Kulzer i700 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kulzer i700. Tenemos 2 Kulzer i700 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Kulzer i700 Manual Del Usuario (340 páginas)

Marca: Kulzer | Categoría: Escáneres | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
About this Guide
6
Introduction and Overview
6
Intended Use
6
Indication for Use
6
Symbols
7
Contraindications
7
Qualifications of the Operating User
7
Symbol Description
7
I700 Components Overview
8
Placer Sur le Support de Table
8
Auf der Tischhalterung Ablegen
8
Setting up the I700 Device
9
Image Acquisition Software Overview
9
Placing on Desktop Cradle
10
Introduction
11
Installation
11
System Requirements
11
Installation Guide
12
Maintenance
13
Calibration
13
Cleaning, Disinfection, Sterilization Procedure
14
Reusable Tip
14
Disinfection and Sterilization
14
Mirror
15
Handpiece
15
Other Components
15
Disposal
16
Updates in Image Acquisition Software
16
Safety Guide
16
System Basics
16
Proper Training
17
In Case of Equipment Failure
18
Hygiene
18
Electrical Safety
18
Eye Safety
19
Explosion Hazards
19
Pacemaker and ICD Interference Risk
19
Electro-Magnetic Compatibility Information
20
Electro-Magnetic Emissions
20
Elector-Magnetic Immunity
20
Specification
24
Dansk
26
Om Denne Vejledning
28
Introduktion Og Oversigt
28
Anvendelsesformål
28
Kontraindikationer
29
Kvalifikationer for den Opererende Bruger
29
Symboler
29
Oversigt over I700-Komponenter
30
Opsætning Af I700 - Enheden
31
Grundindstillinger for I700
31
Placering På Desktop-Holder
32
Installation Af Vægbeslag
33
Billedeerhvervelse Software Oversigt
33
Introduktion
33
Installation
33
Systemkrav
33
Installationsvejledning
34
E Ngelsk, Koreansk Og Kinesisk."Next", "Licensaftale" Og "Jeg Accepterer Licensvilkårene." Skal Opbevares På Engelsk I Resten Af Sprogene
34
Vedligeholdelse
35
Kalibrering
35
Rengøring, Desinfektion, Sterilisationsprocedure
36
Genanvendeligt Tip
36
Desinfektion Og Sterilisering
36
Spejl
37
Håndstykke
37
Andre Komponenter
37
Bortskaffelse
38
Opdateringer I Billedoptagelsessoftware
38
Sikkerhedsvejledning
38
Grundlæggende Om Systemet
38
Egnet Træning
39
I Tilfælde Af Udstyrsfejl
40
Hygiejne
40
Elektrisk Sikkerhed
40
Øjens Sikkerhed
41
Eksplosionsfarer
41
Pacemaker- Og ICD-Interferensrisiko
41
Elektromagnetisk Kompatibilitetsinformaton
42
Elektromagnetiske Emissioner
42
Elektromagnetisk Immunitet
42
Specifikationer
46
Dutch
48
Beoogd Gebruik
50
Indicaties Voor Gebruik
50
Contra-Indicaties
51
Installatie
55
Desinfectie en Sterilisatie
58
Veiligheidsvoorschriften
60
Elektrische Veiligheid
63
Informatie over Elektromagnetische Compatibiliteit
65
Elektromagnetische Emissies
65
Elektromagnetische Immuniteit
65
Specificaties
70
Français
72
Propos de Ce Guide
74
À Propos de Ce Guide
74
Introduction et Vue D'ensemble
74
Utilisation Prévue
74
Indications D'utilisation
74
Contre-Indications
75
Qualifications de L'opérateur
75
Symboles
75
Vue D'ensemble des Composants I700
76
Configuration de L'appareil I700
77
Paramètres de Base D'i700
77
Installation du Support Mural
79
Aperçu du Logiciel D'acquisition D'images
79
Introduction
79
Installation
79
Exigences du Système
79
Guide D'installation
80
Entretien
81
Calibrage
81
Procédure de Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
82
Embout Réutilisable
82
Désinfection et Stérilisation
82
Miroir
83
Pièce à Main
83
Autres Composants
84
Élimination
84
Mises à Jour Dans le Logiciel D'acquisition D'images
84
Guide de Sécurité
85
Bases du Système
85
Formation Adéquate
86
En cas de Défaillance de L'appareil
86
Hygiène
87
Sécurité Électrique
87
Sécurité Oculaire
88
Dangers D'explosion
88
Risque D'interférence des Stimulateurs Cardiaques et des DCI
88
Informations Sur la Compatibilité Électromagnétique
89
Émissions Électromagnétiques
89
Immunité Électromagnétique
89
Caractéristiques
94
Über dieses Handbuch
98
Einleitung und Überblick
98
Verwendungszweck
98
Indikation zur Verwendung
98
Symbole
99
Übersicht zu den Komponenten des I700
100
Einrichten des I700-Geräts
101
Grundeinstellungen des I700
101
Montage der Wandhalterung
103
Überblick zur Bilderfassungssoftware
103
Einführung
103
Installation
103
Systemanforderungen
103
Installationsanleitung
104
Wartung
105
Kalibrierung
105
Anweisungen zur Reinigung, Desinfektion und
106
Sterilisierung
106
Wiederverwendbare Spitze
106
Desinfektion und Sterilisierung
106
Spiegel
107
Handstück
107
Andere Komponenten
108
Entsorgung
108
Updates für die Bilderfassungssoftware
108
Sicherheitsanleitung
108
Grundlegendes zum System
109
Richtige Schulung
110
IM Falle eines Geräteversagens
110
Hygiene
111
Elektrosicherheit
111
Sicherheit der Augen
112
Explosionsgefahr
112
Risiko bei Herzschrittmachern- und ICD-Geräten
113
Informationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
113
Elektromagnetische Emissionen
113
Elektromagnetische Prüfung der Störfestigkeit
113
Spezifikationen
118
Ελληνικά
120
Σχετικά Με Αυτόν Τον Οδηγό
122
Εισαγωγή Και Επισκόπηση
122
Προβλεπόμενη Χρήση
122
Ένδειξη Για Χρήση
122
Αντενδείξεις
122
Προσόντα Του Λειτουργικού Χρήστη
123
Σύμβολα
123
Επισκόπησηστοιχείων I700
124
Ρύθμιση Της Συσκευής Του I700
125
Τοποθέτηση σε Βάση Επιφάνειας Εργασίας
126
Εγκατάσταση Στήριξης Τοίχου
126
Εισαγωγή
127
Εγκατάσταση
127
Απαιτήσεις Συστήματος
127
Οδηγός Εγκατάστασης
128
Συντήρηση
129
Βαθμονόμηση
129
Διαδικασία Καθαρισμού, Απολύμανσης, Αποστείρωσης
130
Επαναχρησιμοποιήσιμη Αιχμή
130
Απολύμανση Και Αποστείρωση
130
Καθρέφτης
131
Άλλα Συστατικά
132
Απορρίμματα
132
Ενημερώσεις Στο Λογισμικό Απόκτησης Εικόνων
132
Οδηγός Ασφάλειας
132
Βασικά Συστήματος
133
Κατάλληλη Εκπαίδευση
134
Σε Περίπτωση Βλάβης Του Εξοπλισμού
134
Υγιεινή
135
Ηλεκτρική Ασφάλεια
135
Ασφάλεια Ματιών
136
Κίνδυνοι Έκρηξης
136
Κίνδυνος Παρεμβολής Βηματοδότη και Απινιδωτή
137
Πληροφορίες Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
137
Ηλεκτρομαγνητικές Εκπομπές
137
Ηλεκτρομαγνητικήανοσοποίηση
138
Italiano
144
Cos'è Questo Manuale
146
Introduzione E Panoramica
146
Uso Previsto
146
Indicazione D'uso
146
Controindicazioni
147
Requisiti Dell'utente Operativo
147
Simboli
147
Panoramica Dei Componenti Dell'i700
148
Configurazione del Dispositivo I700
149
Impostazioni DI Base Dell'i700
149
Posizionamento Sul Supporto da Tavolo
150
Installazionedel Supporto a Parete
151
Panoramica del Software DI Acquisizione Immagini
151
Introduzione
151
Installazione
151
Requisiti DI Sistema
151
Guida All'installazione
152
Manutenzione
153
Calibrazione
153
Procedura DI Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
154
Puntale Riutilizzabile
154
Disinfezione E Sterilizzazione
154
Specchio
155
Manipolo
155
Altri Componenti
156
Smaltimento
156
A Ggiornamenti del Software DI Acquisizione Delle
156
Mmagini
156
Guida Alla Sicurezza
157
Informazioni DI Base Sul Sistema
157
Formazione Adeguata
158
In Caso DI Guasto del Dispositivo
158
Igiene
159
Sicurezza Elettrica
159
Sicurezza Degli Occhi
160
Rischi DI Esplosione
160
Rischio DI Interferenza Pacemaker E ICD
160
Informazioni Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
161
Emissioni Elettromagnetiche
161
Immunità Elettromagnetica
161
Specifiche
166
Norsk
168
Om Denne Bruksanvisningen
170
Innledning Og Oversikt
170
Tiltenkt Bruk
170
Indikasjon for Bruk
170
Kontradiksjoner
171
Kvalifikasjoner for Operativ Bruker
171
Symboler
171
Oversikt over I700-Komponenter
172
Sette Opp I700 Enheten
173
Plassering På Stasjonær Holder
174
Installasjon Av Veggmonteringsholder
175
Introduksjon
175
Installasjon
175
Systemkrav
175
Installasjonsveiledning
176
Vedlikehold
177
Kalibrering
177
Rengjørings-, Desinfiserings- Og Steriliseringsmetoder
178
Gjenbrukbar Skannertupp
178
Desinfisering Og Sterilisering
178
Speil
179
Håndstykke
179
Andre Komponenter
179
Avfallshåndtering
180
Oppdateringer Iimageacquisition Software
180
Sikkerhetsguide
180
Grunnleggende Om Systemet
180
Riktig Opplæring
181
I Tilfelle Utsyrssvikt
182
Hygiene
182
Elektrisk Sikkerhet
182
Øyesikkerhet
183
Eksplosjonsfare
183
Interferensrisiko for Pacemaker Og ICD
183
Informasjon Om Elektromagnetisk Kompabilitet
184
Elektromagnetiske Utslipp
184
Elektromagnetisk Immunitet
184
Spesifikasjoner
188
Português
190
Sobre Este Guia
192
Uso Pretendido
192
Indicações de Uso
192
Contraindicações
193
Colocando no Suporte de Mesa
196
Introdução
197
Instalação
197
Manutenção
199
Outros Componentes
202
Treinamento Apropriado
204
Em Caso de Falha Do Equipamento
204
Segurança Elétrica
205
Risco de Explosão
206
Marca-Passo E Risco para Dispositivos CDI
206
Emissões Eletromagnéticas
207
Imunidade Eletromagnética
207
Especificações
212
Español
214
Acerca de Esta Guía
216
Introducción y Vista General
216
Indicación para el Uso
216
Contraindicaciones
216
Calificaciones del Usuario Operativo
217
Apariencia
218
Colocando en el Soporte de Escritorio
220
Instalación del Soporte de Montaje de Pared
221
Vista General del Software de Adquisición de IMágenes
221
Introducción
221
Instalación
221
Mantenimiento
223
Calibración
223
Limpieza, Desinfección, Esterilización Procedimiento
224
Desinfección y Esterilización
224
Otros Componentes
226
Actualizaciones en el Software de Adquisición de IMágenes
226
Guía de Seguridad
226
Básicos del Sistema
227
Entrenamiento Adecuado
228
En Caso de Fallo del Equipo
228
Seguridad Eléctrica
229
Seguridad Ocular
230
Peligros de Explosión
230
Riesgo de Interferencia ICD y Marcapasos
230
Información de Compatibilidad Electro-Magnética
231
Emisiones Electromagnéticas
231
Inmunidad Electromagnética
231
Especificaciones
236
Centro de Energía
236
Svenska
238
Om den Här Bruksanvisningen
240
Introduktion Och Översikt
240
Avsedd Användning
240
Kontraindikationer
241
Operatörens Kvalifikationer
241
Symboler
241
Översikt Av I700-Komponenter
242
Ställa in I700 Enheten
243
Placering I Hållaren
244
Montering Av Väggfäste
245
Introduktion
245
Installation
245
Systemkrav
245
Installationsguide
246
Underhåll
247
Kalibrering
247
Procedur För Rengöring, Desinfektion, Sterilisering
248
Återanvändbar Topp
248
Desinfektion Och Sterilisering
248
Spegel
249
Handstycke
249
Andra Komponenter
249
Bortskaffning
250
Uppdateringar I Bildhanteringsprogrammet
250
Säkerhetsanvisningar
250
Systemets Grunder
250
Rätt Utbildning
251
I Händelse Av Fel På Utrustningen
252
Hygien
252
Elektrisk Säkerhet
252
Ögonsäkerhet
253
Explosionsrisker
253
Risk För Störning Av Pacemakers Och ICD
253
Information Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
254
Elektromagnetiska Emissioner
254
Elektromagnetisk Immunitet
254
Specifikationer
258