Tabla de contenido
Important Safety Information
4
Parts Detail and Product Specifications
5
Cover Removal and Replacement
7
Cushion Insert Removal and Replacement
7
Foam Insert Removal and Replacement
7
Cleaning and Disinfecting
9
Storage, Transport, Disposal and Recycling
10
Informations de Sécurité Importantes
20
Détail des Pièces et Caractéristiques du Produit
21
Installation du Coussin
21
Retrait et Mise en Place de L'insert de Mousse
23
Retrait et Mise en Place de L'insert du Coussin
23
Retrait et Mise en Place de la Housse
23
Nettoyage et Désinfection
25
Entreposage, Transport, Élimination et Recyclage
26
Wichtige Sicherheitshinweise
28
Gebrauchsvorbereitung des Kissens
29
Teilebeschreibung und Technische Daten
29
Abnehmen und Ersetzen des Bezugs
31
Entfernen und Ersetzen des Kisseneinsatzes
31
Entfernen und Ersetzen des Schaumstoffeinsatzes
31
Fehlersuche und -Behebung
32
Reinigung und Desinfektion
33
Lagerung, Transport, Entsorgung und Recycling
34
Importanti Informazioni DI Sicurezza
36
Componenti E Dati Tecnici del Prodotto
37
Preparazione del Cuscino
37
Rimozione E Riposizionamento Dell'inserto del Cuscino
39
Rimozione E Riposizionamento Dell'inserto in Poliuretano Espanso
39
Rimozione E Riposizionamento Della Fodera
39
Risoluzione Dei Problemi
40
Pulizia E Disinfezione
41
Conservazione, Trasporto, Smaltimento E Riciclaggio
42
Belangrijke Veiligheidsinformatie
44
Bijzonderheden over de Onderdelen en Productspecificaties
45
Een Hoes Verwijderen en Vervangen
47
Een Schuimrubber Zittinginzet Verwijderen en Vervangen
47
Een Schuimrubber Zittinginzet Verwijderen en Vervangen, Vervolg
48
Een Zittinginzet Voor Een Kussen Verwijderen en Vervangen
47
Reinigen en Desinfecteren
49
Reinigen en Desinfecteren, Vervolg
50
Opslag, Transport, Afvoeren en Recyclen
50
Vigtige Sikkerhedsoplysninger
52
Oplysninger Om Dele Og Produktspecifikationer
53
Fjernelse Og Skift Af Betræk
55
Fjernelse Og Udskiftning Af Pudeindlæg
55
Fjernelse Og Udskiftning Af Skumindlæg
55
Rengøring Og Desinficering
57
Opbevaring, Transport, Bortskaffelse Og Genbrug
58
Viktig Säkerhetsinformation
60
Information Om Delar Samt Produktspecifikationer
61
Ta Av Och Sätta På Överdraget
63
Ta Ut Och Sätta in Dyninsatsen
63
Ta Ut Och Sätta in Skumplastinsatsen
63
Rengöring Och Desinfektion
65
Förvaring, Transport, Bortskaffning Och Återvinning
66
Viktig Sikkerhetsinformasjon
68
Detaljtegninger Og Produktspesifikasjoner
69
Ta Av Og Sette På Trekket
71
Ta Ut Og Legge Inn Puteinnlegget
71
Ta Ut Og Legge Inn Skumplastinnlegget
71
Rengjøring Og Desinfeksjon
73
Oppbevaring, Transport, Kassering Og Gjenvinning
74
Tärkeitä Turvallisuustietoja
76
Osien Kuvaus Ja Tuotteen Tekniset Tiedot
77
Päällisen Poistaminen Ja Paikalleen Asettaminen
79
Tyynysisäkkeen Poistaminen Ja Paikalleen Asettaminen
79
Vaahtomuovisisäkkeen Poistaminen Ja Paikalleen Asettaminen
79
Puhdistus Ja Desinfiointi
81
Säilyttäminen, Kuljettaminen, Hävittäminen Ja Kierrättäminen
82
Informações de Segurança Importantes
84
Detalhes das Peças E Especificações Do Produto
85
Preparação da Almofada
85
Remoção E Recolocação da Capa
87
Remoção E Recolocação Do Acessório da Almofada
87
Remoção E Recolocação Do Acessório de Espuma
87
Resolução de Problemas
88
Armazenamento, Transporte, Eliminação E Reciclagem
90
Važne Sigurnosne Informacije
92
Pojedinosti O Rezervnim Dijelovima I Specifikacije Proizvoda
93
Uklanjanje I Vraćanje Jastučnice
95
Uklanjanje I Vraćanje Umetka Od Pjene
95
Uklanjanje I Vraćanje Umetka Za Jastuk
95
ČIšćenje I Dezinfekcija
97
Skladištenje, Transport, Odlaganje I Recikliranje
98
Důležité Bezpečnostní Informace
100
Informace O Součástech a Specifikace Výrobku
101
Příprava Sedacího Polštáře
101
Sejmutí a Nasazení Potahu
103
Vyjmutí a Založení Polštářové Vložky
103
Vyjmutí a Založení Pěnové Vložky
103
Skladování, Přeprava, Likvidace a Recyklace
106
Informacje Kontaktowe
115
Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
116
Przygotowanie Poduszki
117
Szczegółowy Wykaz CzęśCI I Specyfikacja Produktu
117
Wyciąganie I Wkładanie Wkładu Piankowego
119
Wyciąganie I Wkładanie Wkładu Poduszki
119
Zdejmowanie I Zakładanie Pokrowca
119
Rozwiązywanie Problemów
120
Czyszczenie I Dezynfekcja
121
Ograniczona Gwarancja
122
Przechowywanie, Transport, Utylizacja I Recykling
122
InformațII Importante Privind Siguranța
124
Detaliile Pieselor ȘI Specificațiile Produsului
125
Îndepărtarea ȘI Înlocuirea Husei
127
Îndepărtarea ȘI Înlocuirea Inserției de Spumă
127
Îndepărtarea ȘI Înlocuirea Inserției Pentru Pernă
127
Curățare ȘI Dezinfectare
129
Depozitare, Transport, Eliminare ȘI Reciclare
130
Dôležité Bezpečnostné Informácie
132
Popis Súčastí a Technické Údaje Výrobku
133
Stiahnutie a Výmena Krytu
135
Vybratie a Výmena Penovej Vložky
135
Vybratie a Výmena Vložky Sedačky
135
Čistenie a Dezinfekcia
137
Uskladnenie, Preprava, Likvidácia a Recyklácia
138
Pomembni Varnostni Napotki
140
Podrobnosti O Delih in Specifikacije Izdelka
141
Odstranitev in Namestitev Penastega Vložka
143
Odstranitev in Namestitev Prevleke
143
Odstranitev in Namestitev Vložka Blazine
143
ČIščenje in Razkuževanje
145
Temizlik Ve Dezenfeksiyon
153
Shranjevanje, Prevoz, Odstranjevanje in Recikliranje
146
Tabla de contenido
Important Safety Information
4
Cover Removal and Replacement
8
Cushion Insert Removal and Replacement
8
Foam Insert Removal and Replacement
9
Cleaning and Disinfecting
10
Storage, Disposal and Recycling
12
Product Specifications
13
Informations Importantes de Sécurité
26
Retrait et Remplacement de la
30
Remplacement de la Couverture
30
Retrait et Remplacement du Coussin
30
Retrait et Remplacement de L'insert en Mousse
31
Nettoyage et Désinfection
32
Rangement, Élimination et Recyclage
34
Spécifications du Produit
35
Wichtige Sicherheitsinformationen
37
IM Lieferumfang Enthaltene Teile
39
Bezug Abziehen und Ersetzen
41
Kisseneinsatz Entfernen und Ersetzen
41
Schaumstoffeinsatz Entfernen und Ersetzen
42
Reinigung und Desinfektion
43
Lagerung, Entsorgung und Recycling
45
Produktspezifikationen
46
Informazioni DI Contatto
47
Importanti Informazioni Sulla Sicurezza
48
Dettagli Dei Componenti
50
Pulizia E Disinfezione
54
Risoluzione Dei Problemi
56
Specifiche del Prodotto
57
Belangrijke Veiligheidsinformatie
59
Hoes Verwijderen en Vervangen
63
Inzetsel Van Het Kussen Verwijderen en Terugplaatsen
63
Verwijderen en Vervangen Van Schuimkussen
64
Reiniging en Ontsmetting
65
Reiniging en Ontsmetting, Vervlog
66
Opslag, Verwijderen en Recyclen
67
Vigtige Sikkerhedsoplysninger
70
Billeder Af de Enkelte Dele
72
Fjernelse Og Udskiftning Af Betræk
74
Fjernelse Og Udskiftning Af Pudeindlæg
74
Fjernelse Og Udskiftning Af Skumindlæg
75
Rengøring Og Desinficering
76
Opbevaring, Bortskaffelse Og Genbrug
78
Produktspecifikationer
79
Viktig Säkerhetsinformation
81
Avlägsna Och Byta Ut Dyninlägg
85
Överdragets Avlägsnande Och Utbyte
85
Borttagning Och Ersättning Av Skuminlägg
86
Rengöring Och Desinficering
87
Lagring, Kassering Och Återvinning
89
Produktspecifikationer
90
Viktig Sikkerhetsinformasjon
92
Rengjøring Og Desinfisering
98
Tärkeitä Turvallisuuteen Liittyviä Tietoja
103
Päällisen Irrotus Ja Vaihtaminen
107
Tyynyn Sisäkkeen Poisto Ja Vaihto
107
Vaahtomuovisisäkkeen Irrotus Ja Vaihto
108
Puhdistus Ja Desinfiointi
109
Säilytys, Hävittäminen Ja Kierrätys
111
Informações de Contato
113
Informações Importantes de Segurança
114
Limpeza E Desinfecção
120
Especificações Do Produto
123
