ST CS 100 Li 20 A Manuales

Manuales y guías de usuario para ST CS 100 Li 20 A. Tenemos 3 ST CS 100 Li 20 A manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

ST CS 100 Li 20 A Manual De Instrucciones (572 páginas)

Motosierra de cadena para poda alimentada a baterí

Marca: ST | Categoría: Motosierras | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Italiano

18
- Kullanim Kilavuzu
  2
- Tabla de Contenido
  18
- Generalità
  18
- Norme DI Sicurezza
  19
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Gli Utensili Elettrici
    19
  - Tutela Ambientale
    23
- Conoscere la Macchina
  23
- Descrizione Macchinae Uso Previsto
  24
  - Uso Improprio
    24
- Segnaletica DI Sicurezza
  24
- Componenti Principali
  25
- Etichetta DI Identificazione
  25
- Comandi DI Controllo
  26
- LEVA Comando Acceleratore
  26
- Montaggio
  26
- Montaggio Della Barra DI Guida E Della Catena Dentata
  26
- Componenti Per Il Montaggio
  26
- PULSANTE DI Bloccaggio Acceleratore
  27
- Freno Catena
  27
- Uso Della Macchina
  27
- Operazioni Preliminari
  27
  - Controllo Della Tensione Della Catena
    27
- Avviamento
  28
- Controlli DI Sicurezza
  28
  - Verifica del Freno Catena
    28
- Lavoro
  29
  - Controlli da Eseguire Durante Il Lavoro
    29
- Lavori Forestali
  29
  - Sramatura DI un Albero
    29
  - Abbattimento DI un Albero
    29
- Arresto
  31
- Dopo L'utilizzo
  31
- Manutenzione Ordinaria
  31
- Generalità
  31
- Batteria
  31
  - Autonomia Della Batteria
    31
- Pulizia
  32
  - Pulizia Della Macchina E del Motore
    32
  - Pulizia Della Catena
    32
- Rifornimento Serbatoio Olio Catena
  32
- Perno Ferma Catena
  33
- Fori DI Lubrificazione Della Macchina E Della Barra
  33
- Dadi E Viti DI Fissaggio
  33
- Manutenzione Straordinaria
  33
- Pignone DI Trascinamento Catena
  33
- Manutenzione Della Catena Dentata
  33
- Manutenzione Della Barra DI Guida
  33
- Assistenza E Riparazioni
  34
- Copertura Della Garanzia
  34
- Rimessaggio
  34
- Movimentazione E Trasporto
  34
- Rimessaggio Della Batteria
  34
- Rimessaggio Della Macchina
  34
- Tabella Manutenzioni
  35
- Identificazione Inconvenienti
  35
- Accessori a Richiesta
  37
- Batterie
  37
- Carica Batteria
  37
- Barre E Catene
  37
Български

38
- Правила За Безопасност
  39
  - Опазване На Околната Среда
    43
- Запознаване С Машината
  44
- Знаци За Безопасност
  44
- Описание На Машината Ипредвидено Използване
  44
- Идентификационен Етикет
  45
- Основни Компоненти
  45
- Команди За Управление
  46
- Компоненти За Монтиране
  46
- ЛОСТ За Управление На Ускорителя
  46
- Монтаж На Направляващата Шина И Зъбчатата Верига
  46
- БУТОН За Блокиране На Ускорителя
  47
- Използване На Машината
  47
- Предварителни Операции
  47
- Спирачка На Верига
  47
- Задействане
  48
- Проверки За Безопасност
  48
- Работа
  48
- Горски Работи
  49
- След Употреба
  50
- Спиране
  50
- Акумулаторна Батерия
  51
- Информация От Общ Характер
  51
- Обикновена Поддръжка
  51
- Зареждане На Резервоара За Масло На Веригата
  52
- Почистване
  52
- Проверка На Отворите За Смазване На Машината И На Шината
  52
- Фиксиращи Гайки И Винтове
  52
  - Извънредна Поддръжка
    53
- Щифт За Блокиране На Веригата
  52
- Пиньон За Теглене На Веригата
  53
- Поддръжка На Зъбчатата Верига
  53
- Поддръжка На Направляващата Шина
  53
- Прибиране За Съхранение
  53
- Прибиране На Машината За Съхранение
  53
- Гаранционно Покритие
  54
- Преместване И Транспортиране
  54
- Прибиране На Акумулатора За Съхранение
  54
- Техническо Обслужване И Поправки
  54
- Идентифициране На Неизправности
  55
- Таблица На Операциите По Поддръжката
  55
- Акумулаторни Батерии
  57
- Зареждане На Акумулаторната Батерия
  57
- Принадлежности По Заявка
  57
- Шини И Вериги
  57
Hrvatski

58
- Opće Informacije
  58
- Sigurnosni Propisi
  59
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  63
  - Predviđena Namjena
    63
- Upoznavanje S Mašinom
  63
- Glavni Dijelovi
  64
- Sigurnosne Oznake
  64
- Identifikacijska Naljepnica
  65
- Komponente Za Montažu
  65
  - Skidanje Ambalaže
    65
- Montaža
  65
- Montaža Vodilice Lancai Ozubljenog Lanca
  65
- Kočnica Lanca
  66
- POLUGA Komande Gasa
  66
- Pripremne Radnje
  66
- TASTER Za Blokiranje Gasa
  66
- Upotreba Mašine
  66
- Upravljačke Komande
  66
- Rad
  67
- Sigurnosne Kontrole
  67
  - Provjera Kočnice Lanca
    67
- Startanje
  67
- Radovi U Šumi
  68
  - Rezanje Grana Drveta
    68
  - Obaranje Stabla
    68
- Nakon Upotrebe
  69
- Zaustavljanje
  69
- Baterija
  70
- Opće Informacije
  70
- Redovno Održavanje
  70
- Matice I Vijci Za Fiksiranje
  71
- Osovina Za Blokiranje Lanca
  71
- Rupe Za Podmazivanje Na Mašini I Vodilici
  71
- Sipanje Ulja Za Lanac
  71
- ČIšćenje
  71
- Izvanredno Održavanje
  72
- Održavanje Ozubljenog Lanca
  72
- Održavanje Vodilice Lanca
  72
- Pogonski Zupčanik Lanca
  72
- Skladištenje
  72
- Skladištenje Baterije
  72
- Skladištenje Mašine
  72
- Asistencija I Popravka
  73
- Održavanje I Transport
  73
- Pokriće Garancije
  73
- Prepoznavanje Problema
  74
- Tablica S Intervencijama Održavanja
  74
- Baterije
  76
- Dodatna Oprema Na Zahtjev
  76
- Punjač Baterije
  76
- Vodilice Lanca I Lanci
  76
Čeština

78
- Bezpečnostní Pokyny
  79
  - Ochrana Životního Prostředí
    83
- Popis Stroje a Určené Použití
  83
  - Určené Použití
    84
  - Nevhodné Použití
    84
- Seznámení Se Strojem
  83
- Výstražné Symboly
  84
- Hlavní Součásti
  85
- Identifikační Štítek
  85
- Komponenty Pro Montáž
  85
- Montáž
  85
- Brzda Řetězu
  86
- Montáž Vodicí Lišty Aozubeného Řetězu
  86
- Ovládací Prvky
  86
- Pojistné TLAČÍTKO Plynu
  86
- Použití Stroje
  86
- PÁKA OvláDání Plynu
  86
- Bezpečnostní Kontroly
  87
  - Kontrola Brzdy Řetězu
    88
- Přípravné Úkony
  87
- Lesnické Práce
  88
  - Odvětvování Stromu
    88
  - Kácení Stromu
    89
- Pracovní Činnost
  88
- Uvedení Do Provozu
  88
- Běžná Údržba
  90
- Po Použití
  90
- Všeobecné Informace
  90
- Zastavení
  90
- Akumulátor
  91
- Doplnění Hladiny V NádržI Na Olej Řetězu
  91
- ČIštění
  91
- Hnací Řetězka Řetězu
  92
- Mazací Otvory Strojea Vodicí Lišty
  92
- Mimořádná Údržba
  92
- Upevňovací Matice a Šrouby
  92
- Zachycovač Řetězu
  92
- Údržba Ozubeného Řetězu
  92
- Údržba Vodicí Lišty
  92
- Manipulace a Přeprava
  93
- Servisní Služba a Opravy
  93
- Skladování
  93
- Skladování Akumulátoru
  93
- Skladování Stroje
  93
- Záruční Podmínky
  93
- Identifikace Závad
  94
- Tabulka Údržby
  94
- Akumulátory
  96
- Nabíječka Akumulátoru
  96
- Tyče a Řetězy
  96
- Volitelné Příslušenství
  96
Dansk

97
- Sikkerhedsforskrifter
  98
- Kend Din Maskine
  102
- Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
  103
  - Utilsigtet Brug
    103
- Sikkerhedsmærkning
  103
- Hovedkomponenter
  104
- Montering
  104
- Montering Af Komponenter
  104
- Typeskilt
  104
- Betjeningsorganer
  105
- Hastighedsregulator
  105
- KNAP Til Startspærre
  105
- Kædebremsen
  105
- Montering Af Sværdet Og Kæden
  105
- Brug Af Maskinen
  106
- Klargøring
  106
  - Påfyldning Af Kædeolie
    106
- Sikkerhedskontroller
  106
  - Kontrol Af Kæ- Debremsen
    107
- Kørsel
  107
- Start
  107
- Skovarbejde
  108
  - Afgrening Af et Træ
    108
  - Fældning Af et Træ
    108
- Almindelig Vedligeholdelse
  109
- Efter Brug
  109
- Generelle Oplysninger
  109
- Standsning
  109
- Batteri
  110
- Fyldning Af Tank Til Kædeolie
  110
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  111
- Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
  111
- Kædehjul
  111
- Kædestopper-Stift
  111
- Rengøring
  111
- Smørehuller I Maskinen Og I Sværdet
  111
- Vedligeholdelse Af Kæden
  111
- Vedligeholdelse Af Sværdet
  111
- Flytning Og Transport
  112
- Garantidækning
  112
- Opmagasinering
  112
- Opmagasinering Af Batteriet
  112
- Opmagasinering Af Maskinen
  112
- Service Og Reparationer
  112
- Tabel for Vedligeholdelse
  113
- Problemer Og Deres Løsning
  114
- Batterier
  116
- Batterioplader
  116
- Ekstraudstyr
  116
- Sværd Og Kæder
  116
Deutsch

117
- Sicherheitsvorschriften
  118
- Die Maschine Kennenlernen
  122
- Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
  123
  - Vorgesehene Verwendung
    123
  - Unsachgemäße Verwendung
    123
- Sicherheitskennzeichnung
  123
- Montage
  124
- Typenschild
  124
- Wesentliche Bauteile
  124
- Zahnkette
  124
  - Montage von Führungsschwert und Zahnkette
    125
- Gashebel
  125
- Gashebelsperrtaste
  125
- Kettenbremse
  125
- Steuerbefehle
  125
- Gebrauch der Maschine
  126
- Sicherheitskontrollen
  126
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  126
  - Kontrolle der Kettenspannung
    126
- Arbeit
  127
- Inbetriebnahme
  127
- Forstarbeiten
  128
- Nach dem Gebrauch
  129
- Stopp
  129
- Allgemeines
  130
- Batterie
  130
- Ordentliche Wartung
  130
- Befestigungsmutter und -Schrauben
  131
- Kettenfängerzapfen
  131
- Nachfüllen des Kettenöltanks
  131
- Reinigung
  131
- Schmierungslöcher von Maschine und Schwert
  131
- Aufbewahrung
  132
- Ausserordentliche Wartung
  132
- Lagerung der Maschine
  132
- Ritzel Kettenrad
  132
- Wartung der Zahnkette
  132
- Wartung des Führungsschwerts
  132
- Bewegung und Transport
  133
- Deckung der Garantie
  133
- Lagern der Batterie
  133
- Service und Reparaturen
  133
- Fehlererkennung
  134
  - Die Maschine
    135
- Wartungstabelle
  134
- Batterieladegerät
  136
- Batterien
  136
- Zubehör auf Anfrage
  136
- Schwerter und Ketten
  137
Ελληνικά

138
- Κανονεσ Ασφαλειασ
  139
  - Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
    143
- Γνωριμια Με Το Μηχανημα
  143
- Περιγραφή Μηχανήματος Και
  144
  - Προβλεπόμενη Χρήση
    144
  - Ακατάλληλη Χρήση
    144
- Σήμανση Ασφαλείας
  144
- Βασικά Εξαρτήματα
  145
- Ετικέτα Αναγνώρισης
  145
- Μοχλοσ Ελεγχου Κινητηρα
  146
- Τοποθέτηση Της Μπάρας Οδηγού Και Της Οδοντωτής Αλυσίδας
  146
- Χειριστηρια Ελεγχου
  146
- ΠΛΗΚΤΡΟ Μπλοκαρίσματος Γκαζιού
  147
- Προκαταρκτικές Ενέργειες
  147
- Φρένο Αλυσίδας
  147
- Χρηση Του Μηχανηματοσ
  147
- Έλεγχοι Ασφαλείας
  148
- Εκκίνηση
  148
- Δασικές Εργασίες
  149
- Εργασία
  149
- Σβήσιμο
  150
- Γενικά
  151
- Μετά Τη Χρήση
  151
- Μπαταρία
  151
- Τακτικη Συντηρηση
  151
- Ανεφοδιασμός Δοχείου Λαδιού Αλυσίδας
  152
- Καθαρισμός
  152
  - Καθαρισμός Της Αλυσίδας
    152
- Ektakth Συντηρηση
  153
- Αποθηκευση
  153
- Οπές Λίπανσης Του Μηχανήματος Και Της Μπάρας
  153
- Παξιμάδια Και Βίδες Στερέωσης
  153
- Πείρος Συγκράτησης Αλυσίδας
  153
- Πινιόν Κίνησης Αλυσίδας
  153
- Εγγυηση
  154
  - Πινακασ Συντηρησησ
    155
- Μετακινηση Και Μεταφορα
  154
- Σερβισ Και Επισκευεσ
  154
- Ανευρεση Βλαβων
  155
  - Αξεσουαρ Κατοπιν Ζητησησ
    157
- Μπαταρίες
  157
- Ράβδοικαι Αλυσίδες
  157
- Φορτιστής Μπαταρίας
  157
English

158
- General Aspects
  158
- Safety Regulations
  159
  - Protecting the Environment
    162
- Description of the Machine and Planned Use
  163
  - Intended Use
    163
  - Improper Use
    163
- Getting to Know the Machine
  163
- Identification Label
  164
- Main Components
  164
- Safety Signs
  164
- Assembly
  165
- Assembly Components
  165
- Assembly of the Guide Bar and Toothed Chain
  165
- Chain Brake
  165
- Controls
  165
- Interlock BUTTOM
  165
- Throttle Trigger Lever
  165
- Preliminary Procedures
  166
  - Checking the Battery
    166
  - Checking the Chain Tension
    166
- Safety Checks
  166
  - Checking the Chain Brake
    167
- Using the Machine
  166
- Start-Up
  167
- Working
  167
- Forestry Work
  168
  - Delimbing a Tree
    168
  - Felling a Tree
    168
- After Use
  169
- General Information
  169
- Routine Maintenance
  169
- Stop
  169
- Battery
  170
- Cleaning
  170
- Topping up the Chain Oil Tank
  170
- Chain Catcher
  171
- Chain Drive Sprocket
  171
- Guide Bar Maintenance
  171
- Machine and Bar Lubrication Holes
  171
- Maintenance of the Toothed Chain
  171
- Nuts and Bolts
  171
- Occasional Maintenance
  171
- Assistance and Repairs
  172
- Handling and Transportation
  172
- Storing
  172
- Storing the Battery
  172
- Storing the Machine
  172
- Warranty Coverage
  172
- Maintenance Table
  173
- Troubleshooting
  173
- Attachments on Request
  175
- Bars and Chains
  175
  - Normas de Seguridad
    177
  - Advertencias Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
    177
  - Normas de Seguridad Específicas para Motosierrasy Sierras Eléctricas
    179
  - Prestar Mucha Atención cuando Se
    179
  - Causas de Contragolpe Yprevención para el Operador
    180
  - Mantener la Sierra Sujeta con Ambas Manos, con Los Pulgares y Los Dedos
    180
  - Batería / Cargador de Batería
    181
  - Respeto del Medio Ambiente
    181
  - Conocer la Máquina
    181
  - Descripción Máquinay Uso Previsto
    182
  - Uso Inadecuado
    182
  - Tipología de Usuario
    182
  - Señales de Seguridad
    182
  - Componentes Principales
    183
  - Etiqueta de Identificación
    183
  - Montaje
    183
  - Componentes para el Montaje
    184
  - Desembalaje
    184
  - Palanca Mando Acelerador
    184
  - Botón de Bloqueo del Acelerador
    184
  - Freno Cadena
    185
  - Uso de la Máquina
    185
  - Abastecimiento de Aceite para la Lubricación de la Cadena
    185
  - Control de la Tensión de la Cadena
    185
  - Operaciones Preliminares
    185
  - Control de la Batería
    185
  - Controles de Seguridad
    185
  - Controles de Seguridad General
    186
  - Test de Funcionamiento de la Máquina
    186
  - Control del Freno Cadena
    186
  - Trabajos Forestales
    187
  - Controles Durante el Trabajo
    187
  - Poda de Árboles
    187
  - Tala de Árboles
    187
  - Poda de Ramas de Los Árboles
    188
  - Corte de un Tronco
    188
  - Después del Uso
    189
  - Mantenimiento Ordinario
    189
  - Información General
    189
  - Autonomía de la Batería
    189
  - Extracción y Recarga de la Batería
    189
  - Suministro Depósito Aceite de la Cadena
    190
  - Limpieza
    190
  - Perno Tope Cadena
    190
  - Orificios de Lubricación de la Máquina y de la Barra
    190
  - Tuercas y Tornillos de Fijación
    191
  - Manutención Extraordinaria
    191
  - Piñón de Arrastre de la Cadena
    191
  - Mantenimiento de la Cadena Dentada
    191
  - Mantenimiento de la Barra de Conducción
    191
  - Almacenamiento
    191
  - Almacenamiento de la Máquina
    191
  - Almacenamiento de la Batería
    192
  - Desplazamiento y Transporte
    192
  - Cobertura de la Garantía
    192
  - Asistencia y Reparaciones
    192
  - Tabla de Mantenimientos
    193
  - Identificación de Problemas
    193
  - Posible Causa
    193
  - Accesorios por Encargo
    195
  - Cargador de la Batería
    195
  - Barras y Cadenas
    195
- Battery
  175
- Battery Charger
  175
Eesti

196
- Ohutusnõuded
  197
- Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
  201
  - Ettenähtud Kasutus
    201
- Masinaga Tutvumine
  201
- Ohutusmärgistus
  202
- Põhikomponendid
  202
- Andmesilt
  203
- Kokkumonteerimine
  203
- Monteeritavad Komponendid
  203
- Saelati Ja Saeketi Paigaldamine
  203
- EeltööD
  204
- Gaasitrikli KANG
  204
- Gaasitrikli Lukustamise NUPP
  204
- Juhtseadmed
  204
- Keti Pidur
  204
- Masina Kasutamine
  204
- Käivitamine
  205
- Ohutuskontrollid
  205
- Töötamine
  205
- MetsatööD
  206
  - Puu Laasimine
    206
  - Puu Langetamine
    206
- Pärast Kasutamist
  207
- Regulaarne Hooldus
  207
- Seiskamine
  207
- Üldteave
  207
- Aku
  208
- Ketiõli Mahuti Tankimine
  208
- Erakorraline Hooldus
  209
- Keti Veohammasratas
  209
- Ketipüüdja
  209
- Lukustusmutrid- Ja Kruvid
  209
- Masina Ja Saelati Määrimisavad
  209
- Puhastamine
  209
- Saeketi Hooldus
  209
- Aku Hoiustamine
  210
- Hoiustamine
  210
- Masina Hoiustamine
  210
- Saelati Hooldus
  210
- Teenindus Ja Remont
  210
- Teisaldamine Ja Transport
  210
- Garantii Kate
  211
- Hooldustööde Tabel
  211
- Rikete Tuvastamine
  211
- Akud
  213
- Akulaadija
  213
- Saelatid Ja -Ketid
  213
- Tellitavad Lisaseadmed
  213
Suomi

214
- Turvallisuusmääräykset
  215
- Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
  219
- Laitteeseen Tutustuminen
  219
- Pääosat
  220
- Turvamerkinnät
  220
- Asennus
  221
- Asennusosat
  221
  - Pakkauksen Purkaminen
    221
- Terälevyn Ja Teräketjun Asennus
  221
- Tunnistustarra
  221
- Esitoimenpiteet
  222
- Hallintalaitteet
  222
- Kaasuttimen LUKITUSPAINIKE
  222
- Kaasuvipu
  222
- Ketjujarru
  222
- Laitteen Käyttö
  222
- Käynnistys
  223
- Turvallisuustarkastukset
  223
  - Ketjujarrun Tarkistus
    223
- Metsätyöt
  224
- Työskentely
  224
- Käytön Jälkeen
  225
- Pysäytys
  225
- Akku
  226
  - Akun Kesto
    226
- Säännöllinen Huolto
  226
- Yleistä
  226
- Ketjunpysäytystappi
  227
- Ketjuöljytankin Täyttö
  227
- Laitteen Ja Terälevyn Voiteluaukot
  227
- Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
  227
- Puhdistus
  227
- Akun Varastointi
  228
- Ketjupyörä
  228
- Laitteen Varastointi
  228
- Teräketjun Huolto
  228
- Terälevyn Huolto
  228
- Varastointi
  228
- Ylimääräinen Huolto
  228
- Huolto Ja Korjaus
  229
- Liikuttaminen Ja Kuljetus
  229
- Takuusuoja
  229
- Huoltotaulukko
  230
- Vikojen Paikannus
  230
- Akku
  232
- Akkulaturi
  232
- Saatavana Olevat Lisävarusteet
  232
- Terälevyt Ja Ketjut
  232
Français

233
- Normes de Sécurité
  234
  - Consignes Générales de Sécurité pour les Outils Électriques
    234
  - Protection de L'environnement
    238
- Connaître la Machine
  239
- Description de la Machine et Utilisation Prévue
  239
- Signalétique de Sécurité
  239
- Principaux Composants
  240
- Étiquette D'identification
  240
- Commandes de Contrôle
  241
- Composants pour le Montage
  241
- LEVIER de Commande de L'accélérateur
  241
- Montage
  241
- Montage du Guide-Chaîne et de la Chaîne à Dents
  241
- BOUTON de Blocage de L'accélérateur
  242
- Frein de Chaîne
  242
- Opérations Préliminaires
  242
  - Contrôle de la Batterie
    242
  - Contrôle de la Tension de la Chaîne
    242
- Utilisation de la Machine
  242
- Contrôles de Sécurité
  243
  - Test de Fonctionnement de la Machine
    243
- Démarrage
  243
- Fonctionnement
  244
- Travaux Forestiers
  244
  - Ébranchage D'un Arbre
    244
  - Abattage D'un Arbre
    244
- Arrêt
  245
- Après Utilisation
  246
- Batterie
  246
  - Autonomie de la Batterie
    246
  - Remontage de la Batterie Sur la Machine
    247
- Entretien Ordinaire
  246
- Généralités
  246
- Approvisionnement du Réservoir Huile de Chaîne
  247
- Nettoyage
  247
  - Nettoyage de la Machine et du Moteur
    247
  - Nettoyage de la Chaîne
    247
- Enrouleur de Chaîne
  248
- Entretien de la Chaîne à Dents
  248
- Entretien du Guide-Chaîne
  248
- Entretien Extraordinaire
  248
- Pignon D'entraînement de la Chaîne
  248
- Stockage
  248
- Stockage de la Machine
  248
- Trous de Lubrification de la Machine et du Guide-Chaîne
  248
- Écrous et Vis de Fixation
  248
- Assistance et Réparations
  249
- Couverture de la Garantie
  249
- Manutention et Transport
  249
- Stockage de la Batterie
  249
- Identification des Anomalies
  250
- Tableau des Opérations D'entretien
  250
- Batterie
  252
- Chargeur de Batterie
  252
- Guide-Chaînes et Chaînes
  252
- Équipements Sur Demande
  252
- Sigurnosne Upute
  254
  - Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate
    254
  - Zaštita Okoliša
    257
- Opis Stroja I Predviđena Uporaba
  258
- Poznavanje Stroja
  258
- Glavne Komponente
  259
- Sigurnosne Oznake
  259
- Identifikacijska Etiketa
  260
- Komponente Za Montažu
  260
- Montiranje
  260
- Montiranje Vodilice Izupčastog Lanca
  260
- GUMB Za Blokiranje Gasa
  261
- Kočnica Lanca
  261
- Pripremne Radnje
  261
- Uporaba Stroja
  261
- Upravljačka RUČICA Gasa
  261
- Upravljački Elementi
  261
- Pokretanje
  262
- Rad
  262
- Sigurnosne Kontrole
  262
- Šumarski Radovi
  263
  - Obaranje Stabla
    263
- Nakon Korištenja
  264
- Zaustavljanje
  264
- Baterija
  265
- Dolijevanje U Spremnik Ulja Za Lanac
  265
- Općenito
  265
- Redovno Održavanje
  265
- Hvatač Lanca
  266
- Izvanredno Održavanje
  266
- Održavanje Zupčastog Lanca
  266
- Otvori Za Podmazivanje Stroja I Vodilice
  266
- Pogonski Lančanik Lanca
  266
- Pričvrsne Matice I Vijci
  266
- ČIšćenje
  266
- Održavanje Vodilice
  267
- Premještanje I Prijevoz
  267
- Servisiranje I Popravci
  267
- Skladištenje
  267
- Skladištenje Baterije
  267
- Skladištenje Stroja
  267
- Tablica Održavanja
  268
- Što Jamstvo Pokriva
  268
- Utvrđivanje Nepogodnosti
  269
- Baterije
  271
- Dodatna Oprema Po Narudžbi
  271
- Punjač Baterije
  271
- Vodilice I Lanci
  271
Magyar

272
- Biztonsági Előírások
  273
- Ismerkedjen Meg a Géppel
  277
- A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
  278
  - Nem Rendeltetésszerű Használat
    278
- Biztonsági Jelzések
  278
- A Fő Alkatrészek
  279
- Alkatrészek Az Összeszereléshez
  279
- Azonosító Címke
  279
- Összeszerelés
  279
- A Vezetőlemez És Afogaslánc Felszerelése
  280
- Indítókar
  280
- Indítókar Rögzítő GOMB
  280
- Láncfék
  280
- Vezérlések
  280
- A Gép Használata
  281
- Biztonsági Ellenőrzések
  281
- Előkészítő Műveletek
  281
- Indítás
  282
- Munkavégzés
  282
- Erdőgazdasági Munkák
  283
- A Használat Után
  284
- Leállítás
  284
- Akkumulátor
  285
- Rendszeres Karbantartás
  285
- Általános Tudnivalók
  285
- A Fogaslánc Karbantartása
  286
- A Gép És a Vezetőlemez Kenőnyílásai
  286
- A Láncolaj Feltöltése
  286
- Lánchúzó Fogaskerék
  286
- Láncleállító Csap
  286
- RendkíVüli Karbantartás
  286
- Rögzítő Csavarok És Anyák
  286
- Tisztítás
  286
- A Gép Mozgatása És Szállítása
  287
- A Gép Tárolása
  287
- A Vezetőlemez Karbantartása
  287
- Az Akkumulátor Tárolása
  287
- Tárolás
  287
- A Jótállás Érvényessége
  288
- Karbantartási Táblázat
  288
- Szervizszolgálat És Javítás
  288
- A ProbléMák Azonosítása
  289
- Akkumulátorok
  291
- Akkumulátortöltő
  291
- Rendelhető Kiegészítők
  291
- Vezetőlemezek És Láncok
  291
Lietuvių

292
- Bendra Informacija
  292
- Saugos Reikalavimai
  293
  - Pagrindiniai Elekros Prietaisų Saugumo Įspėjimai
    293
  - Aplinkos Apsauga
    296
- Pažintis Su Įrenginiu
  297
- Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
  297
  - Numatytoji Naudojimo Paskirtis
    297
  - Netinkamas Naudojimas
    297
- Pagrindinės Sudedamosios Dalys
  298
  - Juostos Gaubto Apsaugas: Grandininio
    299
- Saugos Ženklai
  298
- Identifikacinė Etiketė
  299
- Kreipiančiosios Juostos Ir Grandinės Surinkimas
  299
- Surinkimas
  299
- Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
  299
- Akceleratoriaus Užblokavimo
  300
- Akceleratoriaus Valdymo SVIRTIS
  300
- Mygtukas
  300
- Paruošiamieji Darbai
  300
- Stabdžio Grandinė
  300
- Valdymo Įtaisai
  300
- Įrenginio Naudojimas
  300
- Saugos Kontrolė
  301
  - Bendras Saugos Patikrinimas
    301
- Darbas
  302
- MIško Darbai
  302
  - Medžio Šakų Genėjimas
    302
  - Medžio Šakų Nupjaustymas
    303
- Paleidimas
  302
- Akumuliatorius
  304
- Bendra Informacija
  304
- Einamoji Techninė PriežIūra
  304
- Po Naudojimo
  304
- Sustabdymas
  304
- Grandinės Alyvos Bako Papildymas
  305
- Valymas
  305
  - Įrenginio Ir Variklio Valymas
    305
  - Grandinės Valymas
    305
- Dantytos Grandinės Techninė PriežIūra
  306
- Grandinės Sulaikymo Kaištis
  306
- Grandinės Vedamoji Žvaigždutė
  306
- Kreipiančiosios Juostos Techninė PriežIūra
  306
- Sandėliavimas
  306
- Specialioji Techninė PriežIūra
  306
- Sutvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
  306
- Įrenginio Ir Juostos Sutepimo Angos
  306
- Įrenginio Sandėliavimas
  306
- Akumuliatoriaus Sandėliavimas
  307
- Garantijos Taikymo Sąlygos
  307
- Perkėlimas Ir Transportavimas
  307
- Techninis Aptarnavimas Ir Remontas
  307
- Gedimų Paieška
  308
- Techninės PriežIūros Lentelė
  308
- Akumuliatoriai
  310
- Akumuliatoriaus Įkroviklis
  310
- Strypai Ir Grandinės
  310
- Užsakomi Priedai
  310
Latviešu

311
- Vispārēja Informācija
  311
- Drošības Noteikumi
  312
  - Apkārtējās Vides Aizsardzība
    315
- Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
  316
  - Paredzētais Lietojums
    316
- Pārziniet Mašīnu
  316
- Drošības Zīmes
  317
- Galvenās Sastāvdaļas
  317
- Identifikācijas Plāksnīte
  318
- Montāža
  318
- Montāžas Sastāvdaļas
  318
- Sliedes un Zobķēdes UzstāDīšana
  318
- Akseleratora Bloķēšanas POGA
  319
- Akseleratora Vadības SVIRA
  319
- Mašīnas Izmantošana
  319
- Sagatavošanas Darbi
  319
- Vadības Ierīces
  319
- Ķēdes Bremze
  319
- Drošības Pārbaudes
  320
- Iedarbināšana
  320
- Darbs
  321
- Meža Darbi
  321
  - Koka Gāšana
    321
- Apturēšana
  322
- PēC Izmantošanas
  322
- Akumulators
  323
- Plānotā Tehniskā Apkope
  323
- Vispārēja Informācija
  323
- Mašīnas un Sliedes Eļļošanas Atveres
  324
- NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
  324
- Tīrīšana
  324
- Ķēdes Bremzes Tapa
  324
- Ķēdes Eļļas Tvertnes Uzpilde
  324
- Akumulatora Uzglabāšana
  325
- Mašīnas Uzglabāšana
  325
- Sliedes Tehniskā Apkope
  325
- Uzglabāšana
  325
- Zobķēdes Tehniskā Apkope
  325
- Ārkārtas Tehniskā Apkope
  325
- Ķēdes Vilkšanas Zobrats
  325
- Apkope un Remonts
  326
- Garantijas Segums
  326
- Pārvietošana un Transportēšana
  326
- Tehniskās Apkopes Tabula
  327
- Traucējummeklēšana
  327
- Akumulatori
  329
- Akumulatoru LāDētājs
  329
- Piederumi PēC Pasūtījuma
  329
- Sliedes un Ķēdes
  329