
- Техническо Обслужване И Поправки
  57
- Идентифициране На Неизправности
  58
- Акумулаторни Батерии (Фиг. 35)
  60
- Зарядно Устройство (Фиг. 36)
  60
- Принадлежности По Заявка
  60
- Шини И Вериги
  60
Hrvatski

61
- Opće Informacije
  61
- Sigurnosni Propisi
  62
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  66
  - Predviđena Namjena
    66
- Upoznavanje S Mašinom
  66
- Glavni Dijelovi
  67
- Identifikacijska Naljepnica
  67
- Sigurnosne Oznake
  67
- Montaža
  68
- Montaža Vodilice Lancai Ozubljenog Lanca
  68
- Montiranje BAZE ZA PUNJENJE (Sl. 3)
  68
- Montiranje ŠINE ZA PRIČVRŠĆIVANJE NA ZID (Sl.4)
  68
- Skidanje Ambalaže
  68
- DUGME Za Blokadu Gasa (Sl. 14.B)
  69
- Kočnica Lanca
  69
- POLUGA Za Kontrolu Gasa (Sl. 14.A)
  69
- Pripremne Radnje
  69
- Upotreba Mašine
  69
- Upravljačke Komande
  69
- Sigurnosne Kontrole
  70
  - Provjera Kočnice Lanca
    70
- Rad
  71
- Radovi U Šumi
  71
  - Rezanje Grana Drveta
    71
  - Obaranje Stabla
    71
- Startanje
  71
- Nakon Upotrebe
  73
- Opće Informacije
  73
- Redovno Održavanje
  73
- Sipanje Ulja Za Lanac
  73
- Zaustavljanje
  73
- Baterija
  74
- Matice I Vijci Za Fiksiranje
  74
- Osovina Za Blokiranje Lanca
  74
- Rupe Za Podmazivanje Na Mašini I Vodilici
  74
- ČIšćenje
  74
- Izvanredno Održavanje
  75
- Održavanje Ozubljenog Lanca
  75
- Održavanje Vodilice Lanca
  75
- Pogonski Zupčanik Lanca
  75
- Asistencija I Popravka
  76
- Održavanje I Transport
  76
- Pokriće Garancije
  76
- Skladištenje
  76
- Skladištenje Baterije
  76
- Skladištenje Mašine
  76
- Prepoznavanje Problema
  77
- Tablica S Intervencijama Održavanja
  77
- Baterije (Sl. 35)
  79
- Dodatna Oprema Na Zahtjev
  79
- Punjač Baterija (Sl. 36)
  79
- Vodilice Lanca I Lanci
  79
Čeština

80
- Bezpečnostní Pokyny
  81
  - Ochrana Životního Prostředí
    84
- Popis Stroje a Určené Použití
  85
  - Nevhodné Použití
    85
- Seznámení Se Strojem
  85
- Hlavní Součásti
  86
- Identifikační Štítek
  86
- Výstražné Symboly
  86
- Montáž
  87
- Montáž KOLEJNICE PRO UPEVNĚNÍ NA STĚNU (Obr. 4)
  87
- Montáž NABÍJECÍ ZÁKLADNY (Obr. 3)
  87
- Montáž Vodicí Lišty Aozubeného Řetězu
  87
- Rozbalení
  87
- Brzda Řetězu
  88
- Ovládací Prvky
  88
- Pojistné TLAČÍTKO Plynu (Obr. 14.B)
  88
- Použití Stroje
  88
- PÁČKA OvláDání Plynu (Obr. 14.A)
  88
- Přípravné Úkony
  88
- Bezpečnostní Kontroly
  89
  - Kontrola Brzdy Řetězu
    89
- Uvedení Do Provozu
  89
- Lesnické Práce
  90
  - Odvětvování Stromu
    90
  - Kácení Stromu
    90
- Pracovní Činnost
  90
- Po Použití
  91
- Zastavení
  91
- Běžná Údržba
  92
- Doplnění Hladiny V NádržI Na Olej Řetězu
  92
- Mazací Otvory Stroje a Vodicí Lišty
  92
- Upevňovací Matice a Šrouby
  92
- Všeobecné Informace
  92
- Zachycovač Řetězu
  92
- ČIštění
  93
  - ČIštění Stroje a Motoru
    93
  - ČIštění Řetězu
    93
- Mimořádná Údržba
  94
- Skladování
  94
- Skladování Akumulátoru
  94
- Skladování Stroje
  94
- Údržba Ozubeného Řetězu
  94
- Údržba Vodicí Lišty
  94
- Řetězka Řetězu
  94
- Manipulace a Přeprava
  95
- Servisní Služba a Opravy
  95
- Tabulka Údržby
  95
- Záruční Podmínky
  95
- Identifikace Závad
  96
- Akumulátory (Obr. 35)
  98
- Nabíječka Akumulátoru (Obr. 36)
  98
- Tyče a Řetězy
  98
- Volitelné Příslušenství
  98
Dansk

99
- Sikkerhedsforskrifter
  100
- Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
  105
  - Utilsigtet Brug
    105
- Hovedkomponenter
  105
- Kend Din Maskine
  105
- Sikkerhedsmærkning
  106
- Typeskilt
  106
- Montering
  107
- MONTERING AF GENOPLADNINGSBASEN (Fig. 3)
  107
- MONTERING AF SKINNE TIL VÆGMONTERING (Fig. 4)
  107
- Montering Af Sværdet Og Kæden
  107
- Udpakning
  107
- Betjeningsanordninger
  108
- Brug Af Maskinen
  108
- Hastighedsregulator (Fig. 14.A)
  108
- Klargøring
  108
- Knap Til Startspærren (Fig. 14.B)
  108
- Kædebremsen
  108
- Sikkerhedskontroller
  109
- Kørsel
  110
- Skovbrugsarbejde
  110
  - Afgrening Af et Træ
    110
  - Fældning Af et Træ
    110
- Start
  110
- Almindelig Vedligeholdelse
  112
- Efter Brug
  112
- Fyldning Af Tank Til Kædeolie
  112
- Generelle Oplysninger
  112
- Standsning
  112
- Batteri
  113
- Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
  113
- Rengøring
  113
- Smørehuller I Maskinen Og I Sværdet
  113
- Stift Til Kædestopper
  113
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  114
- Kædehjul
  114
- Vedligeholdelse Af Kæden
  114
- Vedligeholdelse Af Sværdet
  114
- Flytning Og Transport
  115
- Opmagasinering
  115
- Opmagasinering Af Batteriet
  115
- Opmagasinering Af Maskinen
  115
- Service Og Reparationer
  115
- Garantidækning
  116
- Tabel for Vedligeholdelse
  116
- Problemer Og Deres Løsning
  117
- Batterier (Fig. 35)
  119
- Ekstraudstyr
  119
- Opladning Af Batteri (Fig. 36)
  119
- Sværd Og Kæder
  119
Deutsch

120
- Allgemeines
  121
- Sicherheitsvorschriften
  121
  - Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
    122
- Die Maschine Kennenlernen
  125
- Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
  126
  - Vorgesehene Verwendung
    126
  - Unsachgemäße Verwendung
    126
- Wesentliche Bauteile
  126
- Sicherheitskennzeichnung
  127
- Typenschild
  127
- Auspackvorgang
  128
- Montage
  128
- Montage der LADESTATION (Abb. 3)
  128
- Montage der SCHIENE für die WANDMONTAGE (Abb. 4)
  128
- Zahnkette
  128
- GASHEBEL (Abb. 14.A)
  129
- GASHEBELSPERRTASTE (Abb. 14.B)
  129
- Gebrauch der Maschine
  129
- Kettenbremse
  129
- Steuerbefehle
  129
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  129
- Inbetriebnahme
  130
- Sicherheitskontrollen
  130
- Arbeit
  131
- Forstarbeiten
  131
- Allgemeines
  133
- Nach dem Gebrauch
  133
- Nachfüllen des Kettenöltanks
  133
- Ordentliche Wartung
  133
- Stopp
  133
- Batterie
  134
- Befestigungsmutter und -Schrauben
  134
- Kettenfängerzapfen
  134
- Reinigung
  134
- Schmierungslöcher von Maschine und Schwert
  134
- Ausserordentliche Wartung
  135
- Ritzel Kettenrad
  135
- Wartung der Zahnkette
  135
- Aufbewahrung
  136
- Bewegung und Transport
  136
- Lagern der Batterie
  136
- Lagerung der Maschine
  136
- Service und Reparaturen
  136
- Wartung des Führungsschwerts
  136
- Deckung der Garantie
  137
- Wartungstabelle
  137
- Fehlererkennung
  138
- Batterieladegerät (Abb. 36)
  140
- Batterien (Abb. 35)
  140
- Schwerter und Ketten
  140
- Zubehör auf Anfrage
  140
Ελληνικά

141
- Κανονεσ Ασφαλειασ
  142
  - Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
    146
- Γνωριμια Με Το Μηχανημα
  146
- Βασικά Εξαρτήματα
  147
- Περιγραφή Μηχανήματος Και Προβλεπόμενη
  147
  - Προβλεπόμενη Χρήση
    147
  - Ακατάλληλη Χρήση
    147
- Ετικέτα Αναγνώρισης
  148
- Σήμανση Ασφαλείας
  148
- Συναρμολογηση
  148
- Αποσυσκευασία
  149
- ΚΟΥΜΠΙ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΓΚΑΖΙΟΥ (Εικ. 14.B)
  149
- ΜΟΧΛΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΚΑΖΙΟΥ (Εικ. 14.A)
  149
- ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ (Εικ.4)
  149
- Τοποθέτηση Της Μπάρας Οδηγού Και Της
  149
- ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ (Εικ. 3)
  149
- Τοποθετηση Τησ Ραγασ Στερεωσησ
  149
- Χειριστηρια Ελεγχου
  149
- Έλεγχοι Ασφαλείας
  150
- Προκαταρκτικές Ενέργειες
  150
- Φρένο Αλυσίδας
  150
- Χρηση Του Μηχανηματοσ
  150
- Εκκίνηση
  151
- Εργασία
  151
- Δασικές Εργασίες
  152
- Σβήσιμο
  153
- Ανεφοδιασμός Δοχείου Λαδιού Αλυσίδας
  154
- Γενικά
  154
- Μετά Τη Χρήση
  154
  - Αφαίρεση Των Μπαταριών
    154
- Τακτικη Συντηρηση
  154
- Καθαρισμός
  155
- Μπαταρία
  155
- Οπές Λίπανσης Του Μηχανήματος Και Της Μπάρας
  155
- Παξιμάδια Και Βίδες Στερέωσης
  155
- Πείρος Συγκράτησης Αλυσίδας
  155
- Ektakth Συντηρηση
  156
- Πινιόν Κίνησης Αλυσίδας
  156
- Συντήρηση Της Μπάρας Οδηγού
  156
- Συντήρηση Της Οδοντωτής Αλυσίδας
  156
- Αποθήκευση Της Μπαταρίας
  157
- Αποθήκευση Του Μηχανήματος
  157
- Αποθηκευση
  157
- Εγγυηση
  157
- Μετακινηση Και Μεταφορα
  157
- Σερβισ Και Επισκευεσ
  157
- Ανευρεση Βλαβων
  158
- Πινακασ Συντηρησησ
  158
- Αξεσουαρ Κατοπιν Ζητησησ
  160
- Μπάρες Και Αλυσίδες
  160
- Μπαταρίες (Εικ. 35)
  160
- Φορτιστής Μπαταρίας (Εικ. 36)
  160
English

161
- General Aspects
  161
- Safety Regulations
  162
  - Protecting the Environment
    165
- Description of the Machine and Planned Use
  166
  - Intended Use
    166
  - Improper Use
    166
- Getting to Know the Machine
  166
- Identification Label
  167
- Main Components
  167
- Safety Signs
  167
- Assembly
  168
- Assembly of the Charging DOCK (Fig. 3)
  168
- Assembly of the Guide Bar and Toothed Chain
  168
- Assembly of the Rail for Wall Fixing (Fig. 4)
  168
- Unpacking
  168
- Chain Brake
  169
- Controls
  169
- Interlock BUTTOM (Fig. 14.B)
  169
- Preliminary Procedures
  169
- Throttle Trigger Lever (Fig. 14.A)
  169
- Using the Machine
  169
- Safety Checks
  170
  - Checking the Chain Brake
    170
- Start-Up
  170
- Forestry Work
  171
  - Delimbing a Tree
    171
  - Felling a Tree
    171
- Working
  171
- After Use
  172
  - Removing the Batteries
    173
- Stop
  172
- Chain Catcher
  173
- Cleaning
  173
- General Information
  173
- Machine and Bar Lubrication Holes
  173
- Nuts and Bolts
  173
  - Cleaning the Chain
    174
- Routine Maintenance
  173
- Topping up the Chain Oil Tank
  173
- Battery
  174
- Chain Drive Sprocket
  175
- Guide Bar Maintenance
  175
- Maintenance of the Toothed Chain
  175
- Occasional Maintenance
  175
- Storing
  175
- Storing the Battery
  175
- Storing the Machine
  175
- Assistance and Repairs
  176
- Handling and Transportation
  176
- Warranty Coverage
  176
- Maintenance Table
  177
- Troubleshooting
  177
- Attachments on Request
  179
- Bars and Chains
  179
  - Normas de Seguridad
    181
  - Advertencias Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
    181
  - Normas de Seguridad Específicas para Motosierrasy Sierras Eléctricas
    183
  - Causas de Contragolpe Yprevención para el Operador
    183
  - Batería / Cargador de Batería
    185
  - Respeto del Medio Ambiente
    185
  - Conocer la Máquina
    185
  - Descripción Máquinay Uso Previsto
    186
  - Uso Inadecuado
    186
  - Tipología de Usuario
    186
  - Componentes Principales
    186
  - Etiqueta de Identificación
    187
  - Señales de Seguridad
    187
  - Montaje
    188
  - Desembalaje
    188
  - Montaje de la Barra de Conducción y de la Cadena Dentada
    188
  - Operaciones Preliminares
    189
  - PALANCA MANDO ACELERADOR (Fig. 14.A)
    189
  - BOTÓN de BLOQUEO del ACELERADOR (Fig. 14.B)
    189
  - Freno Cadena
    189
  - Controles de Seguridad
    190
  - Test de Funcionamiento de la Máquina
    190
  - Controles de Seguridad General
    190
  - Control del Freno Cadena
    190
  - Controles Durante el Trabajo
    191
  - Trabajos Forestales
    191
  - Poda de Árboles
    191
  - Tala de Árboles
    191
  - Poda de Ramas de Los Árboles
    192
  - Corte de un Tronco
    192
  - Extracción de la Batería
    193
  - Después del Uso
    193
  - Mantenimiento Ordinario
    193
  - Información General
    193
  - Antes de Efectuar cualquier Control, Limpieza O Intervención de Mantenimiento/ Regulación de la Máquina
    193
  - Suministro Depósito Aceite de la Cadena
    194
  - Tuercas y Tornillos de Fijación
    194
  - Limpieza
    194
  - Perno Tope Cadena
    194
  - Comprobar las Condiciones del Perno Tope
    194
  - Orificios de Lubricación de la Máquina y de la Barra
    194
  - Antes de cada Uso Diario, Extraer el Cárter
    194
  - Manutención Extraordinaria
    195
  - Piñón de Arrastre de la Cadena
    195
  - Mantenimiento de la Cadena Dentada
    195
  - Sustitución de la Cadena Dentada
    195
  - Mantenimiento de la Barra de Conducción
    196
  - Para Mantener la Eficiencia de la Barra es Necesario
    196
  - Sustitución de la Barra
    196
  - Almacenamiento
    196
  - Almacenamiento de la Máquina
    196
  - Almacenamiento de la Batería
    196
  - Desplazamiento y Transporte
    196
  - Asistencia y Reparaciones
    196
  - Cobertura de la Garantía
    197
  - Tabla de Mantenimientos
    197
  - Identificación de Problemas
    198
  - Posible Causa
    198
  - Accesorios por Encargo
    200
  - Barras y Cadenas
    200
- Battery (Fig. 35)
  179
- Battery Charger (Fig. 36)
  179
Eesti

201
- Ohutusnõuded
  202
- Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
  206
  - Ettenähtud Kasutus
    206
- Masinaga Tutvumine
  206
- Andmesilt
  207
- Ohutusmärgistus
  207
- Põhikomponendid
  207
- Kokkumonteerimine
  208
- Kokkupanemine (Joon. 4)
  208
- LAADIMISJAAMA Kokkupanemine (Joon. 3)
  208
- Lahtipakkimine
  208
- Saelati Ja Saeketi Paigaldamine
  208
- Seinale Kinnitamise Siini
  208
- EeltööD
  209
- Gaasitrikli KANG (Joon. 14.A)
  209
- Gaasitrikli LUKUSTUSNUPP (Joon. 14.B)
  209
- Juhtseadmed
  209
- Keti Pidur
  209
- Masina Kasutamine
  209
- Ohutuskontrollid
  210
- Käivitamine
  211
- MetsatööD
  211
  - Puu Laasimine
    211
  - Puu Langetamine
    211
- Töötamine
  211
- Seiskamine
  212
- Ketipüüdja
  213
- Ketiõli Mahuti Tankimine
  213
- Masina Ja Saelati Määrimisavad
  213
- Pärast Kasutamist
  213
- Regulaarne Hooldus
  213
- Üldteave
  213
- Aku
  214
- Lukustusmutrid- Ja Kruvid
  214
- Puhastamine
  214
- Aku Hoiule Panemine
  215
- Erakorraline Hooldus
  215
- Hoiustamine
  215
- Keti Veohammasratas
  215
- Masina Hoiustamine
  215
- Saeketi Hooldus
  215
- Saelati Hooldus
  215
- Garantii Kate
  216
- Hooldustööde Tabel
  216
- Teenindus Ja Remont
  216
- Teisaldamine Ja Transport
  216
- Rikete Tuvastamine
  217
- Aku Laadimine (Joon. 36)
  219
- Akud (Joon. 35)
  219
- Saelatid Ja -Ketid
  219
- Tellitavad Lisaseadmed
  219
Suomi

220
- Turvallisuusmääräykset
  221
- Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
  225
- Laitteeseen Tutustuminen
  225
- Pääosat
  226
- Tunnistustarra
  226
- Asennus
  227
- KISKON Asentaminen
  227
- LATAUSALUSTAN Asennus (Kuva 3)
  227
- Pakkauksen Purkaminen
  227
- SEINÄKIINNITYSTÄ VARTEN (Kuva 4)
  227
- Turvamerkinnät
  227
- Esitoimenpiteet
  228
- Hallintalaitteet
  228
- Kaasuttimen Lukituspainike (Kuva 14.B)
  228
- Kaasuvipu (Kuva 14.A)
  228
- Ketjujarru
  228
- Laitteen Käyttö
  228
- Terälevyn Ja Teräketjun Asennus
  228
- Turvallisuustarkastukset
  229
  - Ketjujarrun Tarkistus
    230
- Käynnistys
  230
- Metsätyöt
  230
- Työskentely
  230
- Ketjuöljytankin Täyttö
  232
- Käytön Jälkeen
  232
  - Akkujen Poistaminen
    232
- Pysäytys
  232
- Säännöllinen Huolto
  232
- Yleistä
  232
- Akku
  233
- Ketjunpysäytystappi
  233
- Laitteen Ja Terälevyn Voiteluaukot
  233
- Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
  233
- Puhdistus
  233
- Ketjupyörä
  234
- Teräketjun Huolto
  234
- Terälevyn Huolto
  234
- Ylimääräinen Huolto
  234
- Akun Varastointi
  235
- Huolto Ja Korjaus
  235
- Laitteen Varastointi
  235
- Liikuttaminen Ja Kuljetus
  235
- Takuusuoja
  235
- Varastointi
  235
- Huoltotaulukko
  236
- Vikojen Paikannus
  236
- Akkulaturi (Kuva 36)
  238
- Akut (Kuva 35)
  238
- Saatavana Olevat Lisävarusteet
  238
- Terälevyt Ja Ketjut
  238
Français

239
- Normes de Sécurité
  240
  - Consignes Générales de Sécuri- Té pour les Outils Électriques
    240
  - Protection de L'environnement
    244
- Connaître la Machine
  244
- Description de la Machine et Utilisation Prévue
  244
  - Utilisation Prévue
    245
- Principaux Composants
  245
- Montage
  246
- Signalétique de Sécurité
  246
- Étiquette D'identification
  246
- BOUTON de Blocage de L'accélérateur (Fig. 14.B)
  247
- Commandes de Contrôle
  247
- Déballage
  247
- Frein de Chaîne
  247
- LEVIER de Commande Accélérateur (Fig. 14.A)
  247
- Montage de la Base de Recharge
  247
- Montage du Guide-Chaîne et de la Chaîne à Dents
  247
- Montage du RAIL pour la FIXATION MURALE (Fig. 4)
  247
- Contrôles de Sécurité
  248
  - Test de Fonctionnement de la Machine
    249
- Opérations Préliminaires
  248
  - Contrôle de la Tension de la Chaîne
    248
- Utilisation de la Machine
  248
- Démarrage
  249
- Fonctionnement
  249
- Travaux Forestiers
  250
  - Ébranchage D'un Arbre
    250
  - Abattage D'un Arbre
    250
- Après Utilisation
  251
  - Retrait des Batteries
    251
- Arrêt
  251
- Approvisionnement du Réservoir Huile de Chaîne
  252
- Enrouleur de Chaîne
  252
- Entretien Ordinaire
  252
- Généralités
  252
- Nettoyage
  252
  - Nettoyage de la Chaîne
    253
- Trous de Lubrification de la Machine et du Guide-Chaîne
  252
- Écrous et Vis de Fixation
  252
- Batterie
  253
  - Autonomie de la Batterie
    253
- Entretien de la Chaîne à Dents
  254
  - Remplacement de la Chaîne à Dents
    254
- Entretien du Guide-Chaîne
  254
- Entretien Extraordinaire
  254
- Pignon D'entraînement de la Chaîne
  254
- Stockage
  254
- Stockage de la Machine
  254
- Assistance et Réparations
  255
- Couverture de la Garantie
  255
- Manutention et Transport
  255
- Stockage de la Batterie
  255
- Identification des Anomalies
  256
- Tableau des Opérations D'entretien
  256
- Batteries (Fig. 35)
  258
- Chargeur de Batterie (Fig. 36)
  258
- Guide-Chaînes et Chaînes
  258
- Équipements Sur Demande
  258
- Sigurnosne Upute
  260
  - Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate
    260
  - Zaštita Okoliša
    263
- Opis Stroja I Predviđena Uporaba
  264
- Poznavanje Stroja
  264
- Glavne Komponente
  265
- Identifikacijska Etiketa
  265
- Montaža PRIKLJUČNOG POSTOLJA ZA PUNJENJE (Sl. 3)
  266
- Montiranje
  266
- Raspakiranje
  266
- Sigurnosne Oznake
  266
- GUMB Za Blokiranje Gasa (Sl. 14.B)
  267
- Kočnica Lanca
  267
- Montaža NOSAČA S VODILICOM ZA PRIČVRŠĆIVANJE NA ZID (Sl. 4)
  267
- Montiranje Vodilice Izupčastog Lanca
  267
- Pripremne Radnje
  267
  - Kontrola Zategnutosti Lanca
    268
- Uporaba Stroja
  267
- Upravljačka RUČICA Gasa (Sl. 14.A)
  267
- Upravljački Elementi
  267
- Sigurnosne Kontrole
  268
- Pokretanje
  269
- Rad
  269
- Šumarski Radovi
  269
  - Obaranje Stabla
    270
- Dolijevanje U Spremnik Ulja Za Lanac
  271
- Nakon Korištenja
  271
- Općenito
  271
- Redovno Održavanje
  271
- Zaustavljanje
  271
- Baterija
  272
- Hvatač Lanca
  272
- Otvori Za Podmazivanje Stroja I Vodilice
  272
- Pričvrsne Matice I Vijci
  272
- ČIšćenje
  272
- Izvanredno Održavanje
  273
- Održavanje Vodilice
  273
- Održavanje Zupčastog Lanca
  273
- Pogonski Lančanik Lanca
  273
- Premještanje I Prijevoz
  274
- Servisiranje I Popravci
  274
- Skladištenje
  274
- Skladištenje Baterije
  274
- Skladištenje Stroja
  274
- Što Jamstvo Pokriva
  274
- Tablica Održavanja
  275
- Utvrđivanje Nepogodnosti
  275
- Baterije (Sl. 35)
  277
- Dodatna Oprema Po Narudžbi
  277
- Punjač Baterije (Sl. 36)
  277
- Vodilice I Lanci
  277
Magyar

278
- Biztonsági Előírások
  279
- A Fő Alkatrészek
  284
- A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
  284
  - Nem Rendeltetésszerű Használat
    284
- Ismerkedjen Meg a Géppel
  284
- Azonosító Címke
  285
- Biztonsági Jelzések
  285
- A FALI RÖGZÍTŐ SÍNEK Felszerelése (4. Ábra)
  286
- A TÖLTŐÁLLOMÁS Felszerelése (3. Ábra)
  286
- A Vezetőlemez És Afogaslánc Felszerelése
  286
- Kicsomagolás
  286
- Összeszerelés
  286
- A Gép Használata
  287
- Előkészítő Műveletek
  287
- INDÍTÓKAR (14.A Ábra)
  287
- Indítókar Rögzítő GOMB (14.B Ábra)
  287
- Láncfék
  287
- Vezérlések
  287
- Biztonsági Ellenőrzések
  288
- Indítás
  288
- Erdőgazdasági Munkák
  289
- Munkavégzés
  289
- Leállítás
  290
- A Használat Után
  291
  - Az Akkumulátorok Eltávolítása
    291
- A Láncolaj Tartályának Feltöltése
  291
- Rendszeres Karbantartás
  291
- Általános Tudnivalók
  291
- A Gép És a Vezetőlemez Kenőnyílásai
  292
- Akkumulátor
  292
- Láncleállító Csap
  292
- Rögzítő Csavarok És Anyák
  292
- Tisztítás
  292
- A Fogaslánc Karbantartása
  293
- A Gép Tárolása
  293
- A Vezetőlemez Karbantartása
  293
- Lánchúzó Fogaskerék
  293
- RendkíVüli Karbantartás
  293
- Tárolás
  293
- A Gép Mozgatása És Szállítása
  294
- A Jótállás Érvényessége
  294
- Az Akkumulátor Tárolása
  294
- Szervizszolgálat És Javítás
  294
- A ProbléMák Azonosítása
  295
- Karbantartási Táblázat
  295
- Akkumulátorok (35. Ábra)
  297
- Akkumulátortöltő (36. Ábra)
  297
- Rendelhető Kiegészítők
  297
- Vezetőlemezek És Láncok
  297
Lietuvių

298
- Bendra Informacija
  298
- Saugos Reikalavimai
  299
  - Pagrindiniai Elekros Prietaisų Saugumo Įspėjimai
    299
  - Aplinkos Apsauga
    303
- Pažintis Su Įrenginiu
  303
- Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
  303
  - Numatytoji Naudojimo Paskirtis
    304
  - Netinkamas Naudojimas
    304
- Pagrindinės Sudedamosios Dalys
  304
  - Juostos Gaubto Apsaugas: Grandininio
    304
- Identifikacinė Etiketė
  305
- Išpakavimas
  305
- Saugos Ženklai
  305
- Surinkimas
  305
- Akceleratoriaus Užblokavimo MYGTUKAS ( 14.B Pav.)
  306
- Akceleratoriaus Valdymo SVIRTIS ( 14.A Pav.)
  306
- Kreipiančiosios Juostos Ir Grandinės Surinkimas
  306
- Montavimas (4 Pav.)
  306
- Stabdžio Grandinė
  306
- Tvirtinimo Prie Sienos Bėgelio
  306
- Valdymo Įtaisai
  306
- ĮKROVIMO PAGRINDO Montavimas (3 Pav.)
  306
- Paruošiamieji Darbai
  307
- Saugos Kontrolė
  307
  - Bendras Saugos Patikrinimas
    307
- Įrenginio Naudojimas
  307
- Darbas
  308
- Paleidimas
  308
- MIško Darbai
  309
  - Medžio Šakų Genėjimas
    309
  - Medžio Šakų Nupjaustymas
    309
- Bendra Informacija
  310
- Einamoji Techninė PriežIūra
  310
- Po Naudojimo
  310
- Sustabdymas
  310
- Grandinės Alyvos Bako Papildymas
  311
- Grandinės Sulaikymo Kaištis
  311
- Sutvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
  311
- Valymas
  311
- Įrenginio Ir Juostos Sutepimo Angos
  311
- Grandinės Vedamoji Žvaigždutė
  312
  - Dantytos Grandinės Pakeitimas
    313
- Specialioji Techninė PriežIūra
  312
- Akumuliatoriaus Sandėliavimas
  313
- Kreipiančiosios Juostos Techninė PriežIūra
  313
  - Juostos Pakeitimas
    313
- Perkėlimas Ir Transportavimas
  313
- Sandėliavimas
  313
- Techninis Aptarnavimas Ir Remontas
  313
- Įrenginio Sandėliavimas
  313
- Garantijos Taikymo Sąlygos
  314
- Techninės PriežIūros Lentelė
  314
- Gedimų Paieška
  315
- Akumuliatoriai ( 35 Pav.)
  317
- Akumuliatoriaus Įkroviklis ( 36 Pav.)
  317
- Strypai Ir Grandinės
  317
- Užsakomi Priedai
  317
Latviešu

318
- Vispārēja Informācija
  318
- Drošības Noteikumi
  319
  - Apkārtējās Vides Aizsardzība
    322
- Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
  323
  - Paredzētais Lietojums
    323
- Pārziniet Mašīnu
  323
- Drošības Zīmes
  324
- Galvenās Sastāvdaļas
  324
- Identifikācijas Plāksnīte
  324
- Izpakošana
  325
- Montāža
  325
- SIENAS MONTĀŽAS SLIEDES Montāža (4. Att.)
  325
- UZLĀDES BĀZES Montāža (3. Att.)
  325
- Akseleratora Bloķēšanas POGA (14.B Att.)
  326
- Akseleratora Vadības SVIRA (14.A Att.)
  326
- Mašīnas Izmantošana
  326
- Sagatavošanas Darbi
  326
  - Ķēdes Spriegojuma Pārbaude
    327
- Sliedes un Zobķēdes UzstāDīšana
  326
- Vadības Ierīces
  326
- Ķēdes Bremze
  326
- Drošības Pārbaudes
  327
  - Ķēdes Bremzes Pārbaude
    328
- Darbs
  328
- Iedarbināšana
  328
- Meža Darbi
  328
  - Koka Gāšana
    329
- Apturēšana
  330
- Plānotā Tehniskā Apkope
  330
- PēC Izmantošanas
  330
- Vispārēja Informācija
  330
- Ķēdes Eļļas Tvertnes Uzpilde
  330
- Akumulators
  331
- Mašīnas un Sliedes Eļļošanas Atveres
  331
- NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
  331
- Tīrīšana
  331
- Ķēdes Bremzes Tapa
  331
- Sliedes Tehniskā Apkope
  332
- Zobķēdes Tehniskā Apkope
  332
- Ārkārtas Tehniskā Apkope
  332
- Ķēdes Vilkšanas Zobrats
  332
- Akumulatora Uzglabāšana
  333
- Apkope un Remonts
  333
- Mašīnas Uzglabāšana
  333
- Pārvietošana un Transportēšana
  333
- Uzglabāšana
  333
- Garantijas Segums
  334
- Tehniskās Apkopes Tabula
  334
- Traucējummeklēšana
  335
- Akumulatori (35. Att.)
  337
- Akumulatoru LāDētājs (36. Att)
  337
- Piederumi PēC Pasūtījuma
  337
- Sliedes un Ķēdes
  337
Mакедонски

338
- Безбедносни Мерки
  339
- Запознајте Ја Машината
  343
- Главни Делови
  344
- Опис На Машината И Предвидена Употреба
  344
- Безбедносна Сигнализација
  345
- Етикета За Идентификација
  345
- Команда На РАЧКАТА За Забрзувачот
  346
- Команди За Контрола
  346
- Монтирање
  346
- Монтирање На Лостот За Наведување И На Синџирот Со Запци
  346
- Монтирање НА ШИНАТА ЗА
  346
- Монтирање ОСНОВА ЗА НАПОЈУВАЊЕ (Сл. 3)
  346
- ПРИЦВРСТУВАЊЕ НА ЅИДОТ (Сл.4)
  346
- Распакување
  346
- Безбедносни Контроли
  347
- Воведни Операции
  347
- КОПЧЕ За Блокада На Забрзувачот (Сл. 14.B)
  347
- Сопирачка За Синџирот
  347
- Употреба На Машината
  347
- Палење
  348
- Работа
  348
- Шумски Работи
  349
- По Работата
  350
- Копче За Блокирање На Синџирот
  351
- Општо
  351
- Полнење На Резервоарот Со Масло За Синџирот
  351
- Редовно Одржување
  351
- Акумулатор
  352
- Навртки И Шрафови За Фиксирање
  352
- Отвори За Подмачкување На Машината И На Лостот
  352
- Чистење
  352
- Вонредно Одржување
  353
- Клин За Пренос На Синџирот
  353
- Одложување На Машината
  353
- Одржување На Лостот За Наведување
  353
- Одржување На Синџирот Со Запци
  353
- Движење И Транспорт
  354
- Одложување На Батеријата
  354
- Опсег На Гаранцијата
  354
- Помош И Поправка
  354
- Несоодветна Работа
  355
- Табела За Одржување
  355
- Батерии (Сл. 35)
  357
- Дополнителна Опрема По Избор
  357
- Ланци И Синџири
  357
- Полнач За Батерија (Сл. 36)
  357
Dutch

358
- Veiligheidsvoorschriften
  359
  - Bescherming Van de Omgeving
    363
- Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
  363
  - Voorzien Gebruik
    363
  - Onjuist Gebruik
    364
- Leer de Machine Kennen
  363
- Belangrijkste Onderdelen
  364
- Identificatielabel
  364
- Montage
  365
- Uitpakken
  365
- Veiligheidssignalen
  365
- Bedieningselementen
  366
- DE OPLAADBASIS Monteren (Afb. 3)
  366
- De Rail Voor Muurbevestiging
  366
- Gebruik Van de Machine
  366
- HENDEL Van de Versnelling (Afb. 14.A)
  366
- Kettingrem
  366
- Montage Van Het Blad en de Getande Ketting
  366
- Monteren (Afb. 4)
  366
- VERGRENDELTOETS Van de Versnelling (Afb. 14.B)
  366
- Veiligheidscontroles
  367
- Voorafgaande Werkzaamheden
  367
  - Accu's Controleren en Opladen (Afb.15)
    367
- Het Werken
  368
- Starten
  368
- Boswerken
  369
  - Een Boom Snoeien
    369
  - Een Boom Vellen
    369
- Na Het Gebruik
  370
- Stoppen
  370
- Algemeen
  371
- Bijvullen Oliereservoir Ketting
  371
- Gewoon Onderhoud
  371
- Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
  371
- Pin Vergrendeling Ketting
  371
- Reiniging
  371
  - Reiniging Van de Ketting
    372
- Smeergaten Van de Machine en Het Blad
  371
- Accu
  372
- Buitengewoon Onderhoud
  373
- Onderhoud Van de Getande Ketting
  373
- Onderhoud Van Het Blad
  373
- Stalling
  373
- Stalling Van de Machine
  373
- Tandwiel Ketting
  373
- Assistentie en Herstellingen
  374
- Garantiedekking
  374
- Hantering en Transport
  374
- Opslag Van Accu's
  374
- Problemen Identificatie
  375
- Tabel Onderhoud
  375
- Accu's (Afb. 35)
  377
- Acculader (Afb. 36)
  377
- Op Aanvraag Leverbare Accessoires
  377
- Staven en Kettingen
  377
Norsk

378
- Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
  383
  - Tilsiktet Bruk
    383
- Bli Kjent Med Maskinen
  383
- Generelt
  383
- Hovedkomponenter
  384
- Identifikasjonsetikett
  384
- Sikkerhetssymboler
  384
- Montering
  385
- Montering AV FESTESKINNE PÅ VEGGEN (Fig. 4)
  385
- Montering AV LADEBASEN (Fig. 3)
  385
- Montering Av Sverdet Og Sagkjedet
  385
- Utpakking
  385
- Bruk Av Maskinen
  386
- Forberedende Operasjoner
  386
- Gasspake (Fig. 14.A)
  386
- Gasspakens Låseknapp (Fig. 14.B)
  386
- Kjedebrems
  386
- Kontrollkommandoer
  386
- Sikkerhetskontroller
  387
  - Kontroll Av Kjedebremsen
    387
- Skogsarbeid
  388
  - Deling Av en Stamme
    389
- Start
  388
- Etter Bruk
  390
- Etterfylling Av Kjedets Oljetank
  390
- Generelt
  390
- Ordinært Vedlikehold
  390
- Stopp
  390
- Batteri
  391
- Festeskruer Og -Mutrer
  391
- Rengjøring
  391
- Smørehull På Maskinen Og Sverdet
  391
- Tapp for Blokkering Av Kjedet
  391
- Ekstraordinært Vedlikehold
  392
- Kjededrev
  392
- Lagring
  392
- Lagring Av Maskinen
  392
- Vedlikehold Av Sagkjedet
  392
- Vedlikehold Av Sverdet
  392
- Flytting Og Transport
  393
- Hva Som Dekkes Av Garantien
  393
- Lagring Av Batteriet
  393
- Service Og Reparasjoner
  393
- Feilsøking
  394
- Vedlikeholdstabell
  394
- Batterier (Fig. 35)
  396
- Batterilader (Fig. 36)
  396
- Sverdog Kjeder
  396
- Tilbehør På Etterspørsel
  396
Polski

397
- Normy Bezpieczeństwa
  398
  - Przyczyny Odbicia I Środki Za- Pobiegawcze Dla Operatora
    401
  - Ochrona Środowiska
    402
- Opis Maszyny I Jej Przeznaczenie
  403
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    403
  - Niewłaściwe Użytkowanie
    403
- Podstawowe CzęśCI
  403
- Zapoznanie Się Z Maszyną
  403
- Etykieta Znamionowa
  404
- Oznakowanie Bezpieczeństwa
  404
- Montaż
  405
- Montaż Prowadnicy Iłańcucha Zębatego
  405
- MONTAŻ STACJI ŁADUJĄCEJ (Rys. 3)
  405
- Montaż SZYNY DO ZAWIESZENIA NA ŚCIANIE (Rys. 4)
  405
- Rozpakowanie
  405
- CzynnośCI Wstępne
  406
- DŹWIGNIA Regulacji Obrotów Silnika
  406
- Elementy Sterowania
  406
- Hamulec Łańcucha
  406
- PRZYCISK Blokady Obrotów Silnika
  406
- Użytkowanie Maszyny
  406
- Kontrole Bezpieczeństwa
  407
- Praca
  408
- Prace Leśne
  408
  - Okrzesywanie Drzewa
    408
- Uruchomienie
  408
- Konserwacja Zwyczajna
  410
  - Informacje Ogólne
    410
- Napełnianie Zbiornika Oleju Smarującego Prowadnicę I Łańcuch
  410
- Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
  410
- Zatrzymanie
  410
- Akumulator
  411
- Chwytak Łańcucha
  411
- Czyszczenie
  411
- Nakrętki I Śruby Mocujące
  411
- Otwory Smarowania Urządzenia I Prowadnicy
  411
- Konserwacja Nadzwyczajna
  412
- Konserwacja Prowadnicy
  412
- Konserwacja Łańcucha Zębatego
  412
- Zębatka Łańcucha
  412
- Magazynowanie
  413
- Magazynowanie Akumulatora
  413
- Magazynowanie Maszyny
  413
- Przemieszczanie I Transport
  413
- Serwis I Naprawa
  413
- Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
  414
- Zakres Gwarancji
  414
- Identyfikacja Usterek
  415
  - Sposób Usunięcia
    415
- Akcesoria Na Zamówienie
  417
- Akumulatory (Rys. 35)
  417
- Prowadnice I Łańcuchy
  417
  - Normas de Segurança
    419
  - Bateria / Carregador de Bateria
    423
  - Proteção Do Meio Ambiente
    423
  - Uso Inadequado
    424
  - Tipologia de Utilizador
    424
  - Componentes Principais
    424
  - Etiqueta de Identificação
    425
  - Sinalização de Segurança
    425
  - Remoção da Embalagem
    426
  - Montagem da Barra de Guiae da Corrente Dentada
    426
  - Comandos de Controlo
    427
  - Operações Preliminares
    427
  - ALAVANCA de COMANDO DO ACELERADOR (Fig. 14.A)
    427
  - BOTÃO de BLOQUEIO DO ACELERADOR (Fig. 14.B)
    427
  - Travão Corrente
    427
  - Utilização da Máquina
    427
  - Teste de Funcionamento da Máquina
    428
  - Verificação Do Travão da Corrente
    428
  - Não Inicie a Máquina Quando Esta
    429
  - Abate de Uma Árvore
    429
  - IMPORTANTE Quando
    429
  - Desbaste Dos Ramos de Uma Árvore
    430
  - Após a Utilização
    431
  - Manutenção Ordinária
    431
  - Generalidades
    431
  - Remoção das Baterias
    431
  - Abastecimento Do Tanque de Óleo da Corrente
    431
  - IMPORTANTE Nunca Coloque a Corrente
    432
  - Pino Trava Corrente
    432
  - Manutenção Extraordinária
    433
  - Pinhão de Arraste da Corrente
    433
  - IMPORTANTE Após
    433
  - Manutenção da Barra de Guia
    434
  - Armazenamento da Máquina
    434
  - Armazenamento da Bateria
    434
  - Cobertura da Garantia
    435
  - Acessórios a Pedido
    438
  - Barras E Correntes
    438
Română

439
- Atenţie!: Înainte de a Utiliza Mașina, CitiţI Cu Atenţie
  439
- Norme de Siguranţă
  440
  - Ocrotirea Mediului Înconjurător
    444
- Descrierea Mașinii ȘI Utilizarea Prevăzută
  444
  - Utilizarea Preconizată
    445
- Familiarizarea Cu Mașina
  444
- Componentele Principale
  445
- Eticheta de Identificare
  446
- Montarea
  446
- Semnalizarea de Securitate
  446
- BUTON de BLOCARE AACCELERATORULUI (Fig. 14.B)
  447
- Comenzi de Control
  447
- Dezambalarea
  447
- MANETA de Comandă a Accelerației (Fig. 14.A)
  447
- Montarea Barei de Ghidaj ȘI a Lanțului Dințat
  447
- Montarea BAZEI de ÎNCĂRCARE (Fig. 3)
  447
- MONTAREA ȘINEI PENTRU FIXAREA PE PERETE (Fig. 4)
  447
- Sistemul de Frânare a Lanțului
  447
- Controale de Siguranță
  448
  - Test de Funcționare a Mașinii
    449
- Operațiuni Premergătoare Utilizării
  448
- Utilizarea Mașinii
  448
- Pornirea
  449
- Utilizare
  449
- Lucrări Forestiere
  450
- Oprire
  451
- După Utilizare
  452
- Umplere a Rezervorului de Ulei al Lanțului
  452
- Întreţinerea Normală
  452
- Baterie
  453
- Orificii de Lubrifiere Ale Mașinii ȘI Ale Barei
  453
- Piulițele ȘI Șuruburile de Fixare
  453
- Știft de Oprire a Lanțului
  453
- Depozitarea
  454
- Depozitarea Mașinii
  454
- Pinion de Antrenare a Lanțului
  454
- Întreţinerea Specială
  454
- Întreținerea Barei de Ghidaj
  454
- Întreținerea Lanțului Dințat
  454
- Acoperirea Garanţiei
  455
- Asistenţă ȘI ReparaţII
  455
- Depozitarea Bateriei
  455
- Manevrarea ȘI Transportul
  455
- Identificarea Problemelor
  456
- Tabel de Întreţineri
  456
- Accesorii la Cerere
  458
- Bare ȘI Lanțuri
  458
- Încărcător de Baterii (Fig. 35)
  458
Русский

459
- Правила Безопасности
  460
  - Охрана Окружающей Среды
    464
- Ознакомление С Машиной
  465
- Описание Машины Ипредусмотренное Применение
  465
- Основные Компоненты
  465
- Знаки Безопасности
  466
- Идентификационный Ярлык
  466
- Монтаж
  467
- Монтаж Зарядного Устройства
  467
- Монтаж Направляющей Шины И Пильной Цепи
  467
- МОНТАЖ РЕЛЬСА ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНЕ (Рис. 4)
  467
- Распаковка
  467
- Предварительные Операции
  468
- Рычаг Управления Дросселем (Рис. 14.A)
  468
- Тормоз Цепи
  468
- Эксплуатация Машины
  468
  - Средства Управления
    468
- Проверки Безопасности
  469
  - Проверка Тормоза Цепи
    469
  - Описание Работы
    470
  - Валка Дерева
    470
- Общие Сведения
  472
  - Заливка Масла Для Цепи В Бак
    472
- Плановое Техническое Обслуживание
  472
- После Эксплуатации
  472
- Батарея
  473
  - Техническое Обслужива- Ние Направляющей Шины
    474
- Крепежные Гайки И Винты
  473
- Смазочные Отверстия Машины И Шины
  473
- Цепеуловитель
  473
- Ведущая Звездочка Цепи
  474
- Внеочередное Техническое Обслуживание
  474
- Техническое Обслуживание Пильной Цепи
  474
- Перемещение И Транспортировка
  475
- Сервисное Обслуживание И Ремонт
  475
- Условия Гарантии
  475
- Хранение
  475
- Хранение Батареи
  475
- Хранение Машины
  475
- Таблица Технического Обслуживания
  476
- Выявление Неполадок
  477
- Батареи (Рис. 35)
  479
- Дополнительное Оборудование По Требованию
  479
- Зарядное Устройство (Рис. 36)
  479
- Шины И Цепи
  479
Slovenčina

480
- Bezpečnostné Pokyny
  481
  - Ochrana Životného Prostredia
    485
- Oboznámenie Sa so Strojom
  485
- Popis Stroja a Určené Použitie
  485
  - Určené Použitie
    486
- Hlavné Časti
  486
- Identifikačný Štítok
  487
- Montáž
  487
- Výstražné Symboly
  487
- Brzda Reťaze
  488
- Montáž KOĽAJNICE PRE UPEVNENIE NA STENU (Obr. 4)
  488
- Montáž NABÍJACEJ ZÁKLADNE (Obr. 3)
  488
- Montáž Vodiacej Lištya Ozubenej Reťaze
  488
- Ovládacie Prvky
  488
- Poistné TLAČIDLO Plynu (Obr. 14.B)
  488
- PÁČKA Ovládania Plynu (Obr. 14.A)
  488
- Rozbalenie
  488
- Bezpečnostné Kontroly
  489
  - Kontrola Brzdy Reťaze
    490
- Použitie Stroja
  489
  - Prípravné Úkony
    489
  - Kontrola Napnutia Reťaze
    489
- Pracovná Činnosť
  490
- Uvedenie Do Chodu
  490
- Lesnícke Práce
  491
  - Odvetvovanie Stromu
    491
- Po Použití
  492
- Riadna Údržba
  492
- Všeobecné Informácie
  492
- Zastavenie
  492
- Fixačné Skrutky a Matice
  493
- Mazacie Otvory Strojaa Vodiacej Lišty
  493
- Zachytávač Reťaze
  493
- Čistenie
  493
  - Čistenie Stroja a Motora
    493
  - Čistenie Reťaze
    494
- Akumulátor
  494
- Mimoriadna Údržba
  494
- Reťazovka Reťaze
  494
- Údržba Ozubenej Reťaze
  494
- Manipulácia a Preprava
  495
- Skladovanie
  495
- Uskladnenie Akumulátora
  495
- Uskladnenie Stroja
  495
- Údržba Vodiacej Lišty
  495
- Servisná Služba a Opravy
  496
- Záručné Podmienky
  496
- Identifikácia Porúch
  497
- Tabuľka Údržby
  497
- Akumulátory (Obr. 35)
  499
- Nabíjačka Akumulátora (Obr. 36)
  499
- Tyče a Reťaze
  499
- Voliteľné Príslušenstvo
  499
Slovenščina

500
- Varnostni Predpisi
  501
  - Varovanje Okolja
    504
- Opis Stroja in Njegova Predvidena Uporaba
  505
- Poznavanje Stroja
  505
- Glavni Sestavni Deli
  506
- Identifikacijska Etiketa
  506
- Varnostni Opozorilni Znaki
  506
- Montaža
  507
- Montaža Meča in Zobate Verige
  507
- Montaža NOSILCA ZA POLNJENJE (Slika 3)
  507
- Montaža VODILA ZA PRITRDITEV NA STENO (Slika 4)
  507
- Odstranitev Embalaže
  507
- GUMB Za Blokado Pospeševalnika (Slika 14.B)
  508
- Komande Za Upravljanje
  508
- Komandni Vzvod Pospeševalnika (Slika 14.A)
  508
- Uporaba Stroja
  508
- Zavora Verige
  508
- Začetna Opravila
  508
- Varnostni Pregledi
  509
- Zagon
  509
- Delo
  510
- Gozdarska Dela
  510
  - Podiranje Drevesa
    510
- Po Uporabi
  511
- Zaustavitev
  511
- Klin Za Zaustavitev Verige
  512
- Odprtine Za Mazanje Stroja in Meča
  512
- Polnjenje Rezervoarja Olja Za Verigo
  512
- Redno Vzdrževanje
  512
- Splošne Informacije
  512
- Pritrdilne Matice in Vijaki
  513
- ČIščenje
  513
- Izredno Vzdrževanje
  514
- Pogonski Zobnik Verige
  514
- Shranjevanje
  514
- Shranjevanje Stroja
  514
- Vzdrževanje Meča
  514
- Vzdrževanje Zobate Verige
  514
- Obseg Garancije
  515
- Premikanje in Transport
  515
- Servis in Popravila
  515
- Shranjevanje Baterije
  515
- Prepoznavanje Motenj
  516
- Tabela Vzdrževanja
  516
- Baterije (Slika 35)
  518
- Dodatna Oprema Po Naročilu
  518
- MečI in Verige
  518
- Polnilnik Baterije (Slika 36)
  518
Srpski

519
- Sigurnosna Pravila
  520
  - Zaštita Životne Sredine
    524
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  524
- Upoznavanje Mašine
  524
- Glavni Delovi
  525
- Identifikacijska Nalepnica
  525
- Montaža
  526
- Montaža BAZE ZA PUNJENJE (Sl. 3)
  526
- Montaža ŠINE ZA PRIČVRŠĆIVANJE NA ZID (Sl. 4)
  526
- Sigurnosne Oznake
  526
- Skidanje Ambalaže
  526
- DUGME Za Blokiranje Gasa (Sl. 14.B)
  527
- Kočnica Lanca
  527
- Montaža Mača Iozubljenog Lanca
  527
- POLUGA Komande Gasa (Sl. 14.A)
  527
- Upotreba Mašine
  527
- Upravljačke Komande
  527
- Pripremne Radnje
  528
- Sigurnosne Kontrole
  528
  - Provera Kočnice Lanca
    529
- Pokretanje
  529
- Rad
  529
- Radovi U Šumi
  530
- Nakon Upotrebe
  531
- Redovno Održavanje
  531
- Uopšteno
  531
- Zaustavljanje
  531
- Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
  532
- Osovina Za Blokiranje Lanca
  532
- Rupe Za Podmazivanje Na Mašini I Maču
  532
- Sipanje Ulja U Rezervoar Ulja Za Lanac
  532
- ČIšćenje
  532
- Baterija
  533
- Održavanje Ozubljenog Lanca
  533
- Pogonski Zupčanik Lanca
  533
- Vanredno Održavanje
  533
- Asistencija I Popravke
  534
- Održavanje Mača
  534
- Pomeranje I Transport
  534
- Skladištenje
  534
- Skladištenje Baterije
  534
- Skladištenje Mašine
  534
- Pokriće Garancije
  535
- Tabela S Intervencijama Održavanja
  535
- Prepoznavanje Problema
  536
- Dodatni Pribor Po Narudžbini
  537
- Punjač Baterije (Sl. 36)
  537
- Šipke I Lanci
  537
Svenska

538
- Säkerhetsnormer
  539
- Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
  543
  - Felaktig Användning
    543
- Lära Känna Maskinen
  543
- Huvudkomponenter
  544
- Produktidentifikationsetiketten
  544
- Säkerhetsskyltar
  544
- Montering
  545
- MONTERING AV LADDNINGSBASEN (Fig. 3)
  545
- Montering Av SKENA FÖR VÄGGMONTERING (Fig. 4)
  545
- Uppackning
  545
- Användning Av Maskinen
  546
- Förberedande Arbeten
  546
- Gasreglagets LÅSKNAPP (Fig. 14.B)
  546
- GASREGLAGETS Spak (Fig. 14.A)
  546
- Kedjebroms
  546
- Kontrollreglage
  546
- Montering Av Svärdet Och Kuggkedjan
  546
- Säkerhetskontroller
  547
- Arbete
  548
- Skogsarbete
  548
  - Kapningen Av en Stam
    549
- Start
  548
- Stopp
  549
- Allmän Information
  550
- Efter Användning
  550
- Löpande Underhåll
  550
- Påfyllning Av Kedjeoljans Tank
  550
- Apparatens Och Svärdets Smörjhål
  551
- Batteri
  551
- Muttrar Och Fästskruvar
  551
- Rengöring
  551
- Sprint För Kedjefångare
  551
- Extraordinärt Underhåll
  552
- Förvaring
  552
- Förvaring Av Maskinen
  552
- Kedjehjul
  552
- Underhåll Av Kuggkedjan
  552
- Underhåll Av Svärdet
  552
- Förflyttning Och Transport
  553
- Förvaring Av Batteriet
  553
- Garantins Täckning
  553
- Service Och Reparationer
  553
- Felsökning
  554
- Underhållstabell
  554
- Batterier (Fig. 35)
  556
- Batteriladdare (Fig. 36)
  556
- Svärd Och Kedjor
  556
- Tillbehör På Beställning
  556
Türkçe

557
- Genel Bilgiler
  557
- Güvenli̇k Kurallari
  558
- Maki̇neyi̇ Öğrenmek
  562
  - Öngörülen KullanıM
    562
  - Uygunsuz KullanıM
    563
- Başlıca Bileşenler
  563
- Ambalajdan Çıkarma
  564
- Güvenlik Işaretleri
  564
- Montaj
  564
- ŞARJ TABANININ TAKILMASI (Res. 3)
  564
- Duvara Montaj Rayinin Takilmasi
  565
- Gaz Kilitleme DÜĞMESİ (Res. 14.B)
  565
- Gaz Kumanda KOLU (Res. 14.A)
  565
- Kontrol Kumandalari
  565
- Maki̇neni̇n Kullanimi
  565
  - Zincir Gerginliğinin Kontrolü
    566
- Zincir Freni
  565
- Güvenlik Kontrolleri
  566
- Başlatma
  567
- Orman Işleri
  567
- İşte Kullanma
  567
- Durdurma
  569
- Genel Bilgiler
  569
- Kullandıktan Sonra
  569
- Olağan Bakim
  569
- Batarya
  570
- Temizlik
  570
- Zincir Durdurma Pimi
  570
- Zincir Yağ Deposuna Yağ Ikmali
  570
- Özel Bakim
  571
  - Zi̇nci̇r Sürükleme Pi̇nyonu
    571
- Depoya Kaldirma
  572
- Servi̇s Ve Onarimlar
  572
- Taşima Ve Nakli̇ye
  572
- Bakim Tablosu
  573
- Garanti̇ Kapsami
  573
- Ariza Tespi̇ti̇
  574
- Aksesuarlar
  576
- Bataryalar (Res. 35)
  576
- Palalar Ve Zincirler
  576

Productos relacionados

Stiga Categorias

Cortacéspedes Motosierras Desbrozadoras Equipos de Césped y Jardín Sopladores

Más Stiga manuales

Stiga CS 20 Li B Manuales

Stiga CS 20 Li B Manual De Instrucciones (583 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Български

Hrvatski

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Eesti

Suomi

Français

Magyar

Lietuvių

Latviešu

Mакедонски

Dutch

Norsk

Polski

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Türkçe

Productos relacionados

Stiga Categorias