1. Manuales
  2. Marcas
  3. ST Manuales
  4. Motosierras
  5. CS 700 Li 48

ST CS 700 Li 48 Manuales

Manuales y guías de usuario para ST CS 700 Li 48. Tenemos 1 ST CS 700 Li 48 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
ST CS 700 Li 48 Manual De Instrucciones

ST CS 700 Li 48 Manual De Instrucciones (637 páginas)

Marca: ST | Categoría: Motosierras | Tamaño: 32 MB
Tabla de contenido

  • Italiano
    22
    • Kullanim Kilavuzu
      2
    • Tabla de Contenido
      22
    • Norme DI Sicurezza
      23
      • Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Gli Utensili Elettrici
        23
      • Sicurezza Elettrica
        23
      • Se È Inevitabile Utilizzare un Utensile
        23
      • Tutela Ambientale
        27
    • Conoscere la Macchina
      27
    • Descrizione Macchinae Uso Previsto
      28
      • Uso Improprio
        28
    • Segnaletica DI Sicurezza
      28
    • Componenti Principali
      29
    • Etichetta DI Identificazione
      29
    • Montaggio
      30
    • Componenti Per Il Montaggio
      30
    • Montaggio Della Barra DI Guida E Della Catena Dentata
      30
    • Allestimento Dello Zaino Portabatterie (Se Previsto)
      31
    • Comandi DI Controllo
      31
    • Leva Comando Acceleratore
      31
    • PULSANTE DI Bloccaggio Acceleratore
      31
    • Freno Catena
      31
    • Uso Della Macchina
      31
    • Controlli DI Sicurezza
      32
    • Operazioni Preliminari
      32
    • Avviamento
      33
      • Avviamento con Batteria
        33
    • Lavoro
      34
      • Controlli da Eseguire Durante Il Lavoro
        34
    • Lavori Forestali
      34
      • Sramatura DI un Albero
        34
      • Abbattimento DI un Albero
        34
    • Arresto
      36
    • Dopo L'utilizzo
      36
    • Manutenzione Ordinaria
      36
    • Generalità
      36
    • Rifornimento Serbatoio Olio Catena
      37
    • Batteria
      37
      • Autonomia Della Batteria
        37
    • Pulizia
      38
    • Perno Ferma Catena
      38
    • Fori DI Lubrificazione Della Macchina E Della Barra
      38
    • Dadi E Viti DI Fissaggio
      38
    • Manutenzione Straordinaria
      38
    • Nastro Metallico del Freno Catena
      38
    • Pignone DI Trascinamento Catena
      38
    • Manutenzione Della Catena Dentata
      38
    • Movimentazione E Trasporto
      39
    • Rimessaggio Della Batteria
      39
    • Rimessaggio Della Macchina
      39
    • Manutenzione Della Barra DI Guida
      39
    • Rimessaggio
      39
    • Assistenza E Riparazioni
      40
    • Copertura Della Garanzia
      40
    • Tabella Manutenzioni
      40
    • Identificazione Inconvenienti
      41
    • Simulatore DI Batteria
      43
    • Zaino Portabatterieie
      43
    • Carica Batteria
      43
    • Batterie
      43
    • Accessori a Richiesta
      43
    • Barre E Catene
      43

  • Български
    44
    • Информация От Общ Характер
      44
    • Правила За Безопасност
      45
      • Опазване На Околната Среда
        49
    • Запознаване С Машината
      49
    • Използване
      49
      • Описание На Машината Ипредвидено Използване
        50
    • Знаци За Безопасност
      50
    • Идентификационен Етикет
      51
    • Монтиране
      51
    • Основни Компоненти
      51
    • Компоненти За Монтиране
      52
    • Монтаж На Направляващата Шина И Зъбчатата Верига
      52
    • Оборудване На Раницата За Акумулатора
      52
      • Команди За Управление
        53
    • БУТОН За Блокиране На Ускорителя
      53
    • Използване На Машината
      53
    • Лост За Управление На Ускорителя
      53
    • Предварителни Операции
      53
    • Спирачка На Верига
      53
    • Проверки За Безопасност
      54
    • Задействане
      55
    • Работа
      55
    • Горски Работи
      56
      • Отсичане На Дърво
        56
    • След Употреба
      57
    • Спиране
      57
    • Акумулатор
      58
      • Обикновена Поддръжка
        58
    • Информация От Общ Характер
      58
    • Зареждане На Резервоара За Масло На Веригата
      59
    • Почистване
      59
      • Почистване На Машината И На Двигателя
        59
    • Извънредна Поддръжка
      60
    • Метална Лента На Спирачката На Веригата
      60
    • Пиньон За Теглене На Веригата
      60
    • Поддръжка На Зъбчатата Верига
      60
    • Поддръжка На Направляващата Шина
      60
    • Проверка На Отворите За Смазване На Машината И На Шината
      60
    • Фиксиращи Гайки И Винтове
      60
    • Щифт За Блокиране На Веригата
      60
    • Преместване И Транспортиране
      61
    • Прибиране За Съхранение
      61
    • Прибиране На Акумулатора За Съхранение
      61
    • Прибиране На Машината За Съхранение
      61
    • Техническо Обслужване И Поправки
      61
    • Гаранционно Покритие
      62
    • Идентифициране На Неизправности
      62
    • Таблица На Операциите По Поддръжката
      62
    • Акумулатори
      65
    • Зареждане На Акумулатора
      65
    • Принадлежности По Заявка
      65
    • Раница За Акумулатор
      65
    • Симулатор На Акумулатор
      65
    • Шини И Вериги
      65

  • Hrvatski
    66
    • Opće Informacije
      66
    • Sigurnosni Propisi
      67
    • Opis Mašine I Predviđena Upotreba
      71
      • Predviđena Namjena
        71
    • Upoznavanje S Mašinom
      71
    • Glavni Dijelovi
      72
    • Sigurnosne Oznake
      72
    • Identifikacijska Naljepnica
      73
    • Komponente Za Montažu
      73
      • Skidanje Ambalaže
        73
    • Montaža
      73
    • Montaža Vodilice Lancai Ozubljenog Lanca
      73
    • Kočnica Lanca
      74
    • Poluga Komande Gasa
      74
    • Priprema Ruksaka Nosača Baterija (Ako Postoji)
      74
    • TASTER Za Blokiranje Gasa
      74
    • Upravljačke Komande
      74
      • Sigurnosno Dugme (Uređaj Za Uključivanje / Isključivanje)
        74
    • Pripremne Radnje
      75
    • Sigurnosne Kontrole
      75
      • Provjera Kočnice Lanca
        76
    • Upotreba Mašine
      75
    • Rad
      76
    • Startanje
      76
    • Radovi U Šumi
      77
      • Rezanje Grana Drveta
        77
      • Obaranje Stabla
        77
    • Nakon Upotrebe
      78
    • Zaustavljanje
      78
    • Baterija
      79
    • Opće Informacije
      79
    • Redovno Održavanje
      79
    • Sipanje Ulja Za Lanac
      80
    • ČIšćenje
      80
      • ČIšćenje Mašine I Motora
        80
      • ČIšćenje Lanca
        80
    • Izvanredno Održavanje
      81
    • Matice I Vijci Za Fiksiranje
      81
    • Metalna Traka Kočnice Lanca
      81
    • Održavanje Ozubljenog Lanca
      81
    • Održavanje Vodilice Lanca
      81
    • Osovina Za Blokiranje Lanca
      81
    • Pogonski Zupčanik Lanca
      81
    • Rupe Za Podmazivanje Na Mašini I Vodilici
      81
    • Asistencija I Popravka
      82
    • Održavanje I Transport
      82
    • Pokriće Garancije
      82
    • Skladištenje
      82
    • Skladištenje Baterije
      82
    • Skladištenje Mašine
      82
    • Prepoznavanje Problema
      83
    • Tablica S Intervencijama Održavanja
      83
    • Baterije
      85
    • Dodatna Oprema Na Zahtjev
      85
    • Punjač Baterije
      85
    • Ruksak Nosač Baterija
      85
    • Simulator Baterije
      85
    • Vodilice Lanca I Lanci
      85

  • Čeština
    86
    • Bezpečnostní Pokyny
      87
      • Ochrana Životního Prostředí
        91
    • Popis Stroje a Určené Použití
      91
      • Určené Použití
        92
      • Nevhodné Použití
        92
    • Seznámení Se Strojem
      91
    • Hlavní Součásti
      92
    • Výstražné Symboly
      92
    • Identifikační Štítek
      93
    • Komponenty Pro Montáž
      93
    • Montáž
      93
    • Montáž Vodicí Lišty Aozubeného Řetězu
      94
    • Ovládací Prvky
      94
    • Vybavení Vaku Na Uložení Akumulátoru (Je-Li K Dispozici)
      94
    • Brzda Řetězu
      95
    • Pojistné TLAČÍTKO Plynu
      95
    • Použití Stroje
      95
    • Páka OvláDání Plynu
      95
    • Přípravné Úkony
      95
    • Bezpečnostní Kontroly
      96
    • Lesnické Práce
      97
    • Pracovní Činnost
      97
    • Uvedení Do Provozu
      97
    • Běžná Údržba
      99
    • Po Použití
      99
    • Všeobecné Informace
      99
    • Zastavení
      99
    • Akumulátor
      100
    • Doplnění Hladiny V NádržI Na Olej Řetězu
      100
    • Hnací Řetězka Řetězu
      101
    • Kovový Pás Brzdy Řetězu
      101
    • Mazací Otvory Strojea Vodicí Lišty
      101
    • Mimořádná Údržba
      101
    • Upevňovací Matice a Šrouby
      101
    • Zachycovač Řetězu
      101
    • Údržba Ozubeného Řetězu
      101
    • ČIštění
      101
    • Manipulace a Přeprava
      102
    • Servisní Služba a Opravy
      102
    • Skladování
      102
    • Skladování Akumulátoru
      102
    • Skladování Stroje
      102
    • Údržba Vodicí Lišty
      102
    • Záruční Podmínky
      103
    • Tabulka Údržby
      104
    • Identifikace Závad
      105
    • Akumulátory
      107
    • Nabíječka Akumulátoru
      107
    • Simulátor Akumulátoru
      107
    • Tyče a Řetězy
      107
    • Vak Na Uložení Akumulátorů
      107
    • Volitelné Příslušenství
      107

  • Dansk
    108
    • Sikkerhedsforskrifter
      109
    • Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
      113
      • Utilsigtet Brug
        114
    • Kend Din Maskine
      113
    • Sikkerhedsmærkning
      114
    • Hovedkomponenter
      115
    • Montering
      115
    • Montering Af Komponenter
      115
    • Typeskilt
      115
    • Betjeningsorganer
      116
    • Klargøring Af Batterirygsækken (Hvis Relevant)
      116
    • Montering Af Sværdet Og Kæden
      116
    • Brug Af Maskinen
      117
    • Hastighedsregulator
      117
    • Klargøring
      117
    • KNAP Til Startspærre
      117
    • Kædebremsen
      117
    • Sikkerhedskontroller
      118
      • Kontrol Af Kæ- Debremsen
        118
    • Kørsel
      119
    • Skovarbejde
      119
    • Start
      119
    • Almindelig Vedligeholdelse
      121
    • Efter Brug
      121
    • Generelle Oplysninger
      121
    • Standsning
      121
    • Batteri
      122
    • Fyldning Af Tank Til Kædeolie
      122
    • Ekstraordinær Vedligeholdelse
      123
    • Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
      123
    • Kædebremsens Metalbånd
      123
    • Kædehjul
      123
    • Kædestopper-Stift
      123
    • Rengøring
      123
    • Smørehuller I Maskinen Og I Sværdet
      123
    • Vedligeholdelse Af Kæden
      123
    • Flytning Og Transport
      124
    • Opmagasinering
      124
    • Opmagasinering Af Batteriet
      124
    • Opmagasinering Af Maskinen
      124
    • Service Og Reparationer
      124
    • Vedligeholdelse Af Sværdet
      124
    • Garantidækning
      125
    • Tabel for Vedligeholdelse
      126
    • Problemer Og Deres Løsning
      127
    • Batterier
      129
    • Batterioplader
      129
    • Batterirygsæk
      129
    • Batterisimulator
      129
    • Ekstraudstyr
      129
    • Sværd Og Kæder
      129

  • Deutsch
    130
    • Allgemeines
      131
    • Sicherheitsvorschriften
      131
    • Die Maschine Kennenlernen
      135
    • Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
      136
      • Vorgesehene Verwendung
        136
      • Unsachgemäße Verwendung
        136
    • Sicherheitskennzeichnung
      136
    • Typenschild
      137
    • Wesentliche Bauteile
      137
    • Montage
      138
    • Montage von Führungsschwert und Zahnkette
      138
    • Montagebauteile
      138
    • Ausrüstung des Batteriehalterrucksacks (wenn Vorgesehen)
      139
    • Gashebel
      139
    • Gashebelsperrtaste
      139
    • Gebrauch der Maschine
      139
    • Kettenbremse
      139
    • Sicherheitsschalter (Ein-/Ausschaltvorrichtung)
      139
    • Steuerbefehle
      139
    • Sicherheitskontrollen
      140
    • Vorbereitende Arbeitsschritte
      140
      • Kontrolle der Kettenspannung
        140
    • Inbetriebnahme
      141
    • Arbeit
      142
    • Forstarbeiten
      142
    • Stopp
      143
    • Allgemeines
      144
    • Batterie
      144
    • Nach dem Gebrauch
      144
    • Ordentliche Wartung
      144
    • Nachfüllen des Kettenöltanks
      145
    • Reinigung
      145
      • Reinigung der Maschine und des Motors
        145
    • Ausserordentliche Wartung
      146
    • Befestigungsmutter und -Schrauben
      146
    • Kettenfängerzapfen
      146
    • Metallband der Kettenbremse
      146
    • Ritzel Kettenrad
      146
    • Schmierungslöcher von Maschine und Schwert
      146
    • Wartung der Zahnkette
      146
    • Aufbewahrung
      147
    • Bewegung und Transport
      147
    • Lagern der Batterie
      147
    • Lagerung der Maschine
      147
    • Service und Reparaturen
      147
    • Wartung des Führungsschwerts
      147
    • Deckung der Garantie
      148
    • Wartungstabelle
      148
    • Fehlererkennung
      149
    • Batteriehalterrucksack
      151
    • Batterieladegerät
      151
    • Batterien
      151
    • Batteriesimulator
      151
    • Schwerter und Ketten
      151
    • Zubehör auf Anfrage
      151

  • Ελληνικά
    152
    • Κανονεσ Ασφαλειασ
      153
      • Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
        157
    • Γνωριμια Με Το Μηχανημα
      157
    • Περιγραφή Μηχανήματος Και Προβλεπόμενη
      158
      • Προβλεπόμενη Χρήση
        158
      • Ακατάλληλη Χρήση
        158
    • Σήμανση Ασφαλείας
      158
    • Βασικά Εξαρτήματα
      159
    • Ετικέτα Αναγνώρισης
      159
    • Συναρμολογηση
      159
    • Εξαρτήματα Για Συναρμολόγηση
      160
    • Εξοπλισμός Του Σακιδίου Φορητότητας
      160
    • Τοποθέτηση Της Μπάρας Οδηγού Και Της Οδοντωτής Αλυσίδας
      160
    • Μοχλός Γκαζιού
      161
    • ΠΛΗΚΤΡΟ Μπλοκαρίσματος Γκαζιού
      161
    • Προκαταρκτικές Ενέργειες
      161
    • Φρένο Αλυσίδας
      161
    • Χειριστηρια Ελεγχου
      161
    • Χρηση Του Μηχανηματοσ
      161
    • Έλεγχοι Ασφαλείας
      162
    • Εκκίνηση
      163
    • Εργασία
      163
    • Δασικές Εργασίες
      164
    • Σβήσιμο
      165
    • Γενικά
      166
    • Μετά Τη Χρήση
      166
    • Μπαταρία
      166
    • Τακτικη Συντηρηση
      166
    • Ανεφοδιασμός Δοχείου Λαδιού Αλυσίδας
      167
    • Καθαρισμός
      167
    • Ektakth Συντηρηση
      168
    • Μεταλλικό Έλασμα Του Φρένου Αλυσίδας
      168
    • Οπές Λίπανσης Του Μηχανήματος Και Της Μπάρας
      168
    • Παξιμάδια Και Βίδες Στερέωσης
      168
    • Πείρος Συγκράτησης Αλυσίδας
      168
    • Πινιόν Κίνησης Αλυσίδας
      168
    • Συντήρηση Της Μπάρας Οδηγού
      168
    • Συντήρηση Της Οδοντωτής Αλυσίδας
      168
    • Αποθήκευση Της Μπαταρίας
      169
    • Αποθήκευση Του Μηχανήματος
      169
    • Αποθηκευση
      169
    • Εγγυηση
      169
    • Μετακινηση Και Μεταφορα
      169
    • Σερβισ Και Επισκευεσ
      169
    • Ανευρεση Βλαβων
      170
    • Πινακασ Συντηρησησ
      170
    • Αξεσουαρ Κατοπιν Ζητησησ
      173
    • Μπάρες Και Αλυσίδες
      173
    • Μπαταρίες
      173
    • Προσομοιωτής Της Μπαταρίας
      173
    • Σακίδιο Φορητότητας Μπαταριών
      173
    • Φορτιστής Μπαταρίας
      173

  • English
    174

  • Eesti
    216
    • Ohutusnõuded
      217
    • Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
      221
      • Ettenähtud Kasutus
        221
    • Masinaga Tutvumine
      221
    • Ohutusmärgistus
      222
    • Põhikomponendid
      222
    • Andmesilt
      223
    • Kokkumonteerimine
      223
    • Monteeritavad Komponendid
      223
    • Saelati Ja Saeketi Paigaldamine
      223
    • (Kui on Ette Nähtud)
      224
    • Aku Kandmise Seljakoti Valmis Seadmine
      224
    • EeltööD
      224
    • Gaasitrikkel
      224
    • Gaasitrikli Lukustamise NUPP
      224
    • Juhtseadmed
      224
    • Keti Pidur
      224
    • Masina Kasutamine
      224
    • Ohutuskontrollid
      225
    • Käivitamine
      226
    • Töötamine
      226
    • MetsatööD
      227
      • Puu Laasimine
        227
      • Puu Langetamine
        227
    • Pärast Kasutamist
      228
    • Seiskamine
      228
    • Aku
      229
    • Regulaarne Hooldus
      229
    • Üldteave
      229
    • Ketipüüdja
      230
    • Ketiõli Mahuti Tankimine
      230
    • Masina Ja Saelati Määrimisavad
      230
    • Puhastamine
      230
    • Erakorraline Hooldus
      231
    • Keti Veohammasratas
      231
    • Ketipiduri Metallriba
      231
    • Lukustusmutrid- Ja Kruvid
      231
    • Saeketi Hooldus
      231
    • Saelati Hooldus
      231
    • Aku Hoiustamine
      232
    • Hoiustamine
      232
    • Masina Hoiustamine
      232
    • Teenindus Ja Remont
      232
    • Teisaldamine Ja Transport
      232
    • Garantii Kate
      233
    • Hooldustööde Tabel
      234
    • Rikete Tuvastamine
      235
    • Aku Kandmise Seljakott
      237
    • Akud
      237
    • Akulaadija
      237
    • Akusimulaator
      237
    • Saelatid Ja -Ketid
      237
    • Tellitavad Lisaseadmed
      237

  • Suomi
    238
    • Turvallisuusmääräykset
      239
    • Laitteeseen Tutustuminen
      243
    • Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
      244
    • Turvamerkinnät
      244
    • Pääosat
      245
    • Tunnistustarra
      245
    • Akkurepun Valmistelu (Jos Varusteena)
      246
    • Asennus
      246
    • Asennusosat
      246
      • Pakkauksen Purkaminen
        246
    • Terälevyn Ja Teräketjun Asennus
      246
    • Hallintalaitteet
      247
    • Kaasuttimen LUKITUSPAINIKE
      247
    • Kaasuvipu
      247
    • Ketjujarru
      247
    • Esitoimenpiteet
      248
      • Akun Tarkastus
        248
    • Laitteen Käyttö
      248
    • Turvallisuustarkastukset
      248
      • Ketjujarrun Tarkistus
        249
    • Käynnistys
      250
    • Metsätyöt
      250
    • Työskentely
      250
    • Käytön Jälkeen
      252
    • Pysäytys
      252
    • Säännöllinen Huolto
      252
    • Yleistä
      252
    • Akku
      253
      • Akun Kesto
        253
    • Ketjuöljytankin Täyttö
      253
    • Ketjujarrun Metallinen Nauha
      254
    • Ketjunpysäytystappi
      254
    • Ketjupyörä
      254
    • Laitteen Ja Terälevyn Voiteluaukot
      254
    • Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
      254
    • Puhdistus
      254
    • Teräketjun Huolto
      254
    • Ylimääräinen Huolto
      254
    • Akun Varastointi
      255
    • Laitteen Varastointi
      255
    • Liikuttaminen Ja Kuljetus
      255
    • Terälevyn Huolto
      255
    • Varastointi
      255
    • Huolto Ja Korjaus
      256
    • Takuusuoja
      256
    • Huoltotaulukko
      257
    • Vikojen Paikannus
      257
    • Akku
      259
    • Akkulaturi
      259
    • Akkureppu
      259
    • Akun Simulaattori
      259
    • Saatavana Olevat Lisävarusteet
      259
    • Terälevyt Ja Ketjut
      259

  • Français
    260
    • Normes de Sécurité
      261
      • Protection de L'environnement
        265
    • Connaître la Machine
      265
    • Description de la Machine et Utilisation Prévue
      266
    • Signalétique de Sécurité
      266
    • Principaux Composants
      267
    • Étiquette D'identification
      267
    • Composants pour le Montage
      268
    • Logement du Sac Porte-Batterie (si Prévu)
      268
    • Montage
      268
    • Montage du Guide-Chaîne et de la Chaîne à Dents
      268
    • BOUTON de Blocage de L'accélérateur
      269
    • Commandes de Contrôle
      269
      • Bouton de Sécurité (Dispositif D'activation / Désactivation)
        269
    • Frein de Chaîne
      269
    • Levier de Commande Accélérateur
      269
    • Opérations Préliminaires
      269
      • Contrôle de la Batterie
        269
      • Contrôle de la Tension de la Chaîne
        270
    • Utilisation de la Machine
      269
    • Contrôles de Sécurité
      270
      • Test de Fonctionnement de la Machine
        271
    • Démarrage
      271
    • Fonctionnement
      271
    • Travaux Forestiers
      272
      • Ébranchage D'un Arbre
        272
      • Abattage D'un Arbre
        272
    • Après Utilisation
      273
    • Arrêt
      273
    • Batterie
      274
      • Autonomie de la Batterie
        274
      • Remontage de la Batterie Sur la Machine
        275
    • Entretien Périodique
      274
    • Généralités
      274
    • Approvisionnement du Réservoir Huile de Chaîne
      275
    • Nettoyage
      275
      • Nettoyage de la Machine et du Moteur
        275
      • Nettoyage de la Chaîne
        275
    • Bande Métallique du Frein de Chaîne
      276
    • Enrouleur de Chaîne
      276
    • Entretien de la Chaîne à Dents
      276
    • Entretien du Guide-Chaîne
      276
    • Entretien Extraordinaire
      276
    • Pignon D'entraînement de la Chaîne
      276
    • Trous de Lubrification de la Machine et du Guide-Chaîne
      276
    • Écrous et Vis de Fixation
      276
    • Assistance et Réparations
      277
    • Couverture de la Garantie
      277
    • Manutention et Transport
      277
    • Stockage
      277
    • Stockage de la Batterie
      277
    • Stockage de la Machine
      277
    • Tableau des Opérations D'entretien
      278
    • Identification des Anomalies
      279
    • Batterie
      281
    • Chargeur de Batterie
      281
    • Guide-Chaînes et Chaînes
      281
    • Sac Porte-Batterie
      281
    • Simulateur de Batterie
      281
    • Équipements Sur Demande
      281
    • Sigurnosne Upute
      283
      • Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate
        283
      • Zaštita Okoliša
        286
    • Opis Stroja I Predviđena Uporaba
      287
    • Poznavanje Stroja
      287
    • Glavne Komponente
      288
    • Sigurnosne Oznake
      288
    • Identifikacijska Etiketa
      289
    • Komponente Za Montažu
      289
      • Vađenje Iz Ambalaže
        289
    • Montiranje
      289
    • Montiranje Vodilice Izupčastog Lanca
      289
    • GUMB Za Blokiranje Gasa
      290
    • Kočnica Lanca
      290
    • Opremanje Leđnog Nosača Baterija (Ako Postoji)
      290
    • Uporaba Stroja
      290
    • Upravljačka Ručica Gasa
      290
    • Upravljački Elementi
      290
      • Sigurnosni Gumb (Naprava Za Aktiviranje/Deaktiviranje)
        290
    • Pripremne Radnje
      291
    • Sigurnosne Kontrole
      291
    • Pokretanje
      292
    • Rad
      292
    • Šumarski Radovi
      293
    • Nakon Korištenja
      294
    • Zaustavljanje
      294
    • Baterija
      295
    • Općenito
      295
    • Redovno Održavanje
      295
    • Dolijevanje U Spremnik Ulja Za Lanac
      296
    • ČIšćenje
      296
      • ČIšćenje Stroja I Motora
        296
    • Hvatač Lanca
      297
    • Izvanredno Održavanje
      297
    • Metalna Traka Kočnice Lanca
      297
    • Održavanje Zupčastog Lanca
      297
    • Otvori Za Podmazivanje Stroja I Vodilice
      297
    • Pogonski Lančanik Lanca
      297
    • Pričvrsne Matice I Vijci
      297
    • Održavanje Vodilice
      298
    • Premještanje I Prijevoz
      298
    • Servisiranje I Popravci
      298
    • Skladištenje
      298
    • Skladištenje Baterije
      298
    • Skladištenje Stroja
      298
    • Što Jamstvo Pokriva
      299
      • Tablica Održavanja
        300
    • Utvrđivanje Nepogodnosti
      301
    • Baterije
      303
    • Dodatna Oprema Po Narudžbi
      303
    • Leđni Nosač Baterija
      303
    • Punjač Baterije
      303
    • Simulator Baterije
      303
    • Vodilice I Lanci
      303

  • Magyar
    304
    • Biztonsági Előírások
      305
    • Ismerkedjen Meg a Géppel
      309
    • A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
      310
      • Nem Rendeltetésszerű Használat
        310
    • Biztonsági Jelzések
      310
    • A Fő Alkatrészek
      311
    • Alkatrészek Az Összeszereléshez
      311
    • Azonosító Címke
      311
    • Összeszerelés
      311
    • A Vezetőlemez És Afogaslánc Felszerelése
      312
    • Az Akkumulátor-Tartó Hátizsák Felszerelése (Ha Van)
      312
    • Vezérlések
      312
      • Biztonsági Gomb (Be- És Kikapcsoló Eszköz)
        312
    • A Gép Használata
      313
    • Előkészítő Műveletek
      313
    • Indítókar
      313
    • Indítókar Rögzítő GOMB
      313
    • Láncfék
      313
    • Biztonsági Ellenőrzések
      314
    • Erdőgazdasági Munkák
      315
    • Indítás
      315
    • Munkavégzés
      315
    • A Használat Után
      317
      • Az Akkumulátoros Használat Után
        317
    • Leállítás
      317
    • Rendszeres Karbantartás
      317
    • Általános Tudnivalók
      317
    • A Láncolaj Feltöltése
      318
    • Akkumulátor
      318
    • A Fogaslánc Karbantartása
      319
    • A Gép És a Vezetőlemez Kenőnyílásai
      319
    • A Láncfék FéM Szalagja
      319
    • Lánchúzó Fogaskerék
      319
    • Láncleállító Csap
      319
    • RendkíVüli Karbantartás
      319
    • Rögzítő Csavarok És Anyák
      319
    • Tisztítás
      319
    • A Gép Mozgatása És Szállítása
      320
    • A Gép Tárolása
      320
    • A Vezetőlemez Karbantartása
      320
    • Az Akkumulátor Tárolása
      320
    • Tárolás
      320
    • A Jótállás Érvényessége
      321
    • Szervizszolgálat És Javítás
      321
    • Karbantartási Táblázat
      322
    • A ProbléMák Azonosítása
      323
    • Akkumulátor Szimulátor
      325
    • Akkumulátor-Tartó Hátizsák
      325
    • Akkumulátorok
      325
    • Akkumulátortöltő
      325
    • Rendelhető Kiegészítők
      325
    • Vezetőlemezek És Láncok
      325

  • Lietuvių
    326
    • Bendra Informacija
      326
    • Saugos Reikalavimai
      327
      • Pagrindiniai Elekros Prietaisų Saugumo Įspėjimai
        327
      • Aplinkos Apsauga
        330
    • Pažintis Su Įrenginiu
      331
    • Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
      331
      • Numatytoji Naudojimo Paskirtis
        331
      • Netinkamas Naudojimas
        331
    • Pagrindinės Sudedamosios Dalys
      332
    • Saugos Ženklai
      332
    • Identifikacinė Etiketė
      333
    • Kreipiančiosios Juostos Ir Grandinės Surinkimas
      333
    • Surinkimas
      333
    • Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
      333
    • Akceleratoriaus Užblokavimo MYGTUKAS
      334
    • Akceleratoriaus Valdymo Svirtis
      334
    • Akumuliatorių Laikymo Kuprinės Paruošimas (Jei Numatyta)
      334
    • Stabdžio Grandinė
      334
    • Valdymo Įtaisai
      334
    • Paruošiamieji Darbai
      335
    • Įrenginio Naudojimas
      335
    • Saugos Kontrolė
      336
      • Bendras Saugos Patikrinimas
        336
    • Darbas
      337
    • MIško Darbai
      337
      • Medžio Šakų Nupjaustymas
        338
    • Paleidimas
      337
    • Bendra Informacija
      339
    • Einamoji Techninė PriežIūra
      339
    • Po Naudojimo
      339
      • Po Naudojimo Su Akumuliatoriumi
        339
      • Panaudojus Su Akumuliatoriaus Simuliatoriumi (Jei Numatyta)
        339
    • Sustabdymas
      339
    • Akumuliatorius
      340
    • Grandinės Alyvos Bako Papildymas
      340
    • Grandinės Sulaikymo Kaištis
      341
    • Grandinės Vedamoji Žvaigždutė
      341
      • Dantytos Grandinės Pakeitimas
        342
    • Metalinė Grandinės Stabdžio Juosta
      341
    • Specialioji Techninė PriežIūra
      341
    • Sutvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
      341
    • Valymas
      341
    • Įrenginio Ir Juostos Sutepimo Angos
      341
    • Akumuliatoriaus Sandėliavimas
      342
    • Kreipiančiosios Juostos Techninė PriežIūra
      342
      • Juostos Pakeitimas
        342
    • Perkėlimas Ir Transportavimas
      342
    • Sandėliavimas
      342
    • Įrenginio Sandėliavimas
      342
    • Garantijos Taikymo Sąlygos
      343
    • Techninis Aptarnavimas Ir Remontas
      343
    • Techninės PriežIūros Lentelė
      344
    • Gedimų Paieška
      345
    • Akumuliatoriai
      347
    • Akumuliatoriaus Laikymo Kuprinė
      347
    • Akumuliatoriaus Simuliatorius
      347
    • Akumuliatoriaus Įkroviklis
      347
    • Strypai Ir Grandinės
      347
    • Užsakomi Priedai
      347

  • Latviešu
    348
    • Vispārēja Informācija
      348
    • Drošības Noteikumi
      349
      • Apkārtējās Vides Aizsardzība
        353
    • Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
      353
      • Paredzētais Lietojums
        354
    • Pārziniet Mašīnu
      353
    • Drošības Zīmes
      354
    • Galvenās Sastāvdaļas
      355
    • Identifikācijas Plāksnīte
      355
    • Montāža
      355
    • Montāžas Sastāvdaļas
      355
    • Akumulatoru Mugursomas Sagatavošana
      356
    • Sliedes un Zobķēdes UzstāDīšana
      356
    • Vadības Ierīces
      356
    • Akseleratora Bloķēšanas POGA
      357
    • Akseleratora Vadības Svira
      357
    • Mašīnas Izmantošana
      357
    • Sagatavošanas Darbi
      357
    • Ķēdes Bremze
      357
    • Drošības Pārbaudes
      358
    • Darbs
      359
    • Iedarbināšana
      359
    • Meža Darbi
      359
      • Koka Gāšana
        360
    • Apturēšana
      361
    • Plānotā Tehniskā Apkope
      361
    • PēC Izmantošanas
      361
    • Vispārēja Informācija
      361
    • Akumulators
      362
    • Ķēdes Eļļas Tvertnes Uzpilde
      362
    • Mašīnas un Sliedes Eļļošanas Atveres
      363
    • NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
      363
    • Tīrīšana
      363
    • Ārkārtas Tehniskā Apkope
      363
    • Ķēdes Bremzes Metāla Lente
      363
    • Ķēdes Bremzes Tapa
      363
    • Ķēdes Vilkšanas Zobrats
      363
    • Akumulatora Uzglabāšana
      364
    • Mašīnas Uzglabāšana
      364
    • Sliedes Tehniskā Apkope
      364
    • Uzglabāšana
      364
    • Zobķēdes Tehniskā Apkope
      364
    • Apkope un Remonts
      365
    • Garantijas Segums
      365
    • Pārvietošana un Transportēšana
      365
    • Tehniskās Apkopes Tabula
      366
    • Traucējummeklēšana
      367
    • Akumulatora Simulators
      369
    • Akumulatori
      369
    • Akumulatoru LāDētājs
      369
    • Akumulatoru Mugursoma
      369
    • Piederumi PēC Pasūtījuma
      369
    • Sliedes un Ķēdes
      369

  • Mакедонски
    370
    • Безбедносни Мерки
      371
    • Безбедносна Сигнализација
      376
    • Запознајте Ја Машината
      376
    • Опис На Машината Ипредвидена Употреба
      376
    • Главни Делови
      377
    • Делови За Монтирање
      378
    • Етикета За Идентификација
      378
    • Монтирање
      378
    • Синџирот Со Запци
      378
    • Команда На Рачката За Забрзувачот
      379
    • Команди За Контрола
      379
      • Сопирачка За Синџирот
        379
    • Копче За Блокада На Забрзувачот
      379
    • Подготовка На Торбичката За Батерии (Ако Е Предвидено)
      379
    • Безбедносни Контроли
      380
    • Воведни Операции
      380
    • Употреба На Машината
      380
    • Палење
      381
    • Работа
      382
    • Шумски Работи
      382
    • Застанување
      384
    • Општо
      384
    • По Работата
      384
    • Редовно Одржување
      384
    • Акумулатор
      385
    • Полнење На Резервоарот Со Масло За Синџирот
      385
    • Вонредно Одржување
      386
    • Клин За Пренос На Синџирот
      386
    • Копче За Блокирање На Синџирот
      386
    • Метален Ремен На Сопирачката За Синџирот
      386
    • Навртки И Шрафови За Фиксирање
      386
    • Отвори За Подмачкување На Машината И На Лостот
      386
    • Чистење
      386
    • Движење И Транспорт
      387
    • Одложување
      387
    • Одложување На Батеријата
      387
    • Одложување На Машината
      387
    • Одржување На Лостот За Наведување
      387
    • Одржување На Синџирот Со Запци
      387
    • Опсег На Гаранцијата
      388
    • Помош И Поправка
      388
    • Табела За Одржување
      388
    • Несоодветна Работа
      389
    • Батерии
      391
    • Дополнителна Опрема По Избор
      391
    • Ланци И Синџири
      391
    • Полнач За Батерија
      391
    • Ранец За Батерии
      391
    • Симулатор На Батерија
      391

  • Dutch
    392
    • Veiligheidsvoorschriften
      393
      • Bescherming Van de Omgeving
        397
    • Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
      398
      • Voorzien Gebruik
        398
      • Onjuist Gebruik
        398
    • Leer de Machine Kennen
      398
    • Veiligheidssignalen
      398
    • Belangrijkste Onderdelen
      399
    • Identificatielabel
      399
    • Montage
      400
    • Montage Van Het Blad en de Getande Ketting
      400
    • Onderdelen Voor de Montage
      400
    • Bedieningselementen
      401
    • Gebruik Van de Machine
      401
    • Hendel Versnelling
      401
    • Kettingrem
      401
    • TOETS Vergrendeling Versnelling
      401
    • Voorafgaande Werkzaamheden
      401
    • Voorbereiding Van de Accurugzak (Indien Aanwezig)
      401
    • Veiligheidscontroles
      402
    • Het Werken
      403
    • Starten
      403
    • Boswerken
      404
      • Een Boom Snoeien
        404
      • Een Boom Vellen
        404
    • Na Het Gebruik
      405
    • Stoppen
      405
    • Accu
      406
      • Bijvullen Oliereservoir Ketting
        407
    • Algemeen
      406
    • Gewoon Onderhoud
      406
    • Reiniging
      407
      • Reiniging Van de Machine en Van de Motor
        407
      • Reiniging Van de Ketting
        407
    • Buitengewoon Onderhoud
      408
    • Metalen Band Van de Kettingrem
      408
    • Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
      408
    • Onderhoud Van Het Blad
      408
    • Pin Vergrendeling Ketting
      408
    • Smeergaten Van de Machine en Het Blad
      408
    • Tandwiel Ketting
      408
    • Assistentie en Herstellingen
      409
    • Garantiedekking
      409
      • Tabel Onderhoud
        410
    • Hantering en Transport
      409
    • Stalling
      409
    • Stalling Van de Accu
      409
    • Stalling Van de Machine
      409
    • Problemen Identificatie
      411
    • Accurugzak
      413
    • Accusimulator
      413
    • Batterijen
      413
    • Batterijlader
      413
    • Op Aanvraag Leverbare Accessoires
      413
    • Staven en Kettingen
      413

  • Norsk
    414
    • Sikkerhetsbestemmelser
      415
    • Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
      419
      • Tilsiktet Bruk
        419
    • Bli Kjent Med Maskinen
      419
    • Hovedkomponenter
      420
    • Sikkerhetssymboler
      420
    • Deler Til Monteringen
      421
    • Identifikasjonsetikett
      421
    • Montering
      421
    • Montering Av Sverdet Og Sagkjedet
      421
    • Klargjøring Av Batteriryggsekken (Dersom Installert)
      422
    • Kontrollkommandoer
      422
    • Bruk Av Maskinen
      423
    • Forberedende Operasjoner
      423
    • Gasspak
      423
    • Kjedebrems
      423
    • KNAPP for Gasspakens Låsebryter
      423
    • Sikkerhetskontroller
      424
      • Kontroll Av Kjedebremsen
        424
    • Arbeid
      425
    • Skogsarbeid
      425
      • Deling Av en Stamme
        426
    • Start
      425
    • Etter Bruk
      427
    • Generelt
      427
    • Ordinært Vedlikehold
      427
    • Stopp
      427
    • Batteri
      428
    • Etterfylling Av Kjedets Oljetank
      428
    • Ekstraordinært Vedlikehold
      429
    • Festeskruer Og -Mutrer
      429
    • Kjededrev
      429
    • Metallsnor Ved Bremsekjedet
      429
    • Rengjøring
      429
    • Smørehull På Maskinen Og Sverdet
      429
    • Tapp for Blokkering Av Kjedet
      429
    • Vedlikehold Av Sagkjedet
      429
    • Flytting Og Transport
      430
    • Lagring
      430
    • Lagring Av Batteriet
      430
    • Lagring Av Maskinen
      430
    • Vedlikehold Av Sverdet
      430
    • Hva Som Dekkes Av Garantien
      431
    • Service Og Reparasjoner
      431
    • Vedlikeholdstabell
      432
    • Feilsøking
      433
    • Batterier
      435
    • Batterilader
      435
    • Batteriryggsekk
      435
    • Batterisimulator
      435
    • Sverd Og Kjeder
      435
    • Tilbehør På Etterspørsel
      435

  • Polski
    436
    • Normy Bezpieczeństwa
      437
      • Przyczyny Odbicia I Środki Zapobiegawcze Dla Operatora
        440
      • Ochrona Środowiska
        441
    • Opis Maszyny I Jej Przeznaczenie
      442
      • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
        442
      • Niewłaściwe Użytkowanie
        442
    • Oznakowanie Bezpieczeństwa
      442
      • Podstawowe CzęśCI
        443
      • Etykieta Znamionowa
        443
    • Zapoznanie Się Z Maszyną
      442
    • Montaż
      444
      • Elementy Montażowe
        444
    • Montaż Prowadnicy Iłańcucha Zębatego
      444
    • Budowa Plecaka Na Akumulatory (Jeśli Dotyczy)
      445
    • Dźwignia Regulacji Obrotów Silnika
      445
    • Elementy Sterowania
      445
    • Hamulec Łańcucha
      445
    • Przycisk Blokady Obrotów Silnika
      445
    • Użytkowanie Maszyny
      445
    • CzynnośCI Wstępne
      446
    • Kontrole Bezpieczeństwa
      446
    • Uruchomienie
      447
      • Okrzesywanie Drzewa
        448
    • Konserwacja Zwyczajna
      450
      • Informacje Ogólne
        450
    • Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
      450
    • Zatrzymanie
      450
    • Akumulator
      451
    • Napełnianie Zbiornika Oleju Smarującego Prowadnicę I Łańcuch
      451
    • Chwytak Łańcucha
      452
    • Czyszczenie
      452
    • Konserwacja Nadzwyczajna
      452
    • Konserwacja Łańcucha Zębatego
      452
    • Metalowa Taśma Hamulca Łańcucha
      452
    • Nakrętki I Śruby Mocujące
      452
    • Otwory Smarowania Urządzenia I Prowadnicy
      452
    • Zębatka Łańcucha
      452
    • Konserwacja Prowadnicy
      453
    • Magazynowanie
      453
    • Magazynowanie Akumulatora
      453
    • Magazynowanie Maszyny
      453
    • Przemieszczanie I Transport
      453
    • Serwis I Naprawa
      454
    • Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
      454
    • Zakres Gwarancji
      454
    • Identyfikacja Usterek
      455
      • Sposób Usunięcia
        455
    • Akcesoria Na Zamówienie
      457
    • Akumulatory
      457
    • Plecak Na Akumulatory
      457
    • Prowadnice I Łańcuchy
      457
    • Symulator Akumulatora
      457
      • Normas de Segurança
        459
      • Bateria / Carregador de Bateria
        463
      • Proteção Do Meio Ambiente
        463
      • Uso Inadequado
        464
      • Tipologia de Utilizador
        464
      • Sinalização de Segurança
        464
      • Componentes Principais
        465
      • Etiqueta de Identificação
        465
      • Componentes para a Montagem
        466
      • Remoção da Embalagem
        466
      • Montagem da Barra de Guiae da Corrente Dentada
        466
      • Comandos de Controlo
        467
      • Alavanca de Comando Do Acelerador
        467
      • Botão de Bloqueio Do Acelerador
        467
      • Travão Corrente
        467
      • Utilização da Máquina
        467
      • Operações Preliminares
        467
      • Verificação da Bateria
        467
      • Controlo da Tensão da Corrente
        468
      • Teste de Funcionamento da Máquina
        469
      • Verificação Do Travão da Corrente
        469
      • Arranque Com Simulador de Bateria (Se Previsto)
        469
      • Abate de Uma Árvore
        470
      • Desbaste Dos Ramos de Uma Árvore
        471
      • Após a Utilização
        471
      • Após O Uso Com Simulador de Bateria (Se Previsto)
        472
      • Manutenção Ordinária
        472
      • Generalidades
        472
      • Abastecimento Do Tanque de Óleo da Corrente
        473
      • Manutenção Extraordinária
        474
      • Armazenamento da Máquina
        475
      • Armazenamento da Bateria
        475
      • Acessórios a Pedido
        479
      • Carregador de Bateria
        479
      • Barras E Correntes
        479
    • Ładowarka Akumulatora
      457

  • Română
    480
    • Norme de Siguranţă
      481
      • Ocrotirea Mediului Înconjurător
        485
    • Familiarizarea Cu Mașina
      485
    • Descrierea Mașinii ȘI Utilizarea Prevăzută
      486
      • Utilizarea Preconizată
        486
    • Semnalizarea de Securitate
      486
    • Componentele Principale
      487
    • Eticheta de Identificare
      487
    • Montarea
      487
    • Comenzi de Control
      488
    • Componente Pentru Montaj
      488
    • Montarea Barei de Ghidaj ȘI a Lanțului Dințat
      488
    • Pregătirea Rucsacului Portbaterii (Dacă Este Prevăzut)
      488
    • Buton de Blocare Aacceleratorului
      489
    • Maneta de Comandă Aacceleratorului
      489
    • Operațiuni Premergătoare Utilizării
      489
    • Sistemul de Frânare a Lanțului
      489
    • Utilizarea Mașinii
      489
    • Controale de Siguranță
      490
      • Test de Funcționare a Mașinii
        490
    • Pornirea
      491
    • Utilizare
      491
    • Lucrări Forestiere
      492
    • După Utilizare
      493
      • Întreţinerea Normală
        494
    • Oprire
      493
    • Baterie
      494
    • GeneralitățI
      494
    • Curățarea
      495
    • Umplere a Rezervorului de Ulei al Lanțului
      495
    • Banda Metalică a Frânei de Lanț
      496
    • Orificii de Lubrifiere Ale Mașinii ȘI Ale Barei
      496
    • Pinion de Antrenare a Lanțului
      496
    • Piulițele ȘI Șuruburile de Fixare
      496
    • Întreţinerea Specială
      496
    • Întreținerea Barei de Ghidaj
      496
    • Știft de Oprire a Lanțului
      496
    • Acoperirea Garanţiei
      497
    • Asistenţă ȘI ReparaţII
      497
    • Depozitarea
      497
    • Depozitarea Bateriei
      497
    • Depozitarea Mașinii
      497
    • Manevrarea ȘI Transportul
      497
    • Identificarea Problemelor
      498
    • Tabel de Întreţineri
      498
    • Accesorii la Cerere
      501
    • Alimentator Pentru Baterie
      501
    • Bare ȘI Lanțuri
      501
    • Baterii
      501
    • Rucsac Portbaterii
      501
    • Simulator de Baterie
      501

  • Русский
    502
    • Правила Безопасности
      503
      • Охрана Окружающей Среды
        507
    • Ознакомление С Машиной
      507
      • Описание Машины И Пред- Усмотренное Применение
        508
    • Знаки Безопасности
      508
    • Идентификационный Ярлык
      509
    • Основные Компоненты
      509
    • Компоненты Для Монтажа
      510
    • Конструкция Рюкзака Для Батарей
      510
      • Средства Управления
        511
      • Эксплуатация Машины
        511
    • Монтаж
      510
    • Монтаж Направляющей Шины И Зубчатой Цепи
      510
    • Кнопка Блокировки Дросселя
      511
    • Предварительные Операции
      511
    • Рычаг Управления Дросселем
      511
    • Тормоз Цепи
      511
    • Проверки Безопасности
      512
      • Проверка Тормоза Цепи
        513
    • Запуск
      513
    • Описание Работы
      513
    • Лесохозяйственные Работы
      514
      • Валка Дерева
        514
    • Останов
      515
    • После Эксплуатации
      515
    • Батарея
      516
      • Плановое Техническое Обслуживание
        516
    • Общие Сведения
      516
    • Заливка Масла Для Цепи В Бак
      517
      • Очистка Цепи
        517
    • Очистка
      517
      • Очистка Машины И Двигателя
        517
    • Ведущая Звездочка Цепи
      518
    • Внеочередное Техническое Обслуживание
      518
    • Крепежные Гайки И Винты
      518
    • Смазочные Отверстия Машины И Шины
      518
    • Техническое Обслуживание Зубчатой Цепи
      518
    • Цепеуловитель
      518
    • Перемещение И Транспортировка
      519
    • Сервисное Обслуживание И Ремонт
      519
    • Условия Гарантии
      519
    • Хранение
      519
    • Хранение Батареи
      519
    • Хранение Машины
      519
    • Выявление Неполадок
      520
    • Таблица Технического Обслуживания
      520
    • Батареи
      523
    • Дополнительное Оборудование По Требованию
      523
    • Зарядное Устройство
      523
    • Рюкзак Для Батарей
      523
    • Симулятор Батареи
      523
    • Шины И Цепи
      523

  • Slovenčina
    524
    • Bezpečnostné Pokyny
      525
      • Ochrana Životného Prostredia
        529
    • Oboznámenie Sa so Strojom
      529
    • Popis Stroja a Určené Použitie
      530
    • Výstražné Symboly
      530
    • Hlavné Časti
      531
    • Identifikačný Štítok
      531
    • Montáž
      531
    • Jednotlivé Časti Pre Montáž
      532
    • Montáž Vodiacej Lištya Ozubenej Reťaze
      532
    • Ovládacie Prvky
      532
    • Príprava Vaku Na Uloženie Akumulátorov (Ak Sa Používa)
      532
    • Brzda Reťaze
      533
    • Poistné TLAČÍTKO Plynu
      533
    • Použitie Stroja
      533
    • Prípravné Úkony
      533
    • Páka Ovládania Plynu
      533
    • Bezpečnostné Kontroly
      534
      • Kontrola Brzdy Reťaze
        535
    • Pracovná Činnosť
      535
    • Uvedenie Do Chodu
      535
    • Lesnícke Práce
      536
      • Odvetvovanie Stromu
        536
    • Po Použití
      537
    • Zastavenie
      537
    • Akumulátor
      538
    • Riadna Údržba
      538
    • Všeobecné Informácie
      538
    • Fixačné Skrutky a Matice
      539
    • Kovový Pás Brzdy Reťaze
      539
    • Mazacie Otvory Strojaa Vodiacej Lišty
      539
    • Mimoriadna Údržba
      539
    • Zachytávač Reťaze
      539
    • Čistenie
      539
    • Hnacie Ozubené Koleso Reťaze
      540
    • Skladovanie
      540
    • Uskladnenie Akumulátora
      540
    • Uskladnenie Stroja
      540
    • Údržba Ozubenej Reťaze
      540
    • Údržba Vodiacej Lišty
      540
    • Manipulácia a Preprava
      541
    • Servisná Služba a Opravy
      541
    • Záručné Podmienky
      541
    • Tabuľka Údržby
      542
    • Identifikácia Porúch
      543
    • Akumulátory
      545
    • Nabíjačka Akumulátora
      545
    • Simulátor Akumulátora
      545
    • Tyče a Reťaze
      545
    • Voliteľné Príslušenstvo
      545

  • Slovenščina
    546
    • Varnostni Predpisi
      547
      • Varovanje Okolja
        551
    • Opis Stroja in Njegova Predvidena Uporaba
      551
    • Poznavanje Stroja
      551
    • Glavni Sestavni Deli
      552
    • Varnostni Opozorilni Znaki
      552
    • Identifikacijska Etiketa
      553
    • Komponente Za Montažo
      553
      • Odstranitev Embalaže
        553
    • Montaža
      553
    • Montaža Meča in Zobate Verige
      553
    • GUMB Za Blokado Pospeševalnika
      554
    • Komande Za Upravljanje
      554
    • Komandni Vzvod Pospeševalnika
      554
    • Oprema Baterijskega Nahrbtnika (Če Je Predviden)
      554
    • Zavora Verige
      555
    • Začetna Opravila
      555
    • Varnostni Pregledi
      556
      • Preverjanje Zavore Verige
        556
    • Delo
      557
    • Gozdarska Dela
      557
    • Zagon
      557
    • Redno Vzdrževanje
      559
    • Splošne Informacije
      559
    • Zaustavitev
      559
    • Baterija
      560
    • Polnjenje Rezervoarja Olja Za Verigo
      560
    • Izredno Vzdrževanje
      561
    • Klin Za Zaustavitev Verige
      561
    • Kovinski Trak Zavore Verige
      561
    • Odprtine Za Mazanje Stroja in Meča
      561
    • Pogonski Zobnik Verige
      561
    • Pritrdilne Matice in Vijaki
      561
    • Vzdrževanje Zobate Verige
      561
    • ČIščenje
      561
    • Premikanje in Transport
      562
    • Shranjevanje
      562
    • Shranjevanje Baterije
      562
    • Shranjevanje Stroja
      562
    • Vzdrževanje Meča
      562
    • Obseg Garancije
      563
      • Tabela Vzdrževanja
        564
    • Servis in Popravila
      563
    • Prepoznavanje Motenj
      565
    • Baterije
      567
    • Baterijski Nahrbtnik
      567
    • Dodatna Oprema Po Naročilu
      567
    • MečI in Verige
      567
    • Polnilnik Baterije
      567
    • Simulator Baterije
      567

  • Srpski
    568
    • Sigurnosna Pravila
      569
      • Zaštita Životne Sredine
        573
    • Upoznavanje Mašine
      573
    • Opis Mašine I Predviđena Upotreba
      574
      • Predviđena Upotreba
        574
    • Sigurnosne Oznake
      574
    • Glavni Delovi
      575
    • Identifikacijska Nalepnica
      575
    • Montaža
      575
    • Komponente Za Montažu
      576
    • Montaža Mača Iozubljenog Lanca
      576
    • Montaža Ranca Nosača Baterija (Ako Je Predviđen)
      576
    • Upravljačke Komande
      576
    • DUGME Za Blokiranje Gasa
      577
    • Poluga Komande Gasa
      577
    • Pripremne Radnje
      577
    • Upotreba Mašine
      577
    • Sigurnosne Kontrole
      578
      • Provera Kočnice Lanca
        579
    • Pokretanje
      579
    • Rad
      579
    • Radovi U Šumi
      580
    • Nakon Upotrebe
      581
    • Zaustavljanje
      581
    • Baterija
      582
    • Redovno Održavanje
      582
    • Uopšteno
      582
    • Sipanje Ulja U Rezervoar Ulja Za Lanac
      583
    • ČIšćenje
      583
    • Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
      584
    • Metalna Traka Kočnice Lanca
      584
    • Održavanje Mača
      584
    • Održavanje Ozubljenog Lanca
      584
    • Osovina Za Blokiranje Lanca
      584
    • Pogonski Zupčanik Lanca
      584
    • Rupe Za Podmazivanje Na Mašini I Maču
      584
    • Vanredno Održavanje
      584
    • Asistencija I Popravke
      585
    • Pokriće Garancije
      585
      • Tabela S Intervencijama Održavanja
        586
    • Pomeranje I Transport
      585
    • Skladištenje
      585
    • Skladištenje Baterije
      585
    • Skladištenje Mašine
      585
    • Prepoznavanje Problema
      587
    • Baterije
      589
    • Dodatni Pribor Po Narudžbini
      589
    • Punjač Baterije
      589
    • Ranac Nosač Baterija
      589
    • Simulator Baterije
      589
    • Šipke I Lanci
      589

  • Svenska
    590
    • Säkerhetsnormer
      591
    • Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
      595
      • Felaktig Användning
        596
    • Lära Känna Maskinen
      595
    • Huvudkomponenter
      596
    • Säkerhetsskyltar
      596
    • Komponenter För Monteringen
      597
    • Montering
      597
    • Montering Av Svärdet Och Kuggkedjan
      597
    • Produktidentifikationsetiketten
      597
    • Förberedelse Av Batteriryggsäcken (I Förekommande Fall)
      598
    • Gasreglagets Låsknapp
      598
    • Gasreglagets Styrspak
      598
    • Kedjebroms
      598
    • Kontrollreglage
      598
    • Användning Av Maskinen
      599
      • Förberedande Arbeten
        599
    • Säkerhetskontroller
      600
    • Arbete
      601
    • Skogsarbete
      601
      • Kapningen Av en Stam
        602
    • Start
      601
    • Allmän Information
      603
    • Efter Användning
      603
    • Löpande Underhåll
      603
    • Stopp
      603
    • Batteri
      604
    • Apparatens Och Svärdets Smörjhål
      605
    • Muttrar Och Fästskruvar
      605
    • Påfyllning Av Kedjeoljans Tank
      605
    • Sprint För Kedjefångare
      605
    • Extraordinärt Underhåll
      606
    • Kedjehjul
      606
    • Metallband För Kedjebromsen
      606
    • Underhåll Av Kuggkedjan
      606
    • Underhåll Av Svärdet
      606
    • Förflyttning Och Transport
      607
    • Förvaring
      607
    • Förvaring Av Batteriet
      607
    • Förvaring Av Maskinen
      607
    • Garantins Täckning
      607
    • Service Och Reparationer
      607
    • Underhållstabell
      608
    • Felsökning
      609
    • Batterier
      611
    • Batteriladdare
      611
    • Batteriryggsäck
      611
    • Batterisimulator
      611
    • Svärd Och Kedjor
      611
    • Tillbehör På Beställning
      611

  • Türkçe
    612
    • Genel Bilgiler
      612
    • Güvenli̇k Kurallari
      613
    • KullanıM
      617
      • Uygunsuz KullanıM
        618
    • Maki̇neyi̇ Öğrenmek
      617
    • Başlıca Bileşenler
      618
    • Güvenlik Işaretleri
      618
    • Montaj
      619
    • Montaj Araçları
      619
      • Ambalajdan Çıkarma
        619
    • Tanıtma Etiketi
      619
    • (Varsa)
      620
    • Kontrol Kumandalari
      620
    • Gaz Kilitleme DÜĞMESİ
      621
    • Gaz Kumanda Kolu
      621
    • Maki̇neni̇n Kullanimi
      621
    • Zincir Freni
      621
    • Güvenlik Kontrolleri
      622
    • Başlatma
      623
    • Orman Işleri
      623
    • İşte Kullanma
      623
    • Durdurma
      625
    • Genel Bilgiler
      625
    • Kullandıktan Sonra
      625
    • Olağan Bakim
      625
    • Batarya
      626
    • Zincir Yağ Deposuna Yağ Ikmali
      626
    • Temizlik
      627
    • Zincir Durdurma Pimi
      627
    • Zincir Freni Metal Şeridi
      627
    • Zincir Sürükleme Pinyonu
      627
    • Özel Bakim
      627
    • Depoya Kaldirma
      628
    • Makinenin Depoya Kaldırılması
      628
    • Garanti̇ Kapsami
      629
    • Servi̇s Ve Onarimlar
      629
    • Taşima Ve Nakli̇ye
      629
    • Bakim Tablosu
      630
    • Ariza Tespi̇ti̇
      631
    • Aksesuarlar
      633
    • Batarya Simülatörü
      633
    • Bataryalar
      633
    • Palalar Ve Zincirler
      633

Productos relacionados

ST Categorias

Cortacéspedes Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín Motosierras Motores

Más ST manuales