Tabla de contenido
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Vor dem Ersten Gebrauch
6
Täglicher Gebrauch und Betrieb
6
Ersatz- und Verschleißteile
9
Daily Use and Operation
14
Soehnle Customer Service
16
Declaration of Conformity
17
Contenu de la Livraison
21
Description de L'appareil
21
Avant la Première Utilisation
21
Nettoyage et Entretien
23
Résolution des Erreurs
24
Pièces de Rechange et D'usure
25
Service Clients Soehnle
25
Caractéristiques Techniques
26
Descrizione Dell'apparecchio
29
Prima del Primo Utilizzo
29
Pulizia E Manutenzione
31
Pulizia Dell'alloggiamento
32
Sostituzione del Filtro
32
Eliminazione Degli Errori
32
Veiligheidsinstructies
36
Dagelijks Gebruik en Werking
38
Uv-C-Lamp en Nachtmodus
39
Vóór Het Eerste Gebruik
38
Schoonmaken en Onderhoud
39
Onderdelen en Slijtageonderdelen
41
Overige Aanwijzingen en Opmerkingen
41
Soehnle Klantenservice
41
Instruções de Segurança
52
Antes da Primeira Utilização
53
Utilização E Operação DIária
54
Limpeza Do Filtro Combinado
55
Resolução de Problemas
56
Substituição Do Filtro
56
Transporte E Armazenamento
56
Declaração de Conformidade
57
Peças de Substituição E de Desgaste
57
Serviço de Assistência Ao Cliente Soehnle
57
Beskrivelse Af Apparatet
61
Formålsbestemt Anvendelse
61
Før Første Ibrugtagning
62
Udskiftning Af Filteret
63
Overensstemmelseserklæring
65
Före Första Användning
69
Daglig Användning Och Drift
70
Reserv- Och Förslitningsdelar
73
Ytterligare Hänvisningar
73
Použití V Souladu S Účelem Použití
77
Náhradní Díly a Spotřební Materiál
80
Zákaznický Servis Soehnle
80
Bezpečnostné Upozornenia
84
Použitie V Súlade S UrčeníM
85
Denné Používanie a Prevádzka
86
Funkcia Active Restart
87
SK 8. Čistenie a Ošetrovanie
87
Náhradné a Rýchlo Opotrebovateľné Diely
88
Preprava a Skladovanie
88
Služba Zákazníkom Soehnle
88
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
92
Oczyszczanie Powietrza
93
Przed Pierwszym Użyciem
93
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
93
Codzienne Użytkowanie I Eksploatacja
94
Czyszczenie I Pielęgnacja
95
Rozwiązywanie Problemów
96
Transport I Przechowywanie
96
Obsługa Klienta Soehnle
97
Указания По Безопасности
100
Использование По Назначению
101
Перед Первым Использованием
101
Ежедневная Эксплуатация
102
Транспортировка И Хранение
104
Устранение Неисправностей
104
Заявление О Соответствии
105
Запасные И Расходные Детали
105
Сервисная Служба Компании Soehnle
105
Технические Характеристики
106
Muhafazanın Temizlenmesi
111
Filtrenin DeğIştirilmesi
111
Naudojimas Pagal Paskirtį
117
Atitikties Deklaracija
121
Nebenaudojamų Elektros Gaminių Šalinimas
121
Инструкции За Безопасност
124
Преди Първата Употреба
125
Включване И Изключване
126
Декларация За Съответствие
129