Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
-
-
3 Erklärung der Hauptbestandteile
5
-
-
-
-
-
-
9 Wartung und Reinigung
8
-
10 Entsorgung von Altelektroteilen
8
-
-
-
General Safety Instructions
9
-
3 Explanation of the Main Components
10
-
-
-
Safety Instructions for Battery and Charger
10
-
-
Four-Speed Gear System
11
-
-
-
4 Before Commissioning
11
-
-
6 Four-Speed Gear System
12
-
-
-
9 Maintenance and Cleaning
13
-
10 Disposal of Old Electric Parts
13
-
-
Consignes Générales de Sécurité
14
-
3 Désignation des Principaux Éléments
15
-
4 Avant la Mise en Service
16
-
Charger L'accumulateur
16
-
-
5 Démarrage du Système
17
-
-
-
8 Ajustage de la Direction
18
-
9 Entretien et Nettoyage
18
-
10 Mise au Rebut des Pièces Électriques Usagées
18
-
-
2 Veiligheidsinstructies Voertuig en Handzender
24
-
Algemene Veiligheidsinstructies
24
-
Belangrijke Aanwijzingen
24
-
Veiligheidsinstructies Voor Accu en Oplader
25
-
3 Verklaring Van de Hoofdbestanddelen
25
-
4 Voor de Inbedrijfstelling
26
-
-
Afstandsbedieningsmodule
26
-
-
-
-
8 Stuurinrichting Afstellen
28
-
9 Onderhoud en Reiniging
28
-
10 Verwijdering Van Elektrisch Afval
28
-
Avvertenze DI Sicurezza Generali
29
-
-
Prima Della Messa in Funzione
31
-
Carica Dell'accumulatore
31
-
-
-
Manutenzione E Pulizia
33
-
-
2 Allmänna Säkerhetsinstruktioner
39
-
3 Förklaring Av Huvudsakliga Beståndsdelar
40
-
-
Uppladdning Av Batteriet
41
-
-
-
-
-
8 Justering Av Styrningen
43
-
9 Underhåll Och Rengöring
43
-
10 Avfallshantering Av Gamla Elkomponenter
43
-
-
-
Yleiset Turvallisuusohjeet
44
-
-
-
-
-
-
Nelivaihteinen Vaihteisto
46
-
-
-
5 Järjestelmän Käynnistäminen
47
-
6 Nelivaihteinen Vaihteisto
47
-
-
-
9 Huolto Ja Puhdistaminen
48
-
10 Sähkö- Ja Elektroniikkaromun Hävittäminen
48
-
-
-
-
Caixa de 4 Velocidades
51
-
-
-
Calibrar O Sensor Cromático
52
-
-
-
2 Generelle Sikkerhedsanvisninger
59
-
3 Forklaring Af Hovedkomponenterne
60
-
-
Opladning Af Batteriet
61
-
-
-
-
-
8 Justering Af Styringen
63
-
9 Vedligeholdelse Og Rengøring
63
-
10 Bortskaffelse Af Elektronikaffald
63
-
-
Vedlikehold Og Rengjøring
68
-
Bendrieji Saugos Nurodymai
74
-
-
Akumuliatoriaus Įkrovimas
76
-
Senų Elektros Prietaisų Utilizavimas
78
-
Akumulatora UzlāDēšana
81
-
-
-
-
-
-
Sõitmine Vabades Tingimustes
85
-
-
Neljakäiguline Käigukast
86
-
-
4 Enne Kasutuselevõttu
86
-
5 Süsteemi Käivitamine
87
-
6 Neljakäiguline Käigukast
87
-
-
-
9 Hooldus Ja Puhastamine
88
-
10 Vanade Elektroonikaseadmete Kõrvaldamine
88
-
-
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
89
-
-
3 Opis CzęśCI Głównych
90
-
-
-
Moduł Sterowania Zdalnego
91
-
5 Uruchomienie Systemu
92
-
-
-
8 Regulacja Układu Kierowniczego
93
-
9 Konserwacja I Czyszczenie
93
-
10 Utylizacja Zużytych Urządzeń Elektrycznych
93
-
-
-
3 Vysvětlení Hlavních Částí
95
-
4 Před UvedeníM Do Provozu
96
-
-
Modul Dálkového OvláDání
96
-
-
-
-
-
-
10 Likvidace Starých El. Dílů
98
-
-
-
3 Vysvetlenie Hlavných Súčiastok
100
-
-
-
-
-
Stupňové Radenie Rýchlostí
101
-
-
4 Pred SpusteníM Do Prevádzky
101
-
-
Modul Diaľkového Ovládania
101
-
-
6 Stupňové Radenie Rýchlostí
102
-
-
8 Nastavenie Riadenia
103
-
-
10 Likvidácia Starých Elektrických Prístrojov
103
-
-
Opće Sigurnosne Napomene
104
-
3 Objašnjenje Glavnih Sastavnih Dijelova
105
-
4 Prije Stavljanja U Pogon
106
-
-
Modul Za Daljinsko Upravljanje
106
-
-
-
-
8 Namještanje Upravljanja
108
-
9 Održavanje I ČIšćenje
108
-
10 Zbrinjavanje Starih Električnih Dijelova
108
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Polnjenje Akumulatorske Baterije
111
-
Modul Za Daljinsko Upravljanje
111
-
Prestavljanje 4 Prestav
111
-
-
Prestavljanje 4 Prestav
112
-
-
-
Odstranjevanje Starih Elektro Delov
113
-
ČIščenje in Vzdrževanje
113
-
-
2 Biztonsági Előírások
114
-
3 A Fő Részek Magyarázata
115
-
-
-
Pályán KíVüli Haladás
115
-
-
4-Fokozatú Sebességváltó
116
-
-
4 Használatbavétel Előtt
116
-
-
6 Fokozatú Sebességváltó
117
-
-
8 A Kormány Beállítása
118
-
9 Karbantartás És Tisztítás
118
-
10 Az Elektromos Készülékek Selejtezése
118
-
-
2 IndicaţII Pentru Siguranţă
119
-
3 Descrierea Componentelor Principale
120
-
-
-
-
Schimbul de Cauciucuri
121
-
Comutarea Celor 4 Trepte de Viteză
121
-
-
4 Înaintea Punerii În Funcţiune
121
-
Încărcarea Acumulatorului
121
-
Unitate de Telecomandă
121
-
5 Pornirea Sistemului
122
-
6 Comutarea Celor 4 Trepte de Viteză
122
-
7 Senzorul de Culoare
122
-
8 Ajustarea Direcţiei
123
-
9 Întreţinere I Curăţare
123
-
Provenite Din Aparatele Electrice Uzate
123
-