Tabla de contenido
Information about this User Manual
6
Description of Components
14
Technical Specifications
15
EU Declaration of Conformity
15
Before Using the Appliance for the First Time
16
Basic Recipe I for Crêpes
19
Basic Recipe II for Crêpes
19
Recipe for Sweet Crêpes
20
Information on Trademarks
25
Conditions of Warranty
25
Processing of Warranty Claims
26
Warranty Period and Legal Claims for Defects
26
Supplier/Producer/Importer
28
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
30
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
32
EU-Konformitätsinformation
39
Vor dem Ersten Gebrauch
40
Grundrezept I für Crêpes
43
Grundrezept II für Crêpes
43
Rezept für Süße Crêpes
44
Hinweise zu Warenzeichen
50
Garantie der MLAP Gmbh
51
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
51
Abwicklung IM Garantiefall
52
Lieferant/Produzent/Importeur
54
Explication des Symboles
57
Informations Concernant la Présente Notice D'utilisation
57
Description des Éléments
65
Caractéristiques Techniques
66
Contenu de L'emballage
66
Avant la Première Utilisation
67
Information Sur la Conformité UE
67
Recette de Base I de la Pâte à Crêpes
70
Recette de Base II de la Pâte à Crêpes
71
Recette de Pâte à Crêpes Sucrées
71
Conditions de Garantie
76
Garantie de la Société MLAP Gmbh (FR)
76
Remarques Sur les Marques Déposées
76
Article L217-16 du Code de la Consommation
77
Période de Garantie et Réclamation Légale pour Vices Cachés
77
Étendue de la Garantie
77
Article L217-12 du Code de la Consommation
78
Article L217-4 du Code de la Consommation
78
Article L217-5 du Code de la Consommation
78
Procédure en cas de Garantie
78
Article 1641 du Code Civil
79
Article 1648 1Er Alinéa du Code Civil
79
Conditions de Garantie
79
Garantie de la Société MLAP Gmbh (BE)
79
Période de Garantie et Réclamation Légale pour Vices Cachés
79
Procédure en cas de Garantie
80
Étendue de la Garantie
80
Déclaration de Confidentialité
82
Fournisseur/Producteur/Importateur
82
Betekenis Van de Symbolen
84
Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
84
Veiligheidsvoorschriften
87
Beschrijving Van de Onderdelen
92
Inhoud Van de Levering
92
EU-Conformiteitsinformatie
93
Gevaar Voor Brandwonden
94
Vóór Het Eerste Gebruik
94
Basisrecept I Voor Crêpes
97
Basisrecept II Voor Crêpes
97
Recept Voor Zoete Crêpes
98
Garantie Van MLAP Gmbh
103
Informatie over Handelsmerken
103
Afhandeling Onder Garantie
104
Garantieperiode en Wettelijke Klachten over Gebreken
104
Onvang Van de Garantie
104
Leverancier/Producent/Importeur
105
Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
108
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
110
Wskazówki Bezpieczeństwa
111
Niebezpieczeństwo Uszkodzenia Urządzenia
115
Informacje Dotyczące ZgodnośCI Z Przepisami UE
118
Przed Pierwszym Użyciem
118
I Przepis Podstawowy Na Naleśniki
121
Przepis Na Słodkie Naleśniki
122
Przepis Podstawowy Na Naleśniki
122
Przechowywanie/Transport
125
Rozwiązywanie Problemów
126
Okres Obowiązywania Gwarancji Oraz Ustawowe Roszczenia Z Tytułu Wad
128
Uwagi Dotyczące Znaków Towarowych
128
Dostawca / Producent / Importer
130
Informace O Tomto Návodu K Obsluze
133
PoužíVání V Souladu S UrčeníM
135
Informace O Shodě S Předpisy EU
142
Základní Recept I Na Přípravu Palačinek
146
Recept Na Sladké Palačinky
147
Základní Recept II Na Přípravu Palačinek
147
Vegetariánské Palačinky
149
Informace O Ochranných Známkách
152
Záruční Lhůta a Zákonné Nároky
152
Postup PřI Uplatnění Záruky
153
Dodavatel/Výrobce/Dovozce
154
Prohlášení O Ochraně Osobních Údajů
155
Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
157
Používanie V Súlade S UrčeníM
159
Bezpečnostné Upozornenia
160
Informácie O EÚ Vyhlásení O Zhode
166
Základný Recept I Na Palacinky
170
Základný Recept II Na Palacinky
170
Recept Na Sladké Palacinky
171
Informácie O Ochranných Známkach
176
Záruka Spoločnosti MLAP Gmbh
176
Spôsob Uplatnenia Záruky
177
Záručná Lehota a Zákonné Nároky Za Nedostatky
177
Dodávateľ/Výrobca/Importér
178
Vyhlásenie O Ochrane Údajov
179