Tabla de contenido
-
-
-
Wichtige Informationen zur Sicherheit, Standort und zum Elektrischen Anschluss
3
-
Recycling, Entsorgung, Konformitätserklärung
5
-
-
Beschreibung des Geräts
6
-
-
-
Beschreibung des Bedienfelds
9
-
Beschreibung des Displays
9
-
-
Beschreibung der Fernbedienung
10
-
-
-
Geschwindigkeit Einstellen
11
-
Tipps zur Richtigen Anwendung
13
-
-
Tätigkeiten zu Saisonbeginn/-Ende
14
-
Behebung von Problemen
15
-
Technische Informationen
15
-
-
-
Important Information about Safety, Site Location and Electrical Connections
17
-
Recycling, Waste Management, Declaration of Conformity
19
-
Description of Appliance
20
-
-
-
Before Using the Appliance for the First Time
21
-
Filling the Water Tank
21
-
Control Panel and Display
23
-
Description of the Control Panel
23
-
Description of the Display
23
-
-
Description of Remote Control
24
-
-
Switching on the Appliance
25
-
-
Maintenance and Cleaning
27
-
Tips for Correct Application
27
-
Activities at the Beginning/End of the Season
28
-
Technical Informations
29
-
Tracking and Fixing Problems
29
-
-
-
Informations Importantes Sur la Sécurité, le Lieu et le Branchement Électrique
31
-
Recyclage, Élimination, Déclaration de Conformité
33
-
Contenu de la Livraison
34
-
Description de L'appareil
34
-
-
Avant la Mise en Service Initiale
35
-
Remplir le Réservoir D'eau
35
-
Accumulateurs de Froid
36
-
Panneu de Commande et Ecran
37
-
Description du Panneau de Commande
37
-
Description de L'ecran
37
-
-
Utilisation Correcte de la Telecommande
38
-
Description de la Telecommande
38
-
-
Mettre L'appareil en Marche
39
-
Conseils pour une Utilisation Correcte
41
-
Maintenance et Nettoyage
41
-
Activités en Début/Fin de Saison
42
-
-
Informations Techniques
43
-
-
-
Informazioni Importanti in Merito Alla Sicurezza, al Luogo DI Installazione E All'allacciamento Elettrico
59
-
Riciclaggio, Smaltimento, Dichiarazione DI Conformità
61
-
Contenuto Della Fornitura
62
-
Descrizione del Dispositivo
62
-
-
Pannello DI Controllo E Display
65
-
Descrizione del Pannello DI Controllo
65
-
Descrizione del Display
65
-
-
Utilizzo Corretto del Telecomando
66
-
Descrizione del Telecomando
66
-
Impostazione Delle Funzioni
67
-
Accensione del Dispositivo
67
-
Impostazione Della Velocità
67
-
Consigli Per un Uso Corretto del Dispositivo
69
-
Manutenzione E Pulizia
69
-
Mansioni da Svolgere All'inizio/Alla Fine Della Stagione
70
-
-
Risoluzione DI Problemi
71
-
-
-
Důležité Informace K Bezpečnosti, Místu Instalace a Elektrickému Připojení
73
-
Recyklace, Likvidace, Prohlášení O Shodě
75
-
-
-
-
Před PrvníM UvedeníM Do Provozu
77
-
Ovladaci Panel a Displej
79
-
-
-
Tipy Pro Správné Použití
83
-
-
Činnosti K Začátku / Konci Sezóny
84
-
-
-
-
-
A Biztonságra, Üzemeltetési Helyre És Elektromos Csatlakozásra Vonatkozó Fontos InformáCIók
87
-
Újrahasznosítás, Ártalmatlanítás, Megfelelőségi Nyilatkozat
89
-
-
-
-
Az Első Üzembe Helyezés Előtt
91
-
Kezelöfelület es Kijelzo
93
-
-
-
A Készülék Bekapcsolása
95
-
Karbantartás És Tisztítás
97
-
Tippek a Helyes Használatra
97
-
Szezon Eleji/Végi Tevékenységek
98
-
-
-
-
-
Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa, Lokalizacji I Podłączenia Elektrycznego
101
-
Recykling, Utylizacja, Deklaracja ZgodnośCI
103
-
-
-
-
Przed Pierwszym Uruchomieniem
105
-
-
Napełnianie Zbiornika Na Wodę
105
-
-
Panel Obslugi I Wyswietlacz
107
-
Pilot Zdalnej Obslugi
108
-
-
Konserwacja I Czyszczenie
111
-
Wskazówki Dotyczące Prawidłowej Obsługi
111
-
CzynnośCI Do Przeprowadzenia Na Początku/Na Końcu Sezonu
112
-
Informacje Techniczne
113
-
Rozwiązywanie Problemów
113
-
-
-
Važne Informacije O Bezbednosti, Postavljanju I Električnom Priključku
129
-
Recikliranje, Odlaganje, Izjava O Usklađenosti
131
-
-
-
-
Kontrolna Tabla I Displej
135
-
-
-
Održavanje I ČIšćenje
139
-
Saveti Za Pravilnu Primenu
139
-
Aktivnosti Na Početku I Na Kraju Sezone
140
-
-
-
-
-
Güvenlik, KullanıM Yeri Ve Elektrik Bağlantısı Hakkında Önemli Bilgiler
143
-
Geri DönüşüM, Bertaraf Etme, Uygunluk Beyanı
145
-
-
-
-
Kumanda Paneli Ve Ekran
149
-
-
-
-
Doğru KullanıM Ipuçları
153
-
Sezon Başı/Sonu Yapılacaklar
154
-
-
-