Tabla de contenido
  • Deutsch

    • Tabla de Contenido
    • Wichtige Informationen zur Sicherheit, Standort und zum Elektrischen Anschluss
    • Recycling, Entsorgung, Konformitätserklärung
    • Lieferumfang
    • Beschreibung des Geräts
    • Inbetriebnahme
    • Bedienfeld und Display
      • Beschreibung des Bedienfelds
      • Beschreibung des Displays
    • Fernbedienung
      • Beschreibung der Fernbedienung
    • Funktionen Einstellen
      • Gerät Einschalten
      • Geschwindigkeit Einstellen
    • Tipps zur Richtigen Anwendung
    • Wartung und Reinigung
      • Staubfilter Reinigen
    • Tätigkeiten zu Saisonbeginn/-Ende
    • Behebung von Problemen
    • Technische Informationen
    • Garantie
  • English

    • Important Information about Safety, Site Location and Electrical Connections
    • Recycling, Waste Management, Declaration of Conformity
      • Scope of Delivery
    • Description of Appliance
    • Scope of Supply
    • Commissioning
      • Before Using the Appliance for the First Time
      • Filling the Water Tank
    • Control Panel and Display
      • Description of the Control Panel
      • Description of the Display
    • Remote Control
      • Description of Remote Control
    • Setting the Functions
      • Switching on the Appliance
      • Setting the Speed
    • Maintenance and Cleaning
    • Tips for Correct Application
    • Activities at the Beginning/End of the Season
    • Technical Informations
    • Tracking and Fixing Problems
    • Warranty
  • Français

  • Italiano

    • Informazioni Importanti in Merito Alla Sicurezza, al Luogo DI Installazione E All'allacciamento Elettrico
    • Riciclaggio, Smaltimento, Dichiarazione DI Conformità
    • Contenuto Della Fornitura
    • Descrizione del Dispositivo
    • Messa in Funzione
    • Pannello DI Controllo E Display
      • Descrizione del Pannello DI Controllo
      • Descrizione del Display
    • Telecomando
      • Utilizzo Corretto del Telecomando
      • Descrizione del Telecomando
    • Impostazione Delle Funzioni
      • Accensione del Dispositivo
      • Impostazione Della Velocità
    • Consigli Per un Uso Corretto del Dispositivo
    • Manutenzione E Pulizia
    • Mansioni da Svolgere All'inizio/Alla Fine Della Stagione
    • Informazioni Tecniche
    • Risoluzione DI Problemi
    • Garanzia
  • Čeština

    • Důležité Informace K Bezpečnosti, Místu Instalace a Elektrickému Připojení
    • Recyklace, Likvidace, Prohlášení O Shodě
    • Popis Přístroje
    • Rozsah Dodávky
    • Uvedení Do Provozu
      • Před PrvníM UvedeníM Do Provozu
    • Ovladaci Panel a Displej
      • Popis Displeje
    • Dalkove Ovladani
    • Nastavení Funkcí
      • Zapnutí Přístroje
      • Nastavení Rychlosti
    • Tipy Pro Správné Použití
    • Údržba a ČIštění
    • Činnosti K Začátku / Konci Sezóny
    • Odstranění ProbléMů
    • Technické Informace
    • Záruka
  • Magyar

    • A Biztonságra, Üzemeltetési Helyre És Elektromos Csatlakozásra Vonatkozó Fontos InformáCIók
    • Újrahasznosítás, Ártalmatlanítás, Megfelelőségi Nyilatkozat
    • A Csomag Tartalma
    • A Készülék Leírása
    • Üzembe Helyezés
      • Az Első Üzembe Helyezés Előtt
    • Kezelöfelület es Kijelzo
      • A Kijelző Leírása
    • Taviranyito
    • A Funkciók Beállítása
      • A Készülék Bekapcsolása
    • Karbantartás És Tisztítás
    • Tippek a Helyes Használatra
    • Szezon Eleji/Végi Tevékenységek
    • Műszaki InformáCIók
    • ProbléMák Elhárítása
    • Garancia
  • Polski

    • Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa, Lokalizacji I Podłączenia Elektrycznego
    • Recykling, Utylizacja, Deklaracja ZgodnośCI
    • Opis Urządzenia
    • Zakres Dostawy
    • Uruchomienie
      • Przed Pierwszym Uruchomieniem
      • Instalacja
      • Napełnianie Zbiornika Na Wodę
      • Opis Wyświetlacza
    • Panel Obslugi I Wyswietlacz
    • Pilot Zdalnej Obslugi
    • Ustawienie Funkcji
      • Włączanie Urządzenia
      • Regulacja PrędkośCI
      • Tryby Pracy
    • Konserwacja I Czyszczenie
    • Wskazówki Dotyczące Prawidłowej Obsługi
    • CzynnośCI Do Przeprowadzenia Na Początku/Na Końcu Sezonu
    • Informacje Techniczne
    • Rozwiązywanie Problemów
    • Gwarancja
      • Opseg Isporuke
      • Opis Uređaja
      • Puštanje U Pogon
      • Opis Zaslona
      • Daljinski Upravljač
      • Uključivanje Uređaja
      • Načini Rada
      • Uklanjanje Problema
  • Srpski

    • Važne Informacije O Bezbednosti, Postavljanju I Električnom Priključku
    • Recikliranje, Odlaganje, Izjava O Usklađenosti
    • Obim Isporuke
    • Opis Uređaja
    • Puštanje U Rad
    • Kontrolna Tabla I Displej
    • Daljinski Upravljac
    • Podešavanje Funkcija
      • Podešavanje Brzine
    • Održavanje I ČIšćenje
    • Saveti Za Pravilnu Primenu
    • Aktivnosti Na Početku I Na Kraju Sezone
    • Otklanjanje Problema
    • Tehničke Informacije
    • Garancija
  • Türkçe

    • Güvenlik, KullanıM Yeri Ve Elektrik Bağlantısı Hakkında Önemli Bilgiler
    • Geri DönüşüM, Bertaraf Etme, Uygunluk Beyanı
    • Cihaz Açıklaması
    • Teslimat Kapsamı
    • İşletime Alma
      • Su Tankini Doldurma
    • Kumanda Paneli Ve Ekran
    • Uzaktan Kumanda
    • İşlevleri Ayarlama
      • Bakim Ve Temi̇zli̇k
    • BakıM Ve Temizlik
    • Doğru KullanıM Ipuçları
    • Sezon Başı/Sonu Yapılacaklar
    • Sorun Giderme
    • Teknik Bilgiler
    • Garanti
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 45

Enlaces rápidos

BEDIENUNGSANLEITUNG
Luftkühler
SHE10AC2001F
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EIN PRODUKT VON SHE ENTSCHIEDEN
HABEN.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SHE SHE10AC2001F

  • Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Luftkühler SHE10AC2001F HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EIN PRODUKT VON SHE ENTSCHIEDEN HABEN.
  • Página 45 CONTENIDO Información importante sobre la seguridad, la ubicación y la conexión 45 – 47 eléctrica Reciclaje, eliminación, declaración de conformidad Alcance de entrega Descripción del dispositivo 49 – 50 Puesta en marcha Panel de control y pantalla Control Remoto 53 – 54 Ajustar funciones Consejos para uso correcto 55 –...
  • Página 46 Para cualquier reparación, diríjase siempre y exclusivamente a un centro de servicio autorizado por el fabricante. Puede encontrar los centros de atención al cliente en línea en www.she.at. ● Antes de conectar a la red eléctrica, debe comprobar si el tipo de corriente y de tensión de red corresponden a las especificaciones de la placa de características del dispositivo.
  • Página 47: Reciclaje

    Por la presente confirmamos que este artículo cumple con los requisitos básicos, reglamentos y directivas de la UE. La declaración detallada de conformidad puede consultarse en cualquier momento en el siguiente enlace: she.at/downloads/doc/she10ac2001F.pdf Salvo errores y modificaciones técnicas. Seite 47 von 156...
  • Página 48: Alcance De Entrega

    ALCANCE DE ENTREGA El alcance de la entrega del refrigerador SHE incluye:  1x refrigerador de aire  4x rueda de transporte  1x control remoto  2x acumulador de hielo  1x manual de instrucciones DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO 1. Panel de control 2.
  • Página 49: Antes De La Primera Puesta En Marcha

    PUESTA EN MARCHA ANTES DE LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA Desembalaje del dispositivo 1. Abra la caja y retire el dispositivo. 2. Retire completamente el embalaje del dispositivo. 3. Desenrolle completamente el cable de alimentación, teniendo cuidado de no dañarlo. Ruedas de transporte El dispositivo está...
  • Página 50: Acumuladores De Hielo

    6. A continuación, empuje con cuidado el depósito de nuevo al interior del refrigerador de aire y vuelva a girar el pestillo de seguridad. NOTA Si desea sacar completamente el depósito de agua del dispositivo, primero debe retirar la bomba de agua. Esta se encuentra en el fondo del depósito de agua fijada con dos pestillos ...
  • Página 51: Panel De Control Y Pantalla

    PANEL DE CONTROL Y PANTALLA DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL REFRIGERACIÓN VELOCIDAD TEMPORIZADOR MODOS FUNCIÓN DE HUMIDIFICACIÓN IONIZADOR ON/STANDBY OSCILACIÓN DEL AIRE DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA Indicador de horas Temporizador Niveles de velocidad Modos HUMIDIFICACIÓN REFRIGERACIÓN IONIZADOR OSCILACIÓN ON/STANDBY DEL AIRE NOTA Dependiendo de la función, se encenderá...
  • Página 52: Uso Correcto Del Control Remoto

    CONTROL REMOTO PREPARAR CONTROL REMOTO - INTRODUCIR O CAMBIAR PILAS Por favor, siga las siguientes instrucciones: 1. Para utilizar el control remoto, inserte la pila de botón suministrada. 2. Para ello, extraiga el soporte de la pila situado en la parte posterior del control remoto e inserte la pila: 3.
  • Página 53: Ajustar Funciones

    AJUSTAR FUNCIONES Puede configurar todas las funciones directamente en el dispositivo, así como con el control remoto. ENCENDER EL DISPOSITIVO  Pulse el botón para encender el dispositivo.  En cuanto encienda el dispositivo, este funciona a «velocidad media».  Si desea poner el dispositivo en modo de espera, vuelva a pulsar el botón NOTA No desconecte nunca el refrigerador de aire tirando del enchufe directamente de la red...
  • Página 54: Temporizador

    MODOS  Utilice el botón para seleccionar entre los siguientes modos:  Modo normal  Se ejecuta en la función que ha establecido.  Modo natural  El dispositivo cambia automáticamente la velocidad para simular un viento natural y rítmico. ...
  • Página 55: Consejos Para La Aplicación Correcta

    CONSEJOS PARA LA APLICACIÓN CORRECTA Estas son algunas sugerencias para ayudarle a obtener el mejor rendimiento de su refrigerador de aire: Proteja la habitación de la luz directa del sol con cortinas o persianas. Así ahorrará energía. No coloque ningún objeto sobre el dispositivo, no cubra la salida de aire. Mantenga la rejilla despejada.
  • Página 56 NOTA No utilice nunca el dispositivo sin filtro. LIMPIAR TANQUE DE AGUA Se recomienda limpiar el depósito de agua cada 2-3 semanas durante el uso. 1. Extraiga el depósito de agua del dispositivo. 2. Retire la bomba de agua retirándola del soporte de seguridad. A continuación, retire completamente el depósito de agua del dispositivo.
  • Página 57: Solución De Problemas

    Direcciones de contacto para más Tel: +43 (1) 97 0 21 – 0 información y línea de servicio: Línea de servicio: +43 (1) 97 0 21 - 502 www.she.at N.º registro empresa: 236974 t / Registro mercantil: Viena Seite 57 von 156...
  • Página 58: Garantía

    GARANTÍA Con este producto de calidad de SHE usted se ha decidido por la innovación, la longevidad y la fiabilidad. Para este dispositivo SHE concedemos un período de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra válida en Austria.

Tabla de contenido