Tabla de contenido
Hinweise zur Aufstellung
8
Montage und Inbetriebnahme
11
Anleitung für das 5-Tlg. Zubehörset
12
Anleitung für das Adapterset
13
Entsorgung und Wiederverwertung
15
Mögliche Ausfallursachen
16
General Safety Instructions
18
Instructions for 5-Piece Accessory Set
22
Cleaning and Maintenance
23
Ordering Replacement Parts
24
Disposal and Recycling
24
Possible Causes of Failure
26
Instructions de Sécurité
29
Consignes de Mise en Place
28
Description de L'appareil (Voir Figures 1/2/3)
28
Consignes de Sécurité Lors de la Peinture au Pistolet
30
Montage et Mise en Service
31
Raccordement Électrique
31
Conditions de Raccordement Spéciales
31
Caractéristiques Techniques
32
Mode D'emploi pour Set D'accessoires 5 Pièces
32
Instructions Relatives au Set Adaptateur
33
Nettoyage et Entretien
34
Commande de Pièces de Rechange
35
Mise au Rebut et Recyclage
35
Origine Possible des Pannes
37
Indicazioni Per la Sicurezza
39
Avvertenze Generali Sulla Sicurezza
39
Montaggio E Messa in Esercizio
42
Pulizia E Manutenzione
45
Smaltimento E Riciclaggio
46
Possibili Cause DI Anomalie
47
Veiligheidsinstructies
49
Montage en Ingebruikneming
52
Omvang Van de Levering
52
Handleiding Voor 5-Delige Toebehorenset
53
Handleiding Voor de Adapterset
54
Schoonmaken en Onderhouden
55
Afvalbeheer en Recyclage
56
Bestellen Van Wisselstukken
56
Mogelijke Uitvaloorzaken
57
Anvisninger Til Installering
59
Generelle Sikkerhedshenvisninger
59
Oversigt over Maskinen (Se Fig. 1/2/3)
59
Montage Og Idriftsættelse
62
Tekniske Specifikationer
63
Vejledning Til Adaptersæt
63
Vejledning Til Tilbehørssæt Med 5 Dele
63
Vedligeholdelse Og Rengøring
64
Bestilling Af Reservedele
65
Bortskaffelse Og Genanvendelse
65
Mulige Årsager Til Driftsudfald
67
Laitteen Kuvaus (Katso Kuvia 1/2/3)
69
Sijoituspaikan Valintaohjeet
69
Asennus Ja Käyttöönotto
71
Turvallisuusmääräykset
71
Osaisen Varustesarjan Käyttöohje
73
Sovitinsarjan Käyttöohje
73
Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
75
Mahdolliset Häiriönsyyt
77
Allmänna Säkerhetsanvisningar
79
Montering Och Driftstart
81
Bruksanvisning För Adapterset
83
Bruksanvisning För Tillbehörsset Med 5 Delar
83
Rengöring Och Underhåll
84
Skrotning Och Återvinning
85
Möjliga Orsaker Till Att Kompressorn Inte Fungerar
87
Napomene Za Postavljanje
89
Opis Uređaja (VIDI Sliku 1/2/3)
89
Montaža I Puštanje U Pogon
91
Upute Za Uporabu 5-Dijelnog Kompleta Pribora
92
Upute Za Komplet Adaptora
93
Naručivanje Rezervnih Dijelova
95
Narudžba Rezervnih Dijelova
95
Zbrinjavanje I Recikliranje
95
Możliwe Przyczyny Usterek
96
Instruções de Montagem
119
Instruções de Segurança
120
Funcionamento de Recipientes Sob Pressão
121
Montagem E Colocação Em Funcionamento
122
Encomenda de Peças Sobressalentes
126
Eliminação E Reciclagem
126
Causas para Possíveis Falhas
128
Konformitätserklärung
129
Guarantee Certificate
136
O Certificado de Garantia
146