Tabla de contenido
Instructions Relatives à la Sécurité
4
Mise en Place des Piles de la Télécommande
5
Description de L'écran LCD
4
Connexion à L'alimentation
6
Connexion à un Ordinateur
6
Distance Effective de la Télécommande
6
Déballage de L'appareil
6
Installation du Téléviseur
6
Maniement et Entretien des Disques
7
Fonctions des Touches TV
7
Menus des Réglages de L'écran LCD
8
Sélection du Mode Source
8
Balayage Avant/Arrière
10
Fonctions des Touches DVD
10
Insertion et Éjection D'un Disque
10
Problemes et Solutions
14
Fonctions DVD Spéciales
13
Important Safety Instructions
16
Connection to a Computer
18
Effective Distance of the Remote Control
18
Region Management Information
19
Input Source Selection
20
SCART/AV/S-VIDEO Modes
21
Switch on the DVD Player
22
Instruções de Segurança
39
Instruções Importantes de Segurança
40
Configurar a Televisão
42
Distância Eficaz Do Telecomando
42
Ligação a um Computador
42
Retirar O Aparelho da Caixa
42
Escolha da Fonte de Entrada
44
Menu de Configuração Do LCD
44
Informação de Gestão da Região
43
Configuração Do Volume
43
Modos SCART/AV/S-VIDEO
45
Colocar/Ejectar um Disco
46
Menu de Reprodução Do DVD
46
Configuração Do Sistema
47
Configurações Do Menu Do DVD
47
Configuração da Língua
48
Funções Especiais Do DVD
49
Resolução de Problemas
50
Istruzioni DI Sicurezza
51
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
52
Collegamento Ad un Computer
54
Collegamento Dell'antenna
54
Connessione All'alimentazione
54
Distanza Effettiva Dal Telecomando
54
Togliere Il Dispositivo Dall'imballo
54
Accensione/ Spegnimento ON/OFF
55
Informazione Per la Gestione Delle Regioni
55
Selezione Tipo Ingresso
56
Modalità SCART/AV/S-VIDEO
57
Accendi Il Lettore DVD
58
Scansione Avanti/ Indietro
58
Wichtige Sicherheitsanweisungen
64
Anschließen an den Computer
66
Wichtige Sicherheitshinweise
65
Verbinden mit der Netzstromversorgung
66
Informationen zu den Regionalcodes
67
Einstellungen IM Bildschirm-Menü
68
Wahl der Eingangsquelle
68
DVD-Player- Bedientasten
70
DVD-Player Einschalten
70
Disc Einlegen/Auswerfen
70
Einstellungen IM DVD-Menü
71
Besondere DVD-Funktionen
73
Veiligheidsinstructies
75
Belangrijke Veiligheidsinstructies
76