Tabla de contenido
1 Important Facts about Blood Pressure and Self-Measurement 4
How Do I Evaluate My Blood Pressure
6
2 Using the Device for the First Time 6
Inserting the Batteries
6
Setting the Date and Time
6
3 Taking a Blood Pressure Measurement 6
4 Appearance of the Heart Arrhythmia Indicator for Early Detection 7
5 Traffic Light Indicator in the Display 8
Viewing the Stored Values
8
How Not to Store a Reading
8
7 Battery Indicator and Battery Change 9
Flat Battery - Replacement
9
Which Batteries and Which Procedure
9
Using Rechargeable Batteries
9
9 Safety, Care, Accuracy Test and Disposal 10
11 Technical Specifications 11
1 Informations Importantes Sur la Tension et L'auto-Mesure 26
Comment Puis-Je Évaluer Ma Tension
27
2 Première Mise en Service de L'appareil 27
Réglage de la Date et de L'heure
27
4 Apparition de L'indicateur D'arythmie Cardiaque pour une Détection Précoce 28
5 Affichage de L'indicateur de Classification de Mesure 29
Visualisation des Valeurs Enregistrées
29
Suppression de Toutes les Valeurs
29
Comment Ne Pas Enregistrer une Lecture
30
Indicateur D'état de Charge des Piles et de Remplacement 30
Piles Presque Déchargées
30
Piles Déchargées - Remplacement
30
Types de Pile et Procédure
30
Utilisation de Piles Rechargeables
30
9 Sécurité, Entretien, Test de Précision et Élimination de L'équipement 31
Sécurité et Protection
31
Entretien de L'appareil
32
Élimination de L'équipement
33
Carte de Garantie (Voir Verso) 33
Utilizzo del Dispositivo Per la Prima Volta
37
Misurazione Della Pressione Arteriosa
37
Classificatore Della Pressione Arteriosa
39
Indicatore E Sostituzione Batteria
40
Sicurezza, Cura, Test DI Precisione E Smaltimento
41
11 Caractéristiques Techniques 33
2 Erste Inbetriebnahme des Gerätes 47
Einlegen der Batterien
47
Einstellen von Datum und Uhrzeit
47
Wie Beurteile ich meinen Blutdruck
47
3 Durchführung einer Blutdruckmessung 47
4 Anzeige der Herz-Arrhythmie Früherkennung 48
5 Ampelanzeige am Display 49
Anzeigen der Gespeicherten Werte
49
Ein Messergebnis nicht Speichern
50
7 Batterieanzeige und Batteriewechsel 50
Batterien Leer - Batterieaustausch
50
Welche Batterien und was Beachten
50
Verwendung Wiederaufladbarer Batterien (Akkumulatoren)
50
8 Fehlermeldungen und Probleme 51
9 Sicherheit, Pflege, Genauigkeits-Überprüfung und Entsorgung 51
Reinigung der Manschette
52
Genauigkeits-Überprüfung
52
Aspetos Importantes sobre a Pressão Arterial E a Auto-Medição
56
Utilizar O Dispositivo Pela Primeira Vez
57
Medir a Pressão Arterial
57
Mostrador Com Indicador Luminoso Do Nível da Pressão Arterial (Sistema "Semáforo")
59
Indicador de Carga E Substituição de Pilhas
60
Especificações Técnicas
63
2 Eerste Gebruik Van Het Apparaat 69
Hoe Meet Ik Mijn Bloeddruk
69
Instellen Van Datum en Tijd
69
Plaatsen Van de Batterijen
69
4 Weergave Van de Aritmie Indicator Voor Vroegtijdige Detectie 70
5 Verkeerslichtindicatie in de Weergave 71
Bekijken Van de Opgeslagen Waarden
71
Een Meting Uitvoeren Zonder Deze Op te Slaan
72
7 Batterij-Indicator en Batterijvervanging 72
Batterijen Leeg - Vervanging
72
Welke Batterijen en Welke Werkwijze
72
Gebruik Van Oplaadbare Batterijen
72
9 Veiligheid, Onderhoud, Nauwkeurigheidstest en Verwijdering 73
Veiligheid en Bescherming
73
11 Technische Specificaties 75
Χρήση Της Συσκευής Για Πρώτη Φορά
79
Μέτρηση Της Αρτηριακής Πίεσης
80
Εμφάνιση Της Ένδειξης Καρδιακής Αρρυθμίας Για Έγκαιρη Ανίχνευση
80
Ένδειξη Χρωματικής Διαβάθμισης Στην Οθόνη
81
