Tabla de contenido
Consignes de Sécurité Relatives à L'utilisation
3
Mise en Garde - Instructions Importantes de Sécurité
3
Fonctionnements et Utilisation
4
Présentation du Produit
4
Fonctionnements Particuliers
5
Caractéristiques Techniques
6
Changement de L'ampoule de L'éclairage Intégré
6
Remplacement de la Pile
6
Die Somfy Motorisierungswelt
7
Sicherheitshinweise bei der Benutzung
8
Warnhinweis - Wichtige Sicherheitshinweise
8
Recycling und Entsorgung
9
4 Betriebsarten und Verwendung
9
Auswechseln der Glühlampe der Integrierten Beleuchtung
11
Auswechseln der Batterie
11
Caution - Important Safety Instructions
13
Safety Instructions Relating to Operation
13
3 Product Presentation
14
Recycling and Disposal
14
Replacing the Bulb in the Light Unit
16
6 Technical Specifications
16
Informacja O Zagrożeniach - Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
18
3 Prezentacja Produktu
19
Recykling I Usuwanie Zużytego Sprzętu
19
Tryby Działania I Obsługa
19
Szczególne Tryby Działania
20
Odłączenie Zasilania Z Sieci
21
Wymiana Żarówki Zintegrowanego Oświetlenia
21
Veiligheidsvoorschriften
22
2 Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot Het Gebruik
23
Waarschuwing - Belangrijke Veiligheidsinstructies
23
Recycling en Afvalverwerking
24
Specifieke Werkingsfuncties
25
Lamp Van Geïntegreerde Verlichting Verwisselen
26
Vervangen Van de Batterij
26
6 Technische Specificaties
26
Istruzioni DI Sicurezza
27
Presentazione del Prodotto
29
Funzionamento E Utilizzo
29
Caratteristiche Tecniche
31
Instruções de Segurança
37
Apresentação Do Produto
39
Funcionamento E Utilização
39
Funcionamentos Particulares
40
Προειδοποίηση - Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας
43
Οδηγίες Ασφαλείας Σε Σχέση Με Τη Χρήση
43
Όσον Αφορά Στις Μπαταρίες
44
Παρουσιαση Του Προϊοντοσ
44
Ανακύκλωση Και Απόρριψη
44
Αντικατάσταση Της Μπαταρίας
46
Αλλαγή Της Λάμπας Του Ενσωματωμένου Φωτισμού
46
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
46