Tabla de contenido
Where to Install the Tumble Dryer
2
Levelling the Tumble Dryer
3
Before You Start Your Dryer
3
Description of the Tumble Dryer
4
How to Carry out a Drying Cycle
5
Starting a Drying Programme
5
Drying Programmes and Options
6
Warnings and Suggestions
8
Disconnecting the Power Supply
9
Cleaning the Filter after each Cycle
9
Checking the Drum after each Cycle
9
Cleaning the Tumble Dryer
9
Information on Recycling and Disposal
11
Waar Men de Wasdroger Moet Installeren
14
Egalisatie/Nivellering Van de Droger
15
Electrische Aansluiting
15
Beschrijving Van de Wasdroger
16
Hoe Men de Machine Laat Drogen
17
Start Van Een Droogcyclus
17
Programma's en Droogopties
18
Bijzondere Kledingsstukken
19
Energiebesparing en Respect Voor Het Milieu
20
Waarschuwingen en Raad
20
Controle Van Het Mandje Na Elke Cyclus
21
Onderbreking Van de Electrische Voeding
21
Reiniging Van de Wasdroger
21
Reiniging Van Het Filter Na Elke Cyclus
21
Problemen en Oplossingen
22
Instruções para a Utilização
37
Máquina de Secar Roupa
37
Nivelamento da Máquina de Secar Roupa
39
Como Efectuar Uma Secagem
41
Poupar Energia E Respeitar O Ambiente
44
Limpeza Do Filtro no Fim de cada Ciclo
45
Controlo Do Tambor no Fim de cada Ciclo
45
Limpeza da Máquina de Secar Roupa
45
Het Verwijderen Van Oude Huishoudelijke Apparatuur
23
Où Installer le Sèche-Linge
50
Informations Préliminaires
51
Placement du Sèche-Linge de Niveau
51
Raccordement Électrique
51
Description du Sèche-Linge
52
Comment Effectuer un Cycle de Séchage
53
Programmes et Options de Séchage
54
Linge ou Vêtements Particuliers
55
Étiquettes D'entretien
55
Précautions et Conseils
56
Économie D'énergie et Protection de L'environnement
56
Contrôle du Tambour après Chaque Cycle
57
Interruption de L'alimentation Électrique
57
Nettoyage du Filtre après Chaque Cycle
57
Nettoyage du Sèche-Linge
57
Problèmes et Solutions
58
Informations pour le Recyclage et la Mise au Rebut
59
Português,37 Français,49 Русский
61
Руководство По Эксплуатации
61
Место Установки Сушильной Машины
62
Нивелировка Сушильной Машины
63
Электрическое Подключение
63
Описание Сушильной Машины
64
Запуск Программы Сушки
65
Порядок Выполнения Цикла Сушки
65
Программы Сушки И Дополнительные Функции
66
Продолжительность Сушки
66
Общие Правила Безопасности
68
Предупреждения И Рекомендации
68
Энергосбережение И Охрана Окружающей Среды
68
Отключение От Сети Электропитания
69
Чистка Сушильной Машины
69
Чистка Фильтра После Каждого Цикла
69
Устранение Неисправностей
70
Сервисное Обслуживание
71