Tabla de contenido
-
-
Erklärung der Piktogramme
8
-
Erklärung des auf der Maschine Angebrachten Typenschildes
8
-
-
Bestimmungsgemässer Gebrauch
9
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
9
-
Vorbereitende Maßnahmen
10
-
-
Beschreibung der Bauteile
12
-
Vorbereitende Arbeiten
13
-
-
-
Pflege und Wartung des Mähers
17
-
-
Störungsursachen und Deren Beseitigung
19
-
-
Original-Ersatzteile und Zubehör
21
-
Explication des Pictogrammes
24
-
Explication de la Plaque Signaletique Placée Sur la Machine
24
-
Explication des Symboles
24
-
Utilisation Conforme a L'emploi Prevu
25
-
Prescriptions Générales de Sécurité Relatives Ala Tondeuse Commandée a la Main (à Essence)
25
-
-
Description des Elements
28
-
Entretien et Rangement
28
-
-
-
Suspension du Sac de Récupération Sur la Tondeuse (Illustration R1 + S1 )
29
-
Avant la Premiere Mise en Marche
30
-
Mecanisme de Translation
31
-
-
-
Dispositif de Récupération de L'herbe
32
-
Entretien et Maintenance de la Tondeuse
33
-
Intervalles D'entretien
33
-
-
Causes de Derangements et Elimination
35
-
Caractéristiques Techniques
36
-
Niveau de Puissance Acoustique
37
-
Niveau de Pression Sonore
37
-
Pièces Détachées Originales
37
-
-
-
Explanation of the Rating Plate Affixed to the Machine
40
-
Explanation of the Pictograms
40
-
Explanation of the Symbols
40
-
-
General Safety Guidelines for the Hand-Held Rotary Lawnmower (Petrol)
41
-
General Safety Instructions
41
-
-
-
Maintenance and Storage
43
-
Description of Components
44
-
-
Before Using the Lawnmower for the First Time
45
-
Charging in Assembled State (Illustration X1 )
46
-
Charging the Battery in Disassembled State (Illustration W1 )
46
-
Filling with Oil (Illustration Y1 )
46
-
-
-
Manual Start Without Electro-Start (Illustration D + E )
46
-
Electro-Start Models (Illustration D + P4 + E )
46
-
Switching off the Engine (Illustration F + P4 )
46
-
-
-
Operation Without Grass Collector
47
-
Emptying the Grass Collector (Illustration L )
47
-
Turbo Signal (Shows When the Grass Collector Is Full) (Illustration J + K )
47
-
Operation with Grass Collector
47
-
Speed Adjustment (Only for VARIO Drive) (Illustration H )
47
-
Operating the Rear Wheel Drive (Only with Selective Engine Drive) (Illustration G )
47
-
-
-
Care and Servicing of Your Lawnmower
48
-
Collapsing the Handle (Illustration A1 )
48
-
-
Cleaning (Illustration O )
48
-
Converting the Machine to Rear Ejection (Illustration U2 + S1 )
48
-
-
-
Mowing (Illustration M )
48
-
Tips on Caring for Your Lawn
48
-
-
Servicing the Drive (Only with Selective Engine Drive)
49
-
-
-
-
-
-
-
Verduidelijking Van de Pictogrammen
54
-
Verklaring Van Het Op de Machine Aangebrachte Typeplaatje
54
-
Verklaring Van de Symbolen
54
-
Gebruik Conform de Voorschriften
55
-
Voorbereidende Maatregelen
56
-
-
Beschrijving Van de Componenten
58
-
Voorbereidende Werkzaamheden
59
-
Voor de Eerste Ingebruikneming
60
-
-
Stoppen in Geval Van Nood
61
-
-
Verzorging en Onderhoud Van de Maaier
63
-
Onderhoud Van de Motor
64
-
Overwinteren Van de Motor Volgens Voorschrift (of Bij Langdurige Stilstand)
65
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Servicing the Rear Wheel Drive (Only with Selective Engine Drive) (Illustration R )
49
-
Transporting and Securing the Equipment
49
-
-
Sharpening and Balancing the Blade (Illustration Q )
49
-
Maintenance of the Blade
49
-
-
-
Spiegazione Dei Pittogrammi
86
-
Spiegazione Dei Simboli
86
-
Spiegazione Della Targhetta D'identificazione Applicata Sulla Macchina
86
-
Impiego Conforme Allo Scopo Previsto
87
-
Informazioni DI Sicurezza Generali
87
-
-
-
Manutenzione E Deposito
90
-
Descrizione Dei Componenti Costruttivi
90
-
Lavori DI Preparazione
91
-
Norme DI Sicurezza Generali Per la Tagliaerba Manovrata a Mano (Benzina)
87
-
(Illustrazione R1 + S1 )
91
-
Prima Della Prima Messa in Funzione
92
-
-
Caricatore (Illustrazione R4 )
92
-
-
Dispositivo DI Raccolta Dell'erba
93
-
Fermare Il Motore in Caso DI Emergenza
93
-
Funzionamento Della Ruota Motrice Posteriore (solo Ad Azionamento Collegato) (Illustrazione G )
93
-
Modelli Ad Avviamento Elettrico (Illustrazione D + P4 + E )
93
-
Modelli Senza Avviamento Elettrico (Illustrazione D + E )
93
-
Regolazione Della Velocità (solo Nella Trasmissione VARIO) (Illustrazione H )
93
-
Rifornire DI Carburante
93
-
Spegnere Il Motore (Illustrazione F + P4 )
93
-
(Illustrazione J + K )
94
-
Controllo del Livello Dell'olio
94
-
Controllo Della Sicurezza DI Funzionamento
94
-
Funzionamento con Sacco DI Raccolta
94
-
Funzionamento del Tagliaerba
94
-
Funzionamento Senza Sacco DI Raccolta
94
-
-
-
Per Svuotare Il Sacco DI Raccolta (Illustrazione L )
94
-
Turbosegnale (Indicazione Che Il Sacco Per la Raccolta Dell'erba È Pieno)
94
-
-
Intervalli DI Manutenzione
95
-
Pulitura (Illustrazione O )
95
-
Pulizia E Manutenzione del Tagliaerba
95
-
Ribaltamento del Longherone DI Guida (Illustrazione A1 )
95
-
Trasporto E Fissaggio Dell'apparecchio
95
-
-
Manutenzione del Motore
96
-
Controllo Della Candela DI Accensione (Illustrazione y )
97
-
Cause Dei Disturbi E Loro Eliminazione
97
-
-
Pezzi DI Ricambio Originali
99
-
Livello DI Potenza Sonora
99
-
Livello DI Pressione Sonora
99
-
Manutenzione del Coltello a Barra
96
-
Riaffilatura E Bilanciamento del Coltello a Barra (Illustrazione Q )
96