Tabla de contenido
1 Informations Préalables
3
Préparation de la Motorisation
4
Contrôle du Sens de Rotation
5
Astuces et Conseils D'installation
6
3 Utilisation et Maintenance
7
Touches Montée et Descente
7
Astuces et Conseils D'utilisation
7
Prüfen der Drehrichtung
10
Einstellung der Endlagen
11
Tipps und Empfehlungen für die Installation
11
3 Anwendung und Wartung
12
Tipps und Empfehlungen für die Anwendung
12
1 Informazioni Preliminari
13
Settore D'applicazione
13
Controllo del Senso DI Rotazione
15
Regolazione Dei Finecorsa
16
Consigli E Raccomandazioni
16
Motorizzazione E Dell'automazione D'interni
17
Pulsanti Salitae Discesa
17
Consigli E Raccomandazioni
17
Voorbereiden Van de Buis
19
Afstellen Van de Eindpunten
21
Tips en Adviezen Voor de Installatie
21
3 Gebruik en Onderhoud
22
Tips en Adviezen Voor Het Gebruik
22
1 Prerequisite Information
23
Checking the Direction of Rotation
25
Setting the End Limits
26
Tips and Recommendations for Installation
26
3 Operation and Maintenance
27
Tips and Recommendations for Use
27
Montagem Motor/Tubo de Enrolamento
34
Montagem Do Conjunto Tubo de Enrolamento/ Motor
35
Controlo Do Sentido de Rotação
35
Sugestões E Conselhos de Instalação
36
Utilização E Manutenção
37
Sugestões E Conselhos de Utilização
37
Tips Og RåD Angående Montering
46
3 Brug Og Vedligeholdelse
47
Tips Og RåD Angående Brug
47
4 Tekniske Oplysninger
47
Vinkkejä Ja Asennusohjeita
51
Painikkeet «Ylös» Ja «Alas
52
Vinkkejä Ja Käyttöohjeita
52
1 Användningsområde Och Ansvar
53
Kontroll Av Rotationsriktning
55
Tips Och RåD VID Installationen
56
3 Användning Och Underhåll
57
Tips Och RåD VID Användning
57
Tips Og RåD Angående Insta Llasjon
61
Tips Og RåD Angående Bruk
62