Tabla de contenido
3 Warnings and Cautions
3
5 Using the Pool Cleaner
5
Putting the Pool Cleaner into the Pool
6
Removing the Pool Cleaner from the Pool
7
Cleaning the Filter Cartridges
8
Dismantling and Cleaning the Impeller
9
7 Using the Remote Control - M500 Only
10
3 Avertissements et Precautions
14
4 Elements du Nettoyeur de Piscine
15
5 Utilisation du Nettoyeur de Piscine
16
Réglage de L'angle de la Poignée
16
Introduction du Nettoyeur Dans la Piscine
17
Retrait du Nettoyeur de la Piscine
18
6 Effectuez la Maintenance Routinière
19
Nettoyer le Cartouches de Filtrantes
19
Démonter et Nettoyer de L'impulseur
20
7 La Télécommande - pour M500 Uniquement
21
8 Stockage Hors Saison
23
3 Avvertenze E Precauzioni
36
4 Parti DI Ricambio Per Pulitore
37
5 Utilizzazione del Pulitore
38
Immergete Il Pulitore Nella Piscina
39
Estrazione del Pulitore Dalla Piscina
40
6 Manutenzione DI Rutina
41
Pulizia Della Cartucce Filtro
41
Smontaggio E Pulizia Della Girante
42
7 Telecomando - solo Per M500
43
8 Manutenzione Fuori Stagione
45
2 Technische Beschreibung
47
3 Warnungen und Sicherheitshinweise
47
5 Verwendung des Poolreinigers
49
Einsetzen des Poolreinigers in den Pool
50
Entnahme des Poolreinigers aus dem Pool
51
6 Routinemäsige Wartung
52
Reinigen der Filter Kartuschen
52
Demontage und Reinigung des Laufrades
53
7 Fernbedienungseinheit - nur für M500
54
8 Lagerung Auserhalb der Saison
56
3 Waarschuwingen en Opgelet
58
4 Onderdelen Van Zwembadreiniger
59
5 De Zwembadreiniger Gebruiken
60
De Zwembadreiniger in Het Zwembad Plaatsen
61
De Zwembadreiniger Uit Het Zwembad Halen
62
Reinigen Van de Filterpatronen
63
Demontage en Reinigen Van Het Rotorblad
64
7 Gebruik Van de Afstandsbediening - Voor de M500
65
8 Opslag Buiten Het Seizoen
67
4 Peças Do Aspirador de Piscina
70
5 Utilizar O Aspirador de Piscina
71
Colocar O Aspirador Na Piscina
72
Retirar O Aspirador da Piscina
73
6 Manutenção de Rotina
74
Limpeza Dos Cartuchos de Filtro
74
Desmontagem E Limpeza Do Impulsor
75
7 Controlo Remoto - Apenas para M500
76
8 Armazenamento Fora de Epoca
78
9 Resolução de Problemas
78
3 Предупреждения И Предостережения
80
4 Компоненты Робота Для Чистки Бассейна
81
5 Использование Робота Для Чистки Бассейна
82
Погружение Робота В Бассейн
83
Извлечение Робота Из Бассейна
84
6 Регулярное Техническое Обслуживание
85
Очистка Картриджей С Фильтрами
85
Демонтаж И Очистка Рабочего Колеса
86
7 Использование Пульта Дистанционного Управления (Только Для M500)
87
8 Межсезонное Хранение
89
9 Устранение Неисправностей
89