Tabla de contenido
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Environmental Protection
8
Technical Specifications
10
Assistance en cas de Panne
14
Caractéristiques Techniques
14
Uso Conforme a Destinazione
16
Caricare L'accumulatore
18
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
19
Veiligheidsinstructies
21
Oud Glas en Accu Verwijderen
24
Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
30
Protecção Do Meio Ambiente
31
Montar a Garrafa Pulverizadora no Adaptador de Esfregar E Encher Com Detergente
32
Ajuda Em Caso de Avarias
33
Eliminar O Aparelho Usado E a Bateria Acumuladora
34
Åtgärder VID Störningar
45
Hantera Uttjänade Apparater Och Batterier På Ett MiljöVänligt Sätt
46
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
54
Kurallara Uygun KullanıM
55
Указания По Технике Безопасности
59
Защита Окружающей Среды
60
Rendeltetésszerű Használat
64
Segítség Üzemzavar Esetén
67
Uvedení Přístroje Do Provozu
70
Zvláštní Příslušenství
72
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
79
Wskazówki Bezpieczeństwa
79
Remedierea Defecţiunilor
87
Ochrana Životného Prostredia
90
Ukončenie Práce / Vyčistenie Zariadenia
91
Likvidácia Starého Prístroja a Batériísk
92
Špeciálne Príslušenstvo
92
Указания За Безопасност
102
Пускане В Експлоатация
103
Sihipärane Kasutamine
107
Ohutusalased Märkused
107
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
111
Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
114
Vecās Ierīces un Akumulatora
115
Naudojimas Pagal Paskirtį
116
Pagalba Gedimų Atveju
119
Введення В Експлуатацію
122
Допомога У Випадку Неполадок
124
Технічні Характеристики
124
Tabla de contenido
Arbeit Beenden / Gerät Reinigen de
5
Altgerät und Akku Entsorgen . de
6
Environmental Protection
7
Emptying the Reservoir During Operation
9
Technical Specifications
10
Disposing of Old Device and Battery Pack
10
Description de L'appareil FR
12
Charger L'accumulateur
12
Protection de L'environnement FR
12
Terminer le Travail / Nettoyer L'appareil FR
13
Assistance en cas de Panne
14
Caractéristiques Techniques FR
14
Caricare L'accumulatore
16
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
18
Veiligheidsinstructies
19
Oud Glas en Accu Verwijderen
22
Avisos sobre O Carregador
27
Colocação Em Funcionamento
28
Protecção Do Meio Ambiente
28
Ajuda Em Caso de Avarias
30
Eliminar O Aparelho Usado E a Bateria Acumuladora
30
Åtgärder VID Störningar
42
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
47
Указания По Технике Безопасности
55
Защита Окружающей Среды
56
Rendeltetésszerű Használat
60
Segítség Üzemzavar Esetén
62
Uvedení Přístroje Do Provozu
65
Wskazówki Bezpieczeństwa
72
Remedierea Defecţiunilor
78
Likvidácia Starého Prístroja a Batérií
83
Špeciálne Príslušenstvo
83
Указания За Безопасност
92
Пускане В Експлоатация
93
Помощ При Неизправности
94
Елементи От Специалната Окомплектовка
95
Pagalba Gedimų Atveju
102
Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
106
Vecās Ierīces un Akumulatora Utilizācija
107
Введення В Експлуатацію
109
Технічні Характеристики
111